2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je ontvangt een WhatsApp-bericht van een Bulgaarse collega die naar het weer in Sofia vraagt en of je tot het einde van de dag op kantoor blijft — antwoord en geef je plannen.
Здрасти,
Аз съм вече в офиса. Днес е студено и има облаци. Сутринта вървя дъжд, но сега е слънчево. Прогноза за времето по-късно показва, че може да завали пак.
Как е времето при теб? Ще идваш ли в офиса днес или ще работиш от вкъщи?
Поздрав,
Иван
Goedemorgen,
Ik heb vanavond dienst op kantoor. De dienst is ingeroosterd en ik heet Oblasti. Collega Vǎrvya is ziek, maar hij is aanwezig. Het voorstel voor werktijden is kort aangegeven, zodat ik misschien kan vertrekken.
Hoe zit het met jouw werktijden? Kom je morgen naar kantoor of werk je thuis?
Groeten,
Ivan
Begrijp de tekst:
-
Как Иван описва времето в София?
(Hoe heeft Ivan aangegeven dat hij vanavond op kantoor werkt?)
-
Какво пита Иван за плановете на получателя относно работата днес?
(Hoe laat geeft de afzender aan waarschijnlijk naar kantoor te komen?)
Nuttige zinnen:
-
Здрасти Иван, при мен времето е...
(Goedemorgen Ivan, voor mij is de werktijd...)
-
Днес ще работя в офиса / от вкъщи, защото...
(Morgen werk ik op kantoor / werk ik thuis, dus...)
-
Мисля да дойда в офиса в...
(Misschien kan ik naar kantoor komen om...)
При мен сега е малко облачно и студено. Мисля да работя от вкъщи, защото навън вали. Ако спре да вали, ще дойда в офиса около 16:00.
Поздрав,
Мария
Goedemorgen Ivan,
Deze week heb ik geen vaste dienst en ik ben beschikbaar. Misschien werk ik vanuit huis, daarom heb ik nog geen vaste tijden. Als het goed is, kom ik rond 16:00 naar kantoor.
Groeten,
Maria
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Днес във Варна ___ слънчево и времето ___ топло.
(Dnes in Varna is ___ zonnig weer en het is ___ heet.)2. Зимата в София често ___ сняг и ___ много студено.
(De zomer in Bulgarije is vaak ___ warm en ___ erg benauwd.)3. Днес в прогнозата пише, че в Пловдив ___ ___ дъжд и ___ ___ облачно.
(Dnes zei in de programmering dat ze in Plovdiv ___ ___ zouden stoppen en ___ ___ daarna weer zouden beginnen.)4. Какво ___ времето при теб, ___ ли силен вятър или ___ ясно и тихо?
(Hoe ___ het weer bij jou — ___ het warm, koud of ___ nat en winderig?)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ти влизаш в офиса сутрин. Колежка те пита: „Как е времето навън?“. Отговори с 1–2 прости изречения. (Използвай: дъжд, вали, сега)
(Je bent aangekomen op kantoor. Een collega vraagt: “Hoe laat kom je aan?” Beantwoord met 1–2 korte zinnen. (Voorbeeldwoorden: jas, brood, klaar))Навън вали
(Ik kom aan om ...)Voorbeeld:
Навън вали дъжд. Сега е мокро.
(Ik kom aan om ... Ik heb mijn jas aan. Ik ben klaar.)2. Ти говориш с колега на обяд. Гледате през прозореца и правите малък разговор за времето. Опиши времето с 1–2 кратки изречения. (Използвай: слънце, топло, приятно)
(Je praat met een collega over het ontbijt. Vertel wat je eerder vandaag at en zeg ongeveer hoe laat. Geef het antwoord in 1–2 korte zinnen. (Voorbeeldwoorden: ontbijt, broodje, klaar))Навън е
(Ik heb ...)Voorbeeld:
Навън е слънце и е топло. Времето е приятно.
(Ik heb ontbeten en ik had een broodje. Ik was op tijd klaar.)3. Ти пишеш кратко съобщение на приятел в София. Питаш как е времето при него, защото в твоя град е студено. Отговори на въпрос: „Как е при теб времето?“. (Използвай: студено, минус градуса, температурата)
(Je schrijft een korte tekst aan een docent in Sofia. Zeg ongeveer hoe laat je komt, omdat je later bent. Beantwoord de vraag: “Hoe laat kom je bij ons?” (Voorbeeldwoorden: student, minuten vertraging, temperatuur))Температурата е
(De temperatuur is ...)Voorbeeld:
Температурата е минус два градуса. Времето е студено.
(De temperatuur is een paar graden hoger. Ik kom iets later.)4. Ти планираш уикенд с приятели в планината. Говорите по телефона за прогнозата за времето. Кажи с 1–2 изречения каква е прогнозата. (Използвай: прогноза за времето, сняг, мъгла)
(Je plant een afspraak met collega’s. Vraag per telefoon naar de afspraak en geef een tijd. Gebruik 1–2 zinnen om te verklaren hoe de afspraak geregeld is. (Voorbeeldwoorden: afspraak om ..., vergadering, zaal))Прогнозата за времето
(De afspraak om ...)Voorbeeld:
Прогнозата за времето е за сняг и мъгла. Може да е хладно.
(De afspraak om ... is per telefoon en in de zaal. Misschien is het online.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 zinnen over het weer vanmorgen in jouw stad en hoe je je op dat weer voorbereidt.
Nuttige uitdrukkingen:
Днес времето е… / Температурата е около… градуса. / Обичам, когато е… / Не харесвам, когато има…
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- Кажете какъв е времето на снимката. (Vertel wat voor weer het is op de foto.)
- Кажете какво е времето в момента във вашия град. (Vertel wat voor weer het nu is in jouw stad.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Вали. Het regent. |
|
Ветровито е. Het waait. |
|
Слънчево е. Het is zonnig. |
|
Много е горещо. Het is erg heet. |
|
Какво е времето днес? Hoe is het weer vandaag? |
|
Днес е слънчево и малко ветровито. Vandaag is het zonnig en een beetje winderig. |
| ... |