Le discours indirect : mots interrogatifs

Passer d’une question directe à une question indirecte : l’idée clé

Une question indirecte sert à rapporter une question dans une phrase (après demander, vouloir savoir, se demander, vérifier…).

• Question directe : « Tu es disponible ? »
• Question indirecte : Il demande si tu es disponible.

Point d’attention : dans une question indirecte, on ne met pas “?” et on ne garde pas est-ce que / l’inversion.

Choisir le bon mot : si / qui / ce qui / ce que / ce que c’est que

Pour choisir rapidement, posez-vous 2 questions :

1. Est-ce une question “oui/non” ? → utilisez si.
2. Sinon, demande-t-on une personne (qui) ou une chose / information (ce qui / ce que) ?

Méthode express : 3 étapes pour transformer correctement

1. Choisissez un verbe introducteur : Il demande… / Elle veut savoir… / Je me demande…
2. Remplacez la forme directe :
   • est-ce que / inversion → si (pour oui/non)
   • qui / qu’est-ce qui / que / qu’est-ce que → qui / ce qui / ce que
3. Gardez l’ordre “normal” (sujet + verbe) :
   • Direct : « Où va-t-il ? »
   • Indirect : Il demande où il va.

Ce qui / ce que : l’erreur la plus fréquente (et comment l’éviter)

La différence dépend du rôle dans la subordonnée :

• ce qui = sujet du verbe
• ce que = complément du verbe

Auto-test : si vous pouvez ajouter mentalement “cela” après le verbe, c’est souvent ce que.

• Vous proposez cela → ce que vous proposez.
• Il manque cela (ça sonne faux ici) → plutôt ce qui manque.

“Qui” : simple en indirect (même si la question directe est longue)

Dans le discours indirect, qui reste généralement qui, même si la question directe utilise qui est-ce qui / qui est-ce que.

• « Qui est-ce qui a validé le budget ? » → Il demande qui a validé le budget.
• « Qui est-ce que vous avez contacté ? » → Elle demande qui vous avez contacté.

Cas “définition” : ce que c’est que

Quand la question signifie : « c’est quoi exactement ? », on utilise :

• « Qu’est-ce que c’est qu’un justificatif de domicile ? »
• → Il demande ce que c’est qu’un justificatif de domicile.

Attention à l’élision : ce que c’est qu’ + voyelle (un, une, etc.).

Exception utile : “quel / quelle / quels / quelles” ne change pas

Les adjectifs interrogatifs restent identiques.

• « Quel document dois-je signer ? » → Elle demande quel document elle doit signer.
• « Quelle procédure suivez-vous ? » → Il demande quelle procédure vous suivez.

Mini check-list avant de valider votre phrase

• ✓ J’ai mis si pour une question oui/non.
• ✓ J’ai choisi ce qui (sujet) ou ce que (objet).
• ✓ J’ai gardé l’ordre sujet + verbe (pas d’inversion).
• ✓ Je n’ai pas gardé est-ce que dans la subordonnée.
• ✓ Je n’ai pas mis de point d’interrogation.