Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende expresiones básicas en alemán para indicar direcciones y ubicaciones, incluyendo el uso correcto de preposiciones como 'von' con el dativo, y adverbios como 'geradeaus'. Esta lección para nivel A1 incluye ejemplos prácticos y diferencias con el español para facilitar tu comprensión y aplicación.
  1. Muchas expresiones van con la preposición von y exigen el dativo.
  2. Los adverbios como "geradeaus" no necesitan preposición.
Ausdruck (Expresión)Beispielsatz (Ejemplo de frase)
Links (Izquierda)Der Laden ist links vom Platz.
Rechts (Derecha)Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof.
Geradeaus (Recto)Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen.
In (En)Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum.
Neben (Junto a)Der Laden ist neben der Informationsstelle.
Gegenüber (Enfrente)Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof.
In der Nähe (Cerca)Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz.
Weit weg (Lejos)Der Laden ist weit weg von der Kreuzung.

¡Excepciones!

  1. „Gegenüber“ siempre va acompañado de „von“: gegenüber von dem/vom Haus.
  2. Recordatorio: La preposición "von" se fusiona con el artículo dativo masculino o neutro formando "vom" (sobre todo en el alemán hablado).

Ejercicio 1: Ortsangaben und Wegbeschreibungen: Rechts, Links, Geradeaus...

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

im, in der Nähe, weit weg vom, links vom, in der Nähe von, rechts vom, gegenüber von der

1. <-:
Die Haltestelle ist ... Platz.
(La parada está a la izquierda de la plaza.)
2. Frage:
Entschuldigung, ist hier irgendwo ein Laden ...?
(Disculpe, ¿hay alguna tienda cerca de aquí?)
3. Nähe:
Der Supermarkt ist ... der Kreuzung.
(El supermercado está cerca del cruce.)
4. ->:
Die Schule ist ... Bahnhof.
(La escuela está a la derecha de la estación.)
5. <-:
Der Buchladen ist ... Platz.
(La librería está a la izquierda de la plaza.)
6. Zentrum:
Das Café ist ... Stadtzentrum.
(El café está en el centro de la ciudad.)
7. Gegenüber:
Der Bahnhof ist ... Bücherei.
(La estación de tren está enfrente de la biblioteca.)
8. Weit:
Der Laden ist ... Stadtzentrum.
(La tienda está lejos del centro de la ciudad.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Der Supermarkt ist ______ vom Bahnhof.

(El supermercado está ______ de la estación.)

2. Gehen Sie ______ bis zur Ampel.

(Siga ______ hasta el semáforo.)

3. Die Post ist ______ vom Museum.

(La oficina de correos está ______ del museo.)

4. Der Park ist ______ der Schule.

(El parque está ______ de la escuela.)

5. Der Bahnhof ist ______ vom Hotel.

(La estación está ______ del hotel.)

6. Du musst ______ vom Markt abbiegen.

(Tienes que girar ______ del mercado.)

Ortsangaben und Wegbeschreibungen en alemán

Esta lección se centra en expresiones comunes para indicar direcciones y ubicaciones en la ciudad. Aprenderás cómo usar palabras como links (a la izquierda), rechts (a la derecha), y geradeaus (todo recto) para orientarte y describir posiciones. Además, se introducen preposiciones espaciales importantes como in, neben, gegenüber, y frases como in der Nähe (cerca de) y weit weg (lejos de).

Uso de preposiciones y casos

En alemán, muchas expresiones de lugar requieren la preposición von seguida del dativo, que en el habla cotidiana puede convertirse en vom al fusionarse con los artículos determinados masculinos o neutros. Es importante observar que adverbios como geradeaus no necesitan preposición. Un dato clave es que gegenüber siempre se usa junto con von.

Ejemplos prácticos

  • Der Laden ist links vom Platz. (La tienda está a la izquierda de la plaza.)
  • Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. (La parada está a la derecha de la estación.)
  • Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. (Tienes que seguir todo recto hasta el cruce.)
  • Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. (El andén está enfrente de la estación.)

Diferencias relevantes con el español

En español, las expresiones de lugar suelen ser menos específicas en cuanto a la preposición y no requieren un caso gramatical especial como el dativo en alemán. Por ejemplo, decimos simplemente "a la izquierda de" sin un caso gramatical específico. También, adverbios como "todo recto" no necesitan preposición, similar a geradeaus. Para indicar posición frente a algo, usamos "enfrente de", equivalente a gegenüber von.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 14/07/2025 21:38