„sich lassen" + Infinitivo
A construção sich lassen + infinitivo é usada para expressar que algo é possível ou permitido. Exemplo: Der Raum lässt sich öffnen.
- O verbo lassen é conjugado de acordo com a pessoa, mas permanece como uma expressão fixa, enquanto o infinitivo é o verbo principal.
- Uso em situações passivas e potenciais.
| sich lassen + Infinitiv (sich lassen + infinitivo) | Beispiel (Exemplo) |
|---|---|
| Lasse mich | Ich lasse mich beeinflussen. (Eu me deixo influenciar.) |
| Lässt dich | Du lässt dich leicht unterrichten. (Tu te deixas instruir facilmente.) |
| Lässt sich | Das Problem lässt sich nicht lösen. (O problema não se deixa resolver.) |
| Lassen uns | Wir lassen uns nicht unterkriegen. (Nós não nos deixamos abater.) |
| Lasst euch | Ihr lasst euch mit den Proben Zeit. (Vós vos deixais levar tempo com as amostras.) |
| Lassen sich | Die Daten lassen sich analysieren. (Os dados deixam-se analisar.) |
Exceptions!
- É frequentemente usado em expressões técnicas ou científicas.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Die verunreinigte Probe _____ nicht mehr analysieren. Die verunreinigte Probe lässt sich nicht mehr analysieren.
(A amostra contaminada já não pode mais ser analisada.)2. Das giftige Material _____ nur unter der Aufsicht von Frau Keller messen. Das giftige Material lässt sich nur unter der Aufsicht von Frau Keller messen.
(O material tóxico só pode ser medido sob a supervisão da Sra. Keller.)3. Die Daten _____ elektronisch speichern und später auswerten. Die Daten lassen sich elektronisch speichern und später auswerten.
(Os dados podem ser armazenados eletronicamente e avaliados mais tarde.)4. Der steril verpackte Filter _____ leicht öffnen. Der steril verpackte Filter lässt sich leicht öffnen.
(O filtro embalado esterilmente pode ser aberto facilmente.)Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases com „sich lassen + infinitivo“, como no exemplo: „Man kann die Datei öffnen.“ → „Die Datei lässt sich öffnen.“
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Man kann den Termin online verschieben.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Termin lässt sich online verschieben.(O compromisso pode ser adiado online.)
-
Man kann dieses Formular am Computer ausfüllen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDieses Formular lässt sich am Computer ausfüllen.(Este formulário pode ser preenchido no computador.)
-
Man kann den Fehler nicht so einfach finden.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Fehler lässt sich nicht so einfach finden.(O erro não pode ser encontrado tão facilmente.)
-
Man darf die Tür während der Prüfung nicht öffnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDie Tür lässt sich während der Prüfung nicht öffnen.(A porta não pode ser aberta durante a prova.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe em cada bloco a frase correta com “sich lassen” + infinitivo.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
