2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
WhatsApp: Du erhältst eine WhatsApp-Nachricht von einem bulgarischen Freund und musst antworten, um Fragen zu stellen und ein Treffen zu vereinbaren.
Здрасти,
аз съм Мария от курса по български. 😊
Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.
Къде живееш? Близо до центъра ли?
Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?
Пиши ми, моля.
Мария
Hallo,
ich bin Maria aus dem Bulgarienkurs. 😊
Wann bist du in Bulgarien? Ich bin in Sofia und würde gerne mit dir einen Kaffee trinken.
Wo wohnst du? In der Nähe des Zentrums?
Wie ist das Café – draußen oder drinnen?
Schreib mir bitte.
Maria
Verstehe den Text:
-
Кога Мария иска да пие кафе с вас?
(Wann möchte Maria das Café mit dir besuchen?)
-
Какви въпроси задава Мария за мястото и за кафето?
(Wie hat Maria das Treffen vorgeschlagen — per Nachricht und im Café?)
Nützliche Redewendungen:
-
Здрасти Мария,
(Hallo Maria,)
-
Аз съм свободен в…
(Ich bin gerade in ...)
-
Къде и в колко часа?
(Wo genau und in welcher Straße?)
Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.
Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?
Поздрави,
Алекс
Hallo Maria,
ich bin gerade nach dem Kurs in Bulgarien in der Stadt angekommen. Ich wohne in der Nähe des Zentrums, beim Einkaufszentrum Serdika.
Das Café hat einen Außenbereich. Kannst du um 15:00 Uhr ins kleine Café beim NDK kommen?
Liebe Grüße,
Aleks
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?
(Wisst ihr, ___ wir uns morgen treffen?)2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.
(___ wer das Projekt leitet.)3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?
(___ du am Sonntagabend Zeit für einen Kurs?)4. ___ ли да попълня този формуляр сега или по-късно?
(___ du lieber süßes oder herzhaftes Gebäck?)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?
(Du bist in Sofia. Du hast einen neuen Kollegen kennengelernt und möchtest wissen, wer das ist. Beginne die Antwort mit „Wer“. (Beispiele: Wer, Kollege, wie heißt …) Wie heißt er?)Кой сте вие,
(Wer ist das, ...)Beispiel:
Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.
(Wer ist das? Ich heiße Anna, das ist mein neuer Kollege.)2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?
(Du bist in einer kleinen Bar und trinkst Wasser. Frag die Bedienung, wie das Getränk heißt. Beginne die Antwort mit „Wie heißt“. (Beispiele: wie heißt, Getränk, Wasser) Wie heißt es?)Какво имате за
(Wie heißt das Getränk ...)Beispiel:
Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?
(Wie heißt das Getränk, bitte? Heißt es Wasser oder Soda?)3. Ти си в бизнес център в Пловдив и искаш да намериш тоалетната. Питаш на рецепция „Къде е тоалетната?“. (Използвай: Къде, тоалетната, моля) Какво казваш?
(Du bist im Geschäft in Plovdiv und möchtest die Toilette finden. Frag nach dem Weg mit dem Ausdruck „Wo ist die Toilette?“. (Beispiele: wo, Toilette, unten) Wo ist sie?)Къде е
(Wo ist ...)Beispiel:
Извинете, къде е тоалетната, моля?
(Entschuldigen Sie, wo ist die Toilette, bitte?)4. Ти си на среща с лекар в клиника. Не чуваш добре и искаш лекарят да повтори часа на следващата среща. Задай учтив въпрос с „Може ли“ и „Да повторите, моля“. (Използвай: Може ли, да повторите, час) Какво казваш?
(Du bist auf der Straße mit einem Fahranfänger im Auto. Du bist dir nicht sicher, ob er fahren darf, und fragst mit den Ausdrücken „Darf er?“ und „Fahr doch, bitte“. (Beispiele: darf, fahr doch, Stunde) Wie lautet die Frage?)Може ли да
(Darf er ...)Beispiel:
Може ли да повторите, моля? В колко часа е следващата среща?
(Darf er fahren, bitte? In der Fahrstunde ist der Fahranfänger noch unerfahren.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie einen kurzen Text (3 oder 4 Wörter) an Maria und beantworten Sie ihre Fragen kurz.
Nützliche Ausdrücke:
Здравейте, казвам се… / Работя в… и живея в… / Пристигам в България на… / Искам малък апартамент/стая, защото…
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Направете фраза, която съответства на картинката, като използвате въпрос. (Formuliere eine Frage, die zum Bild passt.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Колко е сметката? Wie hoch ist die Rechnung? |
|
Какво ще кажеш? Was sagst du? |
|
Кой искаш? Welchen willst du? |
|
Къде трябва да отидем? Wohin müssen wir gehen? |
|
Каква е твоята работа? Was ist Ihr Beruf? |
|
Какъв език говориш? Welche Sprache sprichst du? |
| ... |