Combiner en et y avec un pronom

En ou y : quelle idée on remplace ?

Le réflexe : repérez le groupe introduit par une préposition.

• en remplace surtout de + nom (ou de + chose) → « de ça / de cela »
• y remplace surtout à + nom (ou un lieu) → « à ça / là-bas »

Étape 1 : choisir vite entre en et y

1. Posez la question du verbe : parler de… / penser à… / aller à…
2. Si vous voyez de → prenez en.
3. Si vous voyez à ou un lieu → prenez y.

Auto-check : est-ce que votre phrase “développée” contient de ou à ? Si oui, la réponse est souvent là.

Étape 2 : placer le pronom (indicatif)

Ordre clé : le pronom est avant le verbe.

• (me/te/lui/nous/vous/leur) + en/y + verbe

Point d’attention fréquent : « lui y » est souvent impossible

On ne met pas facilement lui et y ensemble avant le verbe dans une phrase simple.

• ✅ À la mairie, je les y apporte. (COD + y)
• ❌ À la mairie, je lui y apporte les documents.

Solution : gardez le lieu autrement, ou reformulez.

• ✅ À la mairie, je lui apporte les documents. (sans y)
• ✅ Je les apporte à la mairie pour lui. (on évite « lui y »)

Impératif : ordre différent (affirmatif vs négatif)

Affirmatif : le pronom se colle au verbe avec des traits d’union.

• Verbe + moi/toi/lui/nous/vous/leur + en/y
• Ex. : Explique-moi-en plus.
• Ex. : Emmenez-moi-y ! (registre plutôt soutenu / rare à l’oral ; on dit souvent « Emmenez-moi là-bas »)

Négatif : retour à l’ordre “normal” → pronoms avant le verbe.

• Ne + (me/te/lui/nous/vous/leur) + en/y + verbe + pas
• Ex. : Ne m’en parlez pas.
• Ex. : N’y allez pas.

Mini check-list (avant de valider votre phrase)

1. Je repère le groupe : de… ⇒ en / à… ou lieu ⇒ y.
2. Indicatif : pronoms avant le verbe.
3. Impératif affirmatif : pronoms après le verbe (avec traits d’union).
4. Impératif négatif : pronoms avant le verbe.
5. Si je veux dire « à lui » + « là-bas » : attention à lui y → je reformule.