A1.16 - Dagelijkse routines - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Един ден на чуждестранен лекар в София
Казвам се Давид и съм лекар в болница в София. Живея близо до болницата.
Всеки ден се в 6 часа. Ставам, къпя се и се за работа. После с кафе и хляб с масло.
В 7 часа пеша. В болницата с колегите и започвам работа. Гледам a си и планирам деня. До обяд имам много пациенти. В 12 часа имам и обядвам в стола.
Следобед продължавам да . В 17 часа приключвам и . Вечерям със семейството си и говорим за деня. После почивам, чета малко книга и в 22 часа . Денят ми е почти винаги един и същ. Това е моят .Stel je voor dat David en zijn klasgenoot een week in een appartement in Sofia doorbrengen. Ze reizen naar de stad om bij hun klasgenoot te logeren.
Elke dag beginnen ze om 6 uur. ’s Ochtends ontbijten ze en maken zich klaar voor het werk. Na het ontbijt drinken ze koffie en wassen zich met zeep.
Om 7 uur beginnen ze met werken. In het appartement bereiden ze zich samen met collega’s voor en bespreken ze het werk. Vervolgens maken ze grafieken en plannen ze de dag. Ze hebben veel patiënten. Om 12 uur hebben ze pauze en gaan ze naar huis.
Na de lunch gaan ze weer aan het werk. Om 17 uur vertrekken ze en gaan ze terug naar huis. ’s Avonds praten ze met het gezin en bespreken ze de dag. Nadat ze thuis zijn gekomen, lezen ze een boek en slapen ze om 22 uur. De dag is bedoeld om in het weekend uit te rusten.
Oefening 3:
Luister en beantwoord de vragen
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Какво прави мъжът след като стане от леглото?
2. Какъв е навикът ѝ вечер?
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Сутрин аз ___ в 7 часа и пия кафе.
(Stijn blijft ___ om 7 uur en drinkt koffie.)2. След закуска аз ___ на работа с метрото.
(Na het werk beantwoorden ___ we de telefoon.)3. В 12:30 имам обяд и ___ малко телевизия в офиса.
(Om 12:30 neem ik mijn lunchpauze en ___ even op mijn telefoon op kantoor.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Обсъждане на дневния график на работа
Елена: Show Здравей, Иван, какъв е твоят график за деня?
(Goedemorgen, Ivan. Hoe ziet jouw werkdag eruit?)
Иван: Show Събуждам се в седем и закусвам вкъщи, после тръгвам за работа.
(Ik sta 's ochtends vroeg op en maak me klaar om naar het werk te gaan.)
Елена: Show Добър навик! Аз винаги планирам почивка следобед, за да се почуствам по-добре.
(Fijn om te horen! Heb je vanavond nog plannen om te ontspannen en je wat beter te voelen?)
Иван: Show И аз така правя, понякога почивствам за кратко след обяд.
(Dat is ook mijn plan; misschien ga ik vanavond even sporten om me goed te voelen.)
Open vragen:
1. Какъв е дневният график на Иван?
Hoe ziet Ivans dagelijkse werkroutine eruit?
Обсъждане на вечерната рутина вкъщи
Мария: Show Обикновено вечерям в шест и след това се приготвям за лягане.
(Ik ruim 's avonds het huis op en daarna maak ik het avondeten klaar.)
Николай: Show Аз вкъщи се къпя по-късно и после приспивам детето.
(Thuis rijd ik het meestal wat sneller af en daarna lees ik nog even voor met de kinderen.)
Мария: Show След това лягам си в осем и половина, имам постоянен график.
(Na het eten lig ik graag even in bed om te ontspannen; soms maak ik dan nog aantekeningen.)
Николай: Show Струва ми се хубаво, аз също се опитвам да имам постоянен навик за лягане.
(Rustig aan, we hebben geen haast, dus ik probeer mijn gebruikelijke routine te volgen om te ontspannen.)
Open vragen:
1. Как Мария описва своята вечерна рутина?
Hoe beschrijft Maria haar avondroutine?
Oefening 6: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Ситуация 1: Колега те пита за твоя работен ден. Обясни накратко какво правиш всеки ден на работа. (Използвай: работя, график, всеки ден)
(Situatie 1: Je collega vraagt naar je werkdag. Beschrijf kort hoe een gewone werkdag voor jou eruitziet. (Gebruik voorbeelden: werk, ontbijt, hele dag))Моят график е
(Mijn ontbijt is ...)Voorbeeld:
Моят график е лесен. Работя от девет до шест. Имам почивка в дванадесет.
(Mijn ontbijt is licht. Ik werk vanaf tien uur. Ik eet een tussendoortje tijdens de lunchpauze.)2. Ситуация 2: Живееш с приятел/съквартирант. Той те пита кога сутрин ставаш и кога излизаш за офиса. Обясни своята сутрешна рутина. (Използвай: събуждам се, тръгвам на работа, всеки ден)
(Situatie 2: Je woont samen met een partner/housemate. Vertel wanneer je gewoonlijk opstaat en wanneer je vertrekt naar je werk. Beschrijf je ochtendroutine. (Gebruik voorbeelden: ik sta op om, ga naar mijn werk, hele dag))Сутрин се събуждам
(Ik sta op om ...)Voorbeeld:
Сутрин се събуждам в седем часа. Пия кафе и тръгвам на работа в осем.
(Ik sta om zes uur op. Ik drink koffie en ga met de tram naar mijn werk.)Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Мария:
Здрасти! 🙂
Утре си в офиса, нали?Аз ставам в 7:00, закусвам и в 9:00 отивам на работа. На работа в 11:00 правя почивка и пия кафе. В 13:00 имам обедна почивка и ям салата.
В 18:00 прибирам се вкъщи, готвя вечеря и вечер съм уморена. Обикновено в 23:00 лягам да спя.
Разкажи ми, моля, за твоята ежедневна рутина.
В колко часа ставaш? Кога правиш почивка? Кога искаш да обядваме заедно утре?
Maria:
Hoi! 🙂
Ben je al op kantoor?Ik sta om 7:00 op, vertrek en ben om 9:00 op het werk. Op het werk heb ik om 11:00 een koffiepauze en lunch ik. Om 13:00 heb ik een korte lunchpauze en eet ik snel.
Om 18:00 ga ik naar huis, 's avonds neem ik een douche en 's avonds ga ik naar bed. Meestal ga ik laat slapen, rond 23:00.
Vertel eens, meisje, wat is jouw dagelijkse routine.
Hoe laat sta jij op? Wanneer schrijf je je e-mails? Wanneer ga je naar bed voor de nacht?
Nuttige zinnen:
-
Здравей, Мария,
(Groeten, Maria,)
-
Ставам в ... часа.
(Ik sta om ... uur op.)
-
Искам да обядваме в ... часа.
(Ik denk dat we om ... uur gaan slapen.)
Да, утре съм в офиса.
Ставам в 6:30. Закусвам в 7:00 и в 8:30 отивам на работа. На работа правя почивка в 10:30 и пия кафе. В 13:00 искам да обядваме заедно. След работа в 18:30 се прибирам вкъщи и готвя вечеря. Вечер съм малко уморен/уморена и лягам да спя в 22:30.
Поздрави!
Groeten, Maria,
Ja, ik ben al op kantoor.
Ik sta om 6:30 op. Ik vertrek om 7:00 en ben om 8:30 op het werk. Op het werk heb ik om 10:30 een koffiepauze en ik drink koffie. Om 13:00 lunch ik snel. Na het werk ga ik om 18:30 naar huis en 's avonds neem ik een douche en ga ik naar bed. Meestal slaap ik diep en probeer ik om 22:30 te gaan slapen.
Tot ziens!