2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un collega bulgaro che chiede del tempo a Sofia e se rimarrai in ufficio fino alla fine della giornata — rispondi e indica i tuoi piani.
Здрасти,
Аз съм вече в офиса. Днес е студено и има облаци. Сутринта вървя дъжд, но сега е слънчево. Прогноза за времето по-късно показва, че може да завали пак.
Как е времето при теб? Ще идваш ли в офиса днес или ще работиш от вкъщи?
Поздрав,
Иван
Buongiorno,
Sono in ufficio stasera. Il giorno è libero e il nome è obbligatorio. L'orario è prima di giovedì, ma la settimana è leggera. La proposta sull'orario è piuttosto vaga, forse posso chiudere il piano.
Com'è il tempo da te? Verrai in ufficio domani o lavorerai da casa?
Saluti,
Ivan
Understand the text:
-
Как Иван описва времето в София?
(Com'è stato descritto il tempo a Sofia da Ivan?)
-
Какво пита Иван за плановете на получателя относно работата днес?
(A che ora indica Maria che potrebbe arrivare in ufficio?)
Frasi utili:
-
Здрасти Иван, при мен времето е...
(Buongiorno Ivan, per me quel giorno va...)
-
Днес ще работя в офиса / от вкъщи, защото...
(Quel giorno lavorerò in ufficio / da casa, quindi...)
-
Мисля да дойда в офиса в...
(Potrei arrivare in ufficio verso le...)
При мен сега е малко облачно и студено. Мисля да работя от вкъщи, защото навън вали. Ако спре да вали, ще дойда в офиса около 16:00.
Поздрав,
Мария
Buongiorno Ivan,
Per me quel giorno è abbastanza libero. Posso lavorare da casa, quindi preferirei venire in ufficio nel pomeriggio. Se tutto va bene, potrei arrivare in ufficio verso le 16:00.
Saluti,
Maria
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Днес във Варна ___ слънчево и времето ___ топло.
(Oggi a Varna ___ soleggiato e il tempo ___ caldo.)2. Зимата в София често ___ сняг и ___ много студено.
(In inverno a Sofia spesso ___ neve e ___ molto freddo.)3. Днес в прогнозата пише, че в Пловдив ___ ___ дъжд и ___ ___ облачно.
(Oggi nelle previsioni dicono che a Plovdiv ___ ___ pioverà e ___ ___ sarà nuvoloso.)4. Какво ___ времето при теб, ___ ли силен вятър или ___ ясно и тихо?
(Che ___ tempo fa da te, ___ vento forte o ___ sereno e tranquillo?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти влизаш в офиса сутрин. Колежка те пита: „Как е времето навън?“. Отговори с 1–2 прости изречения. (Използвай: дъжд, вали, сега)
(Sei entrato nell'ufficio di un collega. Chiedi: “Che ore sono adesso?”. Rispondi con 1–2 frasi brevi. (Usa: giacca, valore, oggi))Навън вали
(In questo momento è ...)Esempio:
Навън вали дъжд. Сега е мокро.
(In questo momento è tardi. Oggi la giacca ha valore.)2. Ти говориш с колега на обяд. Гледате през прозореца и правите малък разговор за времето. Опиши времето с 1–2 кратки изречения. (Използвай: слънце, топло, приятно)
(Parli con un collega del suo stato d'animo. Spiega prima il motivo e poi descrivi il piccolo cambiamento del tempo. Rispondi con 1–2 frasi brevi. (Usa: sole, tè freddo, completamente))Навън е
(Ora è ...)Esempio:
Навън е слънце и е топло. Времето е приятно.
(Ora c'è il sole e il tè è freddo. Il tempo è completamente cambiato.)3. Ти пишеш кратко съобщение на приятел в София. Питаш как е времето при него, защото в твоя град е студено. Отговори на въпрос: „Как е при теб времето?“. (Използвай: студено, минус градуса, температурата)
(Scrivi una cartolina di saluti da un luogo in Bulgaria. Descrivi com'è il tempo per te e perché, poi indica a che ora studi. Rispondi alla domanda: “Che ore sono per te adesso?”. (Usa: studente, mezzo grado, temperatura))Температурата е
(La temperatura è ...)Esempio:
Температурата е минус два градуса. Времето е студено.
(La temperatura è mezzo grado. Io sono studente e il tempo mi sembra freddo.)4. Ти планираш уикенд с приятели в планината. Говорите по телефона за прогнозата за времето. Кажи с 1–2 изречения каква е прогнозата. (Използвай: прогноза за времето, сняг, мъгла)
(Organizzi una uscita con i colleghi per il fine settimana. Parla al telefono per concordare l'orario di partenza. Scrivi con 1–2 frasi come è organizzata la partenza. (Usa: organizzare il tempo, pioggia, nuvola))Прогнозата за времето
(Organizziamo il tempo per ...)Esempio:
Прогнозата за времето е за сняг и мъгла. Може да е хладно.
(Organizziamo l'orario tenendo conto della pioggia e delle nuvole. Possiamo anche spostare la partenza.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 frasi sul tempo nel tuo paese e su come ti fa sentire.
Espressioni utili:
Днес времето е… / Температурата е около… градуса. / Обичам, когато е… / Не харесвам, когато има…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Кажете какъв е времето на снимката. (Descrivi che tempo fa nella foto.)
- Кажете какво е времето в момента във вашия град. (Racconta che tempo fa nella tua città in questo momento.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Вали. Piove. |
|
Ветровито е. C'è vento. |
|
Слънчево е. C'è il sole. |
|
Много е горещо. Fa molto caldo. |
|
Какво е времето днес? Com'è il tempo oggi? |
|
Днес е слънчево и малко ветровито. Oggi è soleggiato e un po' ventoso. |
| ... |