Groeten en afscheid nemen
Поздрави и сбогувания
- Basisbegroetingen en afscheidsgroeten.
- Een gesprek beginnen en beëindigen.
- Nuttige zinnen om tijdens de les te gebruiken (om verduidelijking te vragen, om herhaling te vragen, enz.).
Leer de essenti he begroetingen en afscheidsgroeten in het Bulgaars, zoals здра (hallo) en довиждане (tot ziens), en oefen nuttige vragen zoals Как си? (Hoe gaat het?).
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Verdeel de woorden in twee categorieën op basis van hun betekenis volgens de gegeven aanwijzingen, om de betekenis van het woord te verduidelijken.
Поздрави
Сбогувания
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Gebruik de juiste begroeting in elke situatie en begin een praatje. (Gebruik de juiste begroeting in elke situatie en begin een praatje.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Добро утро! Goedemorgen! |
|
Добър следобед! Goedemiddag! |
|
Добър вечер! Goedenavond! |
|
Как си? Hoe gaat het met je? |
|
Добре. А ти? Prima. En met jou? |
|
Ще се видим по-късно! Tot ziens! |
|
Извинете, може ли да повторите, моля? Sorry, kun je het herhalen alsjeblieft? |
|
Не разбирам. Ik begrijp het niet. |
|
Може ли да ми го изпееш по букви? Kunt u dat spellen? |
|
Приятно ми е да се запознаем. Aangenaam kennis te maken. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Здрасти! Аз ___ Иван.
(Goed gedaan! Ik heet ___ Ivan.)2. Как ___? Аз съм добре, благодаря.
(Hoe ___ het? Ik heet Dobre, de leraar.)3. От къде ___? Аз съм от България.
(Waar kom je ___? Ik kom uit Bulgarije.)4. Приятно ми ___ да се запознаем!
(Het is duidelijk dat we ___ het eens zijn!)Oefening 7: Verhaal op kantoor
Instructie:
Werkwoordschema's
Отварям - Antwoorden
Сегашно време
- аз отварям
- ти отваряш
- той/тя/то отваря
- ние отваряме
- вие отваряте
- те отварят
Казвам - Noemen
Сегашно време
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Съм - Gaan
Сегашно време
- аз съм
- ти си
- той/тя/то е
- ние сме
- вие сте
- те са
Отговарям - Antwoorden (persoon die antwoord geeft)
Сегашно време
- аз отговарям
- ти отговаряш
- той/тя/то отговаря
- ние отговаряме
- вие отговаряте
- те отговарят
Започвам - Pauze nemen
Сегашно време
- аз започвам
- ти започваш
- той/тя/то започва
- ние започваме
- вие започвате
- те започват
Питам - Rieken
Сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Begroetingen en Afscheid in het Bulgaars – A1 Niveau
Deze les richt zich op het leren van basisuitdrukkingen voor begroetingen en afscheid nemen in het Bulgaars. Het is een essentiële stap voor beginners die zich willen voorstellen en alledaagse gesprekken willen starten in het Bulgaars. De focus ligt op standaardzinnen, beleefde vragen en antwoorden die je in een informele of kantoorcontext kunt gebruiken.
Inhoud van de les
- Basisbegroetingen zoals "Здрасти! Как си?" (Hallo! Hoe gaat het?)
- Netjes afscheid nemen met uitspraken als "Довиждане!" (Tot ziens!) en "Хубав ден!" (Fijne dag!)
- Charmante manieren om te vragen en antwoorden, bijvoorbeeld: „Може ли да поговорите, моля?” (Mag ik met u spreken, alstublieft?)
Belangrijke Woorden en Uitdrukkingen
- Здрасти (Hallo) – infarct verwant aan het Nederlandse "dag" als informele begroeting
- Добър ден (Goedendag) – formele begroeting die je kan gebruiken gedurende de dag
- Как си? (Hoe gaat het?) – een veelgebruikte informele vraag om naar iemands welzijn te informeren
- Довиждане (Tot ziens) – standaard afscheidsuiting
- Хубав ден (Fijne dag) – veelgebruikte wens bij afscheid
Specifieke Kenmerken van het Bulgaars ten opzichte van het Nederlands
In tegenstelling tot het Nederlands gebruikt het Bulgaars bepaalde voornaamwoorden voor beleefdheid, bijvoorbeeld вие als formele 'u'. Bovendien kent het Bulgaars geen lidwoorden zoals in het Nederlands. De werkwoorden отговарям (antwoorden) en казвам (zeggen) worden vaak gebruikt in begroetingen en gesprekken, wat verschilt van hoe dat in het Nederlands gebeurt.
Enkele praktische compare:
- Здрасти! vs. Hallo!
- Как си? – informeel, direct vertaald naar "Hoe ben jij?", terwijl in het Nederlands "Hoe gaat het?" gebruikelijk is.
- Довиждане! betekent letterlijk "Tot het weerzien", in het Nederlands minder formeel vertaald als "Tot ziens".
Zelf oefenen (vergrendeld na betaling)
In het betalende gedeelte vind je interactieve oefeningen zoals dialoogkaarten met begroetingen en afscheidszinnen, multiple choice oefeningen voor werkwoordvervoegingen van essentiële werkwoorden als отговарям en казвам, en korte verhalen met invuloefeningen om je begrip te versterken.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
