Typische Ausdrücke zur Orientierung in der Stadt.
(Expresiones típicas para orientarse en la ciudad.)
- Muchas expresiones van con la preposición von y exigen el dativo.
- Los adverbios como "geradeaus" no necesitan preposición.
| Ausdruck (Expresión) | Beispielsatz (Frase de ejemplo) |
|---|---|
| Links (izquierda) | Der Laden ist links vom Platz. (La tienda está a la izquierda de la plaza.) |
| Rechts (derecha) | Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. (La parada está a la derecha de la estación.) |
| Geradeaus (todo recto) | Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. (Tienes que ir todo recto hasta el cruce.) |
| In (en) | Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum. (La oficina de información está en el centro de la ciudad.) |
| Neben (al lado) | Der Laden ist neben der Informationsstelle. (La tienda está al lado de la oficina de información.) |
| Gegenüber (en frente) | Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. (El anden está en frente de la estación.) |
| In der Nähe (cerca) | Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz. (La parada está cerca de la plaza.) |
| Weit weg (lejos) | Der Laden ist weit weg von der Kreuzung. (La tienda está lejos del cruce.) |
¡Excepciones!
- „Gegenüber“ siempre va acompañado de „von“: gegenüber von dem/vom Haus.
- Recordatorio: La preposición "von" se fusiona con el artículo dativo masculino o neutro formando "vom" (sobre todo en el alemán hablado).
Ejercicio 1: Indicaciones de lugar y descripciones del camino: a la derecha, a la izquierda, recto...
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
rechts vom, links vom, in der Nähe von, weit weg vom, neben, gegenüber von der, im
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Die Touristeninformation ist ___ vom Bahnhof.
La oficina de turismo está ___ de la estación.)2. Der Paketshop ist ___ vom Platz, neben der Haltestelle.
La tienda de paquetería está ___ de la plaza, al lado de la parada.)3. Die Bank ist ___ der Nähe vom Stadtzentrum.
El banco está ___ del centro de la ciudad.)4. Geh an der Kreuzung ___ weiter, der Laden ist rechts von der Informationsstelle.
Sigue ___ en el cruce, la tienda está a la derecha de la oficina de información.)Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Escucha las frases y redáctalas. Usa las indicaciones de lugar izquierda, derecha, recto, dentro, al lado, enfrente, cerca o lejos y, si es necesario, la preposición de/del en dativo.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Bäckerei ist links vom Bahnhof.(Die Bäckerei ist links vom Bahnhof.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Apotheke ist rechts vom Platz.(Die Apotheke ist rechts vom Platz.)
-
Du gehst bis zur Kreuzung.⇒ _______________________________________________ ExampleDu gehst geradeaus bis zur Kreuzung.(Du gehst geradeaus bis zur Kreuzung.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.(Die Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDer Supermarkt ist gegenüber vom Haus.(Der Supermarkt ist gegenüber vom Haus.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.(Mein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.)
