2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un amico bulgaro e devi rispondere per fare domande e organizzare un incontro.
Здрасти,
аз съм Мария от курса по български. 😊
Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.
Къде живееш? Близо до центъра ли?
Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?
Пиши ми, моля.
Мария
Ciao,
sono Maria dal corso di bulgaro. 😊
Quando sei disponibile per un incontro? Vengo a Sofia e vorrei prendere un caffè con te.
Dove vivi? Sei vicino al centro?
Come preferisci il caffè – espresso o cappuccino?
Scrivimi, per favore.
Maria
Understand the text:
-
Кога Мария иска да пие кафе с вас?
(Quando dice Maria che verrà a Sofia per prendere un caffè?)
-
Какви въпроси задава Мария за мястото и за кафето?
(Come ha suggerito Maria di organizzare l'incontro e dove?)
Frasi utili:
-
Здрасти Мария,
(Ciao Maria,)
-
Аз съм свободен в…
(Vengo all'incontro a…)
-
Къде и в колко часа?
(Dove e a che ora?)
Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.
Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?
Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,
Verrò a Sofia il prossimo weekend per l'incontro. Abito vicino al centro, nel quartiere Serdica.
Preferisco il cappuccino. Possiamo vederci alle 15:00 al bar vicino alla stazione centrale?
A presto,
Aleks
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?
(Chiedete: ___ potete venire a incontrarci a mezzogiorno?)2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.
(___ di sapere chi lavora oggi alla reception.)3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?
(___ hai una cena di lavoro domani con colleghi francesi?)4. ___ ли да попълня този формуляр сега или по-късно?
(___ vai a compilare quel modulo ora o tra poco?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?
(Ti trovi in un ufficio a Sofia. Un nuovo collega entra e ti chiede come ti chiami. Rispondi usando "Come". (Esempi: Come, collega, mi chiamo ...) Come ti chiami?)Кой сте вие,
(Come mi chiamo, ...)Esempio:
Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.
(Come mi chiamo, per esempio? Io mi chiamo Anna, sono la nuova collega.)2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?
(Ti trovi in un piccolo negozio e il cliente chiede cosa hai da bere. Il venditore risponde indicando le bevande disponibili. Rispondi usando "Che cosa". (Esempi: Che cosa, bevanda, succo) Che cosa hai?)Какво имате за
(Che cosa abbiamo da ...)Esempio:
Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?
(Che cosa abbiamo da bere, per esempio? Abbiamo tè, acqua o succo?)3. Ти си в бизнес център в Пловдив и искаш да намериш тоалетната. Питаш на рецепция „Къде е тоалетната?“. (Използвай: Къде, тоалетната, моля) Какво казваш?
(Ti trovi in un centro commerciale a Plovdiv e chiedi il prezzo di una giacca. Chiedi alla reception "Quanto costa la giacca?". (Esempi: Quanto, giacca, prezzo) Quanto costa?)Къде е
(Quanto costa ...)Esempio:
Извинете, къде е тоалетната, моля?
(Scusi, quanto costa la giacca, per favore?)4. Ти си на среща с лекар в клиника. Не чуваш добре и искаш лекарят да повтори часа на следващата среща. Задай учтив въпрос с „Може ли“ и „Да повторите, моля“. (Използвай: Може ли, да повторите, час) Какво казваш?
(Ti trovi alla stazione con un biglietto per il treno. Non sai se è permesso portare il bagaglio e chiedi al controllore usando "Si può" e "Per favore". (Esempi: Si può, portare, bagaglio) Si può portare?)Може ли да
(Si può portare ...)Esempio:
Може ли да повторите, моля? В колко часа е следващата среща?
(Si può portare il bagaglio, per favore? Quanti bagagli è consentito portare?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi una breve descrizione del nome (3 o 4 frasi) a Maria e rispondi alle sue domande.
Espressioni utili:
Здравейте, казвам се… / Работя в… и живея в… / Пристигам в България на… / Искам малък апартамент/стая, защото…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Направете фраза, която съответства на картинката, като използвате въпрос. (Crea una frase che corrisponda all'immagine, usando una domanda.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Колко е сметката? Quanto è il conto? |
|
Какво ще кажеш? Cosa dici? |
|
Кой искаш? Quale vuoi? |
|
Къде трябва да отидем? Dove dobbiamo andare? |
|
Каква е твоята работа? Qual è il tuo lavoro? |
|
Какъв език говориш? Che lingua parli? |
| ... |