Typische Ausdrücke zur Orientierung in der Stadt.

(Typowe zwroty do orientacji w mieście.)

  1. Wiele wyrażeń występuje z przyimkiem „von” i wymaga celownika.
  2. Przysłówki takie jak "prosto" nie potrzebują przyimka.
Ausdruck (Wyrażenie)Beispielsatz (Przykładowe zdanie)
Links (w lewo)Der Laden ist links vom Platz. (Sklep jest po lewej od placu.)
Rechts (w prawo)Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. (Przystanek jest po prawej od dworca.)
Geradeaus (prosto)Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. (Musisz iść prosto aż do skrzyżowania.)
In (w)Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum. (Punkt informacji znajduje się w centrum miasta.)
Neben (obok)Der Laden ist neben der Informationsstelle. (Sklep jest obok punktu informacji.)
Gegenüber (naprzeciwko)Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. (Peron jest naprzeciwko dworca.)
In der Nähe (w pobliżu)Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz. (Przystanek jest w pobliżu placu.)
Weit weg (daleko)Der Laden ist weit weg von der Kreuzung. (Sklep jest daleko od skrzyżowania.)

Wyjątki!

  1. „Gegenüber“ zawsze stoi z „von": gegenüber von dem/vom Haus.
  2. Przypomnienie: przyimek „von” łączy się z rodzajnikiem w celowniku rodzaju męskiego lub nijakiego tworząc „vom” (zwłaszcza w mówionym języku niemieckim).

Ćwiczenie 1: Wskazówki dotyczące miejsc i opisy drogi: w prawo, w lewo, prosto...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

rechts vom, links vom, in der Nähe von, weit weg vom, neben, gegenüber von der, im

1. Weit:
Der Laden ist ... Stadtzentrum.
(Sklep jest daleko od centrum miasta.)
2. <-:
Die Haltestelle ist ... Platz.
(Przystanek jest po lewej stronie placu.)
3. Nebeneinander:
Die Bäckerei ist ... der Informationsstelle.
(Piekarnia jest obok punktu informacyjnego.)
4. <-:
Der Buchladen ist ... Platz.
(Księgarnia jest po lewej stronie placu.)
5. Gegenüber:
Der Bahnhof ist ... Bücherei.
(Dworzec jest naprzeciwko biblioteki.)
6. ->:
Die Apotheke ist ... Bahnhof.
(Apteka jest po prawej stronie od dworca.)
7. Zentrum:
Das Café ist ... Stadtzentrum.
(Kawiarnia jest w centrum miasta.)
8. Nähe:
Der Supermarkt ist ... der Kreuzung.
(Supermarket znajduje się w pobliżu skrzyżowania.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Die Touristeninformation ist ___ vom Bahnhof.

Biuro informacji turystycznej znajduje się ___ od dworca.)

2. Der Paketshop ist ___ vom Platz, neben der Haltestelle.

Punkt odbioru paczek jest ___ od placu, obok przystanku.)

3. Die Bank ist ___ der Nähe vom Stadtzentrum.

Bank znajduje się ___ pobliżu centrum miasta.)

4. Geh an der Kreuzung ___ weiter, der Laden ist rechts von der Informationsstelle.

Na skrzyżowaniu idź ___ dalej, sklep jest po prawej od informacji.)

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Posłuchaj zdań i przepisz je. Użyj określeń miejsca: na lewo, na prawo, prosto, w, obok, naprzeciwko, w pobliżu lub daleko, a jeśli to konieczne, przyimek von/vom w celowniku.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (links) Die Bäckerei ist beim Bahnhof.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Bäckerei ist links vom Bahnhof.
    (Die Bäckerei ist links vom Bahnhof.)
  2. Wskazówka Wskazówka (rechts) Die Apotheke ist beim Platz.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Apotheke ist rechts vom Platz.
    (Die Apotheke ist rechts vom Platz.)
  3. Du gehst bis zur Kreuzung.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Du gehst geradeaus bis zur Kreuzung.
    (Du gehst geradeaus bis zur Kreuzung.)
  4. Wskazówka Wskazówka (in der Nähe) Die Touristeninformation ist im Zentrum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.
    (Die Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.)
  5. Wskazówka Wskazówka (gegenüber) Der Supermarkt ist beim Haus.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Supermarkt ist gegenüber vom Haus.
    (Der Supermarkt ist gegenüber vom Haus.)
  6. Wskazówka Wskazówka (weit weg) Mein Büro ist beim Stadtzentrum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.
    (Mein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 09/01/2026 04:41