2. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Здравейте, аз ___ Мария Иванова.
(Saludos, les ___ a María Ivanova.)2. Как ___, господин Петров?
(¿Cómo ___, son los invitados Petrovi?)3. Аз ___ Иван и това е моята колега Анна.
(Conozco ___ Iván y ella también es mi colega Anna.)4. Запознайте се, това е госпожа Димитрова, тя ___ Елена.
(Preséntense, él es el nuevo director Dimitrov, él ___ Elena.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си на първия си работен ден в български офис. Срещаш нов колега и искаш да се запознаеш. Представи се с име и попитай за неговото име. (Използвай: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно)
(Te presentas el primer día de trabajo en una oficina búlgara. Dices tu nuevo puesto y preguntas cómo se llama la otra persona. Preséntate con tu nombre e intenta repetir el nombre de tu interlocutor. (Ejemplos: Me llamo, ¿Cómo se llama usted?, Mucho gusto))Казвам се
(Me llamo ...)Ejemplo:
Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.
(Me llamo Anna Petrova. ¿Cómo se llama usted? Mucho gusto.)2. Ти си на курс по български език. Седиш до нов човек. Започни разговор: кажи как се казваш и кажи, че си от друга страна. (Използвай: Казвам се, Аз съм от, приятно)
(Estás en un curso de búlgaro. Dices tu nacionalidad y añades dónde vives ahora. Saludo breve: cómo te llamas y de dónde eres. (Ejemplos: Me llamo, Soy de, Mucho gusto))Аз съм
(Soy de ...)Ejemplo:
Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.
(Me llamo Marco. Soy Marco Rossi. Soy de Italia, mucho gusto.)3. Ти си на среща с клиент в офис в София. Представяш един колега на клиента, използвайки правилна форма на обръщение господин/госпожа. (Използвай: Господин, Госпожа, Това е, Много приятно)
(Estás en la recepción de una clínica u oficina en Sofía. Indicas el nombre de un colega del cliente y explicas brevemente su relación profesional/ocupación. (Ejemplos: Médico, enfermero/enfermera, Está de guardia, Mucho gusto))Това е господин
(Es médico ...)Ejemplo:
Това е господин Иванов. Той е мой колега. Много приятно.
(Es el médico Ivánov. Él es mi colega. Mucho gusto.)4. Ти си на рецепция в хотел в България. Рецепционистът говори тихо и ти не разбираш името му. Помоли го учтиво да повтори името си. (Използвай: Моля, повторете, Как се казвате?, Извинете)
(Estás en un hotel en Bulgaria. El recepcionista te pregunta cómo te llamas y tú respondes dando tu nombre completo. Pide también que repitan el nombre. (Ejemplos: Hola, por favor, ¿Cómo se llama?, Gracias))Извинете, моля,
(Gracias, hola, ...)Ejemplo:
Извинете, моля, повторете името си. Как се казвате?
(Hola, gracias. Me llamo así, por favor. ¿Cómo se llama usted?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 oraciones en las que te presentes (nombre, profesión, ciudad) y digas cómo otras personas te llaman o te tratan a ti (por ejemplo: señor policía, señora policía, señor agente).
Expresiones útiles:
Казвам се … / Аз съм … (професия). / От … съм. / Аз съм господин / госпожа / госпожице …
Упражнение 6: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Кажете пълното име и фамилията на всеки човек. (Di el nombre completo y el apellido de cada persona.)
- Изиграйте диалог, в който питате някого за името му и се представяте. (Representa un diálogo en el que preguntas a alguien por su nombre y te presentas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Фамилията на Хайди е Шулц. El apellido de Heidi es Schulz. |
|
Прякорът на Хайди е Абуелита. El apodo de Heidi es Abuelita. |
|
Как се казваш? ¿Cómo te llamas? |
|
Казвам се София. Me llamo Sofía. |
|
Пълното ми име е София Роси. Mi nombre completo es Sofia Rossi. |
| ... |