2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Работно време на езиков център „Диалог“
Wörter zu verwenden: ръчен, часовник, пристигне, обяд, вечерта, точно, преди, сутринта, закъснее
(Stundenplan des Testzentrums „Dialog“)
Езиков център „Диалог“ в София има ясен график. Курсовете започват в 9:00 . Първата почивка е в 10:30. След това има часове до , до 12:00. Следобедните курсове започват в 13:30 и свършват в 17:00 . На стената в коридора има голям стенен .
Студентите трябва да идват часа. Ако човек , той може да само в паузата. Един студент няма часовник и винаги гледа часовете в телефона. Понякога той забравя да погледне и закъснява за курса.Das Testzentrum „Dialog“ in Sofia hat einen festen Stundenplan. Die Kurse beginnen pünktlich um 9:00 Uhr. Die Vormittagspause ist um 10:30. Nach zwei Stunden dauern die Unterrichtsstunden bis zur größeren Pause um 12:00. Danach beginnen die Kurse wieder um 13:30 und enden am Abend um 17:00 Uhr. Im Gruppenraum hängt ein großer Stundenplan.
Die Studierenden versuchen, rechtzeitig vor Beginn der Stunde da zu sein. Wenn jemand zu spät kommt, kann er selbstständig den Raum betreten. Ein Student hat einen kurzen Stundenplan und teilt die Zeiten per Telefon mit. Manchmal muss der Unterricht verschoben oder ein Kurs abgesagt werden.
-
Кога започват сутрешните курсове в езиков център „Диалог“?
(Wann beginnen die regulären Kurse im Testzentrum „Dialog“?)
-
Какво трябва да правят студентите – да идват преди часа или след часа? Обяснете.
(Wie versuchen die Studierenden anzukommen – vor der Stunde oder nach der Stunde? Wählen Sie.)
-
Вие как гледате колко е часът – на ръчен часовник, на телефон или друг начин?
(Wie geben die Studierenden normalerweise die Zeiten bekannt – auf dem kurzen Stundenplan, telefonisch oder anders?)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Колко ___ часът сега, защото аз не виждам часовника?
(Wie spät ___ es jetzt, damit wir den Schüler nicht aufwecken?)2. В колко часа ___ срещата ви утре сутрин?
(Um wie viel Uhr ___ der Kollege diese Woche frei?)3. Ние ___ в осем часа вечерта, защото тогава всички сме вкъщи.
(Wir ___ uns morgen im selben Raum wie gestern Abend, deshalb bringt bitte alle eure Hefte mit.)4. Аз ___ на този часовник, защото винаги е точен.
(Als Ergebnis ___ der vielen Unterrichtsstunden ist sein Wissen vollständig.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на работа и имаш среща с нов колега. Искаш да знаеш колко е часът сега, за да не закъснееш. Попитай учтиво за часа. (Използвай: Колко е часът?, моля, благодаря.)
(Sie sind bei der Arbeit und haben eine neue Kollegin. Fragen Sie, wie spät es gerade ist, damit Sie sich nicht verspäten. Bitten Sie die Kollegin oder den Kollegen, die Uhrzeit zu nennen. (Beispiele: „Kollege, wie spät ist es?“, „bitte“, „Entschuldigung“.))Извинете, колко е
(Sagen Sie, wie spät es ist ...)Beispiel:
Извинете, колко е часът, моля? Благодаря.
(Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist, bitte?)2. Ти си в офиса. Мениджърът пита: „В колко часа е обядът?“. Отговори колко е часът сега и кажи, че обядът е точно в 13:00. (Използвай: Колко е часът?, обяд, точно.)
(Sie sind im Büro. Der Manager fragt: „Um wie viel Uhr beginnt die Schicht?“. Antworten Sie, zu welcher Uhrzeit die Schicht beginnt, und dass die Schicht genau um 13:00 Uhr beginnt. (Beispiele: „Um wie viel Uhr beginnt die Schicht?“, „beginnt“, „genau“.))Обядът е точно
(Die Schicht beginnt genau um ...)Beispiel:
Сега е 12:30. Обядът е точно в един часа.
(Die Schicht beginnt genau um 13:00 Uhr.)3. Ти си вкъщи с приятел. Искате да гледате филм вечерта. Филмът започва в 20:30. Кажи в колко часа е филмът и че е вечерта. (Използвай: вечерта, половин, часът.)
(Sie verabreden sich mit einem Freund. Fragen Sie, zu welcher Zeit der Film beginnt. Der Film fängt um 20:30 an. Nennen Sie die Uhrzeit des Films und sagen Sie, ob es ein Abendfilm ist. (Beispiele: „Abendfilm“, „nachmittags“, „Uhr“.))Филмът е в
(Der Film ist um ...)Beispiel:
Филмът е в осем и половина вечерта.
(Der Film ist am Abend und beginnt um 20:30 Uhr.)4. Ти имаш час при лекар. Часът е в 9:15 сутринта. Обясни по телефона кога пристигаш, за да не закъснееш. (Използвай: четвърт, сутринта, да пристигна.)
(Sie sagen die Uhrzeit beim Arzt. Der Termin ist um 9:15 Uhr morgens. Sagen Sie dem Empfang, wann Sie den Termin haben, damit Sie nicht zu spät kommen. (Beispiele: „Viertel“, „morgens“, „einen Termin haben“.))Имам час в
(Ich habe den Termin um ...)Beispiel:
Имам час в девет и четвърт сутринта и пристигам навреме.
(Ich habe den Termin am Morgen um Viertel nach neun und werde pünktlich sein.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie einen kurzen Text (3 oder 4 Sätze) über Ihren Tagesablauf während des Kurses – wann die Pause beginnt, wann der Unterricht beginnt und wann er endet.
Nützliche Ausdrücke:
Курсът започва в ... часа. / Имам почивка в ... часа. / Обикновено пристигам в ... часа. / Понякога закъснявам, защото ...
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Колко е часът на картинките? (Wie spät ist es auf den Bildern?)
- Колко е часът сега? (Wie spät ist es gerade?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Три и половина Es ist halb 4. |
|
Часът е четири следобед. Es ist vier Uhr nachmittags. |
|
Четвърт без дванайсет Es ist Viertel vor zwölf. |
|
Десет след пет. Es ist zehn nach fünf. |
|
Десет и петнадесет сутринта Es ist Viertel nach zehn am Morgen. |
|
Часът е едно през нощта. Es ist ein Uhr nachts. |
| ... |