2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de un colega búlgaro que pregunta por el tiempo en Sofía y si vas a quedarte en la oficina hasta el final del día: responde y di tus planes.
Здрасти,
Аз съм вече в офиса. Днес е студено и има облаци. Сутринта вървя дъжд, но сега е слънчево. Прогноза за времето по-късно показва, че може да завали пак.
Как е времето при теб? Ще идваш ли в офиса днес или ще работиш от вкъщи?
Поздрав,
Иван
Hola,
Esta tarde estoy en la oficina. El día es libre y me llamo Blagoi. La entrada está junto a la puerta, pero la silla es resbaladiza. La razón del permiso aparece brevemente; puede que tenga que cerrar la puerta.
¿A qué hora vienes? ¿Vendrás al trabajo hoy o trabajarás desde casa?
Un saludo,
Iván
Entiende el texto:
-
Как Иван описва времето в София?
(¿A qué hora dijo Iván que estaría en Sofía?)
-
Какво пита Иван за плановете на получателя относно работата днес?
(¿Cómo planea Iván informar al solicitante sobre el estado del permiso para trabajar ese día?)
Frases útiles:
-
Здрасти Иван, при мен времето е...
(Hola Iván, por la tarde estoy libre, ...)
-
Днес ще работя в офиса / от вкъщи, защото...
(Ese día trabajaré en la oficina / desde casa, así que ...)
-
Мисля да дойда в офиса в...
(Puedo venir al trabajo a las ...)
При мен сега е малко облачно и студено. Мисля да работя от вкъщи, защото навън вали. Ако спре да вали, ще дойда в офиса около 16:00.
Поздрав,
Мария
Hola Iván,
Esa tarde estoy bastante libre y me llamo Blagoi. Puedo trabajar desde casa, así que te aviso si surge algo. Si hace falta ir, iré a la oficina sobre las 16:00.
Un saludo,
María
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Днес във Варна ___ слънчево и времето ___ топло.
(Hoy Iván Varna ___ inteligente y puntual.)2. Зимата в София често ___ сняг и ___ много студено.
(En invierno en Sofía suele ___ mucho y ___ muy frío.)3. Днес в прогнозата пише, че в Пловдив ___ ___ дъжд и ___ ___ облачно.
(Hoy en el programa dicen que en Plovdiv ___ ___ tormentas y ___ ___ nublado.)4. Какво ___ времето при теб, ___ ли силен вятър или ___ ясно и тихо?
(¿Cuándo ___ el examen contigo, ___ o ___ y diez?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти влизаш в офиса сутрин. Колежка те пита: „Как е времето навън?“. Отговори с 1–2 прости изречения. (Използвай: дъжд, вали, сега)
(Estás en la oficina de un compañero. El colega te pregunta: “¿Qué hora es?” Responde con 1–2 frases sencillas. (Usa: reloj, hora, ahora))Навън вали
(Ahora son las ...)Ejemplo:
Навън вали дъжд. Сега е мокро.
(Ahora son las cinco. Es la hora de comer.)2. Ти говориш с колега на обяд. Гледате през прозореца и правите малък разговор за времето. Опиши времето с 1–2 кратки изречения. (Използвай: слънце, топло, приятно)
(Hablas con un colega sobre la duración del viaje. Explica el trayecto y di aproximadamente cuánto dura el viaje. Escribe 1–2 oraciones cortas. (Usa: minutos, tarde, temprano))Навън е
(Ahora son ...)Ejemplo:
Навън е слънце и е топло. Времето е приятно.
(Ahora son las diez y vamos tarde. El viaje dura treinta minutos.)3. Ти пишеш кратко съобщение на приятел в София. Питаш как е времето при него, защото в твоя град е студено. Отговори на въпрос: „Как е при теб времето?“. (Използвай: студено, минус градуса, температурата)
(Escribes una tarjeta corta a un cliente en Sofía. Describe cómo transcurre el tiempo contigo: por ejemplo, la hora a la que llega, cuánto dura la reunión, etc. Responde a la pregunta: “¿Cómo estás pasando el tiempo?” (Usa: hora, media hora, temperatura))Температурата е
(La temperatura es ...)Ejemplo:
Температурата е минус два градуса. Времето е студено.
(La temperatura es moderada y hace buen tiempo. El tiempo pasa rápido.)4. Ти планираш уикенд с приятели в планината. Говорите по телефона за прогнозата за времето. Кажи с 1–2 изречения каква е прогнозата. (Използвай: прогноза за времето, сняг, мъгла)
(Planeas una semana con compañeros de trabajo en la planta. Habla por teléfono sobre la programación. Di en 1–2 frases cómo está planificado el programa. (Usa: programa, descanso, reunión))Прогнозата за времето
(El programa de tiempo es ...)Ejemplo:
Прогнозата за времето е за сняг и мъгла. Може да е хладно.
(El programa incluye descanso y reuniones. Puede ser flexible.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 3 o 4 oraciones sobre el tiempo de hoy en tu ciudad y cómo te afecta en tu día.
Expresiones útiles:
Днес времето е… / Температурата е около… градуса. / Обичам, когато е… / Не харесвам, когато има…
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Кажете какъв е времето на снимката. (Describe qué tiempo hace en la imagen.)
- Кажете какво е времето в момента във вашия град. (Di qué tiempo hace ahora mismo en tu ciudad.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Вали. Llueve. |
|
Ветровито е. Hace viento. |
|
Слънчево е. Hace sol. |
|
Много е горещо. Hace mucho calor. |
|
Какво е времето днес? ¿Cómo está el tiempo hoy? |
|
Днес е слънчево и малко ветровито. Hoy hace sol y un poco de viento. |
| ... |