1. Vocabulaire (25)

La garantie Montrer

La garantie Montrer

La preuve d'achat Montrer

La preuve d'achat Montrer

Le bordereau de retour Montrer

Le bordereau de retour Montrer

Le remboursement Montrer

Le remboursement Montrer

L'avoir Montrer

L'avoir Montrer

Le service client Montrer

Le service client Montrer

La réclamation Montrer

La réclamation Montrer

Signaler un problème Montrer

Signaler un problème Montrer

Retourner un article Montrer

Retourner un article Montrer

Annuler la commande Montrer

Annuler la commande Montrer

Le numéro de commande Montrer

Le numéro de commande Montrer

Le suivi du colis Montrer

Le suivi du colis Montrer

Le transporteur Montrer

Le transporteur Montrer

La livraison Montrer

La livraison Montrer

Le délai de livraison Montrer

Le délai de livraison Montrer

Préavis de livraison Montrer

Préavis de livraison Montrer

Le point de retrait Montrer

Le point de retrait Montrer

Les frais de port Montrer

Les frais de port Montrer

Port payé Montrer

Port payé Montrer

Port à payer Montrer

Port à payer Montrer

Expédier Montrer

Expédier Montrer

Rembourser Montrer

Rembourser Montrer

L'échange Montrer

L'échange Montrer

Endommagé Montrer

Endommagé Montrer

Non conforme Montrer

Non conforme Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Email: Vous recevez un email du service après‑vente d’une boutique en ligne française, qui vous demande des précisions pour traiter votre réclamation concernant un colis endommagé. Vous devez répondre pour obtenir un échange ou un remboursement.


Objet : Votre réclamation – colis endommagé

Madame, Monsieur,

Nous avons bien reçu votre réclamation concernant votre commande en ligne n° FR-98453 et le colis endommagé à la livraison.

Pour traiter votre dossier, nous avons besoin de quelques informations :

  • une photo claire du produit abîmé et du carton,
  • une copie de votre facture ou de la preuve d’achat,
  • votre préférence : échange du produit ou être remboursé.

Merci d’envoyer ces éléments par retour d’email afin que notre SAV puisse décider rapidement.

Cordialement,
Claire Martin
Service Après‑vente
ShopDirect.fr


Objet : Votre réclamation – colis endommagé

Madame, Monsieur,

Nous avons bien reçu votre réclamation concernant votre commande en ligne n° FR-98453 et le colis endommagé à la livraison.

Pour traiter votre dossier, nous avons besoin des informations suivantes :

  • une photo nette du produit abîmé et du carton,
  • une copie de votre facture ou de la preuve d'achat,
  • votre préférence : échange du produit ou remboursement.

Merci d'envoyer ces éléments en réponse à cet email afin que notre SAV puisse traiter votre demande rapidement.

Cordialement,
Claire Martin
Service après-vente
ShopDirect.fr


Comprendre le texte:

  1. Quelles informations le service après-vente demande-t-il pour traiter la réclamation ?

  2. Quelles sont les deux solutions proposées au client pour le produit endommagé ?

Phrases utiles:

  1. Je vous envoie ci-joint…

  2. Je préfère un… parce que…

  3. Merci d’avance pour votre aide et votre réponse.

Madame, Monsieur,

Merci pour votre message concernant ma commande FR-98453.

Vous trouverez ci-joint trois photos : le carton endommagé, l’étiquette de livraison et le produit cassé. Je joins aussi la facture en pièce jointe comme preuve d’achat.

Je préfère un échange du produit, car j’en ai besoin rapidement pour mon travail. Si ce n’est pas possible, je souhaite alors être remboursé sur le même moyen de paiement.

Merci d’avance pour votre aide et pour un retour rapide.

Cordialement,

[Votre prénom et nom]

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 3: Exercice d'écriture

Instruction: Rédigez un e-mail de 80 à 100 mots au service client d’une boutique en ligne pour expliquer un problème avec un colis et demander un remboursement ou un échange.

Expressions utiles:

Je me permets de vous contacter au sujet de… / Je souhaite demander un remboursement / un échange de ce produit. / Vous trouverez ci-joint la facture et des photos du colis endommagé. / Je vous remercie par avance pour votre aide et votre retour.