B1.42 - Autorisations et subventions
Autorisations et subventions
2. Exercices
Exercice 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: Vous recevez un e-mail du service social de votre mairie à propos de votre demande de subvention pour le logement. Répondez pour demander des précisions et envoyer les informations nécessaires.
Objet : Demande de pièces complémentaires – subvention logement
Madame, Monsieur,
Nous avons bien reçu votre demande d’allocation pour le logement. Cependant, votre dossier est incomplet.
Merci de nous envoyer, avant le 15 avril :
- une copie de votre pièce d’identité ;
- un justificatif de revenus (3 derniers bulletins de salaire) ;
- un RIB.
Sans ces documents dans ce délai, la commission ne pourra pas étudier votre demande et aucune décision de subvention ne sera prise.
Vous pouvez répondre à ce mail ou déposer les documents au guichet du service social.
Cordialement,
Claire Martin
Service social – Mairie du 11ᵉ
Objet : Demande de pièces complémentaires – subvention logement
Madame, Monsieur,
Nous avons bien reçu votre demande d’allocation pour le logement. Cependant, votre dossier est incomplet.
Merci de nous envoyer, avant le 15 avril :
- une copie de votre pièce d’identité ;
- un justificatif de revenus (vos 3 derniers bulletins de salaire) ;
- un RIB.
Sans ces documents dans ce délai, la commission ne pourra pas étudier votre demande et aucune décision de subvention ne sera prise.
Vous pouvez répondre à ce mail ou déposer les documents au guichet du service social.
Cordialement,
Claire Martin
Service social – Mairie du 11e
Comprendre le texte:
-
Quels documents la mairie demande-t-elle pour compléter le dossier de subvention logement ?
-
Que se passe-t-il si la personne n’envoie pas les documents avant le 15 avril ?
Phrases utiles:
-
Je vous envoie ci-joint…
-
Pouvez-vous me préciser si… ?
-
Je vous remercie pour votre message et je voudrais savoir…
Je vous remercie pour votre message concernant ma demande de subvention logement.
Vous trouverez ci-joint la copie de ma pièce d’identité, mes trois derniers bulletins de salaire et mon RIB. Pourriez-vous me confirmer la bonne réception de ces documents et me dire quand la commission prendra sa décision ?
Je voudrais aussi savoir si d’autres justificatifs seront nécessaires plus tard.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
[Numéro de dossier, si connu]
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Se renseigner sur une aide au logement
Demandeur: Montrer Bonjour, je viens d’arriver à Lyon et je voudrais me renseigner sur l’aide au logement, je ne sais pas si j’y ai droit.
Agent de la CAF: Montrer Bonjour monsieur, oui, vous pouvez peut‑être avoir droit à une aide financière, mais il faut d’abord vérifier les conditions d’éligibilité et votre plafond de ressources.
Demandeur: Montrer D’accord, quelles pièces je dois fournir pour ma demande ?
Agent de la CAF: Montrer Il faut une pièce d’identité, un relevé de vos revenus, le bail de votre appartement et le formulaire de demande rempli en ligne ou sur papier.
Demandeur: Montrer Très bien, je prépare tout ça et je soumets le dossier cette semaine, vous savez combien de temps le traitement prend en général ?
Agent de la CAF: Montrer En ce moment, le délai de traitement est d’environ six semaines, puis nous vous informons par courrier de la décision administrative, et si la subvention est attribuée, le versement commence le mois suivant.
Questions ouvertes:
1. Quelles pièces l’agent demande pour pouvoir étudier le dossier du demandeur ?
2. Dans votre situation personnelle, pour quel type d’aide financière pourriez-vous avoir droit, en France ou dans votre pays ?
3. Racontez une expérience où vous avez dû remplir un formulaire administratif : qu’est-ce qui était facile ou difficile ?
4. Pourquoi est-il important de connaître les délais de traitement pour une demande de subvention ou d’aide ?
Contester une décision de refus de subvention
Demandeur: Montrer Bonjour madame, je vous appelle au sujet de ma demande de subvention pour la rénovation énergétique, j’ai reçu un refus mais je ne comprends pas vraiment la raison.
Employée du service logement: Montrer Bonjour, je regarde votre dossier… La décision administrative est liée au plafond de ressources, vos revenus dépassent légèrement la limite fixée pour cette aide financière.
Demandeur: Montrer Je vois, mais j’ai eu une baisse de revenus cette année, est‑ce que je peux contester cette décision ?
Employée du service logement: Montrer Oui, vous pouvez faire un recours gracieux, il faut nous envoyer un courrier avec les nouvelles justifications de revenus et toute pièce complémentaire, par exemple votre dernier avis d’imposition.
Demandeur: Montrer D’accord, et est‑ce que le versement peut être attribué plus tard si mon recours est accepté ?
Employée du service logement: Montrer Tout à fait, si la mairie revient sur sa décision, la subvention sera attribuée et nous vous informerons par écrit, je vous conseille de déposer le recours dans un délai de deux mois maximum.
Questions ouvertes:
1. Pourquoi la subvention a-t-elle été refusée au demandeur ?
2. Quelles options l’employée propose-t-elle pour contester ou améliorer la situation ?
3. Avez-vous déjà eu l’impression qu’une décision administrative n’était pas juste ? Qu’avez-vous fait ou qu’auriez-vous voulu faire ?
4. Selon vous, est-il facile ou difficile de parler avec les autorités dans un pays étranger ? Expliquez.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: En 8 à 10 lignes, rédigez un court texte dans lequel vous expliquez à un ami étranger de votre ville comment il peut demander une aide ou une subvention pour un projet (logement, études, transport, etc.).
Expressions utiles:
Je souhaite vous informer que… / Pour avoir droit à cette aide, il faut… / Le dossier doit contenir… / En cas de refus, on peut…