2. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Казвам се Анна и днес ______ за първи път в курса по български.
(Ci chiamiamo Anna e oggi siamo ______ per la prima volta in una classe di bulgaro.)2. Извинете, не разбирам добре, може ли да ______, моля?
(Senti, non rompere la porta; puoi ______, per favore?)3. Аз ______ от Германия, приятно ми е да се запознаем.
(Anche se veniamo dalla Germania, a volte ______ ce ne rendiamo conto.)4. Когато влизаме в клас, ние ______ „Здравейте“ на учителя.
(Quando entriamo in classe, ______ salutiamo l'insegnante con «Buongiorno».)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си на рецепция в български офис. Влизa клиент сутрин. Поздрави човека учтиво и попитай как е. (Използвай: „Добро утро“, „Как сте?“, „Здравейте“).
(Sei alla reception di un ufficio bulgaro. Accogli il cliente in modo cortese. Chiedi come sta e saluta come si usa. (Esempi: “Добро утро”, “Как сте?”, “Здравейте”).)Добро утро,
(Добро утро, ...)Esempio:
Добро утро, здравейте, как сте?
(Добро утро, здравейте, как сте?)2. Ти излизаш от онлайн среща с български колеги следобед. Кажи довиждане учтиво и пожела й приятен ден. (Използвай: „Довиждане“, „Приятен ден“, „До скоро“).
(Saluti uno studente dopo le lezioni serali di bulgaro. Chiedi com'è andata la lezione e augura una buona serata. (Esempi: “Довиждане”, “Приятен ден”, “До скоро”).)Довиждане,
(Довиждане, ...)Esempio:
Довиждане, приятен ден, до скоро.
(Довиждане, приятен ден, до скоро.)3. Ти си в курс по български. Преподавателят говори бързо и ти не разбираш. Помоли учителя да повтори и да говори по-бавно. (Използвай: „Извинете“, „Може ли да повторите?“, „Може ли да говорите по-бавно?“).
(Sei in un corso di bulgaro. Preparati a chiedere all’insegnante di ripetere perché non hai capito. Chiedi all’insegnante di parlare e ripetere più lentamente. (Esempi: “Извинете”, “Може ли да повторите?”, “Може ли да говорите по-бавно?”).)Извинете,
(Извинете, ...)Esempio:
Извинете, може ли да повторите и да говорите по-бавно?
(Извинете, може ли да повторите и да говорите по-бавно?)4. Ти говориш с българска съседка вечер пред входа. Тя казва „лека нощ“ и тръгва. Отговори учтиво и кажи „до утре“ или „чао“. (Използвай: „Лека нощ“, „До утре“, „Чао“).
(Dici qualcosa con una frase bulgara prima di entrare (per esempio quando indossi una mascherina). Pronuncia la frase “лека нощ” e ringrazia. Rispondi con “до утре” o “чао”. (Esempi: “Лека нощ”, “До утре”, “Чао”).)Лека нощ,
(Лека нощ, ...)Esempio:
Лека нощ, чао, до утре.
(Лека нощ, чао, до утре.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi una breve conversazione (3 o 4 frasi) per la classe, in cui due persone si salutano e dicono dove si trovano durante la lezione.
Espressioni utili:
Здравейте, ... / Добро утро, как сте? / Извинете, може ли да повторите? / Приятен ден, довиждане.
Упражнение 6: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Използвайте правилното поздравление във всяка ситуация и започнете кратък разговор. (Usa il saluto corretto in ogni situazione e inizia una piccola conversazione.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Добро утро! Buongiorno! |
|
Добър следобед! Buon pomeriggio! |
|
Добър вечер! Buonasera! |
|
Как си? Come stai? |
|
Добре. А ти? Bene. E tu? |
|
Ще се видим по-късно! A dopo! |
|
Извинете, може ли да повторите, моля? Scusa, puoi ripetere per favore? |
|
Не разбирам. Non capisco. |
|
Може ли да ми го изпееш по букви? Potresti fare lo spelling? |
|
Приятно ми е да се запознаем. Piacere di conoscerti. |
| ... |