Je naam vertellen
Кажи името си
- Vertel je naam en vraag naar de naam van iemand anders
- Titels en manieren om mensen aan te spreken. (Meneer, mevrouw,...)
- Stel jezelf voor
Leer hoe je jezelf in het Bulgaars voorstelt met zinnen als Здравейте (Hallo), Аз съм (Ik ben), en Как се казвате? (Hoe heet u?). Deze les behandelt basisvragen en antwoorden om namen en beleefdheden uit te wisselen.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Verdeel de woorden in twee groepen, afhankelijk van of ze titels voor mannen of titels voor vrouwen zijn.
Титли за мъже
Титли за жени
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Zeg de volledige naam en de achternaam van elke persoon. (Noem de volledige naam en de achternaam van elke persoon.)
- Speel een dialoog waarin je iemand naar hun naam vraagt en jezelf voorstelt. (Speel een dialoog waarin je iemand naar hun naam vraagt en jezelf voorstelt.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Фамилията на Хайди е Шулц. De achternaam van Heidi is Schulz. |
|
Прякорът на Хайди е Абуелита. De bijnaam van Heidi is Abuelita. |
|
Как се казваш? Hoe heet je? |
|
Казвам се София. Mijn naam is Sofia. |
|
Пълното ми име е София Роси. Mijn volledige naam is Sofia Rossi. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Здравейте! Аз __ казвам Иван.
(Hallo! Ik heet __ Ivan.)2. Как __ казвате Вие?
(Hoe __ heet Wie?)3. Аз __ г-н Петров.
(Ik __ dhr. Petrov.)4. Това __ моята приятелка Мария.
(Tova __ mijn vriendin Maria.)Oefening 7: Introductie op kantoor
Instructie:
Werkwoordschema's
Казвам се - Heet
Сегашно време
- аз се казвам
- ти се казваш
- той/тя/то се казва
- ние се казваме
- вие се казвате
- те се казват
Започвам - Beginnen
Сегашно време
- аз започвам
- ти започваш
- той/тя/то започва
- ние започваме
- вие започвате
- те започват
Срещам се - Schrijven
Сегашно време
- аз се срещам
- ти се срещаш
- той/тя/то се среща
- ние се срещаме
- вие се срещате
- те се срещат
Питам - Schrijven
Сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Отговарям - Verwelkoming
Сегашно време
- аз отговарям
- ти отговаряш
- той/тя/то отговаря
- ние отговаряме
- вие отговаряте
- те отговарят
Отивам - Ontmoeten
Сегашно време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя/то отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Je naam vertellen in het Bulgaars
Deze les richt zich op een van de eerste en meest essentiële onderdelen van een taal leren: hoe je jezelf voorstelt en je naam vertelt in het Bulgaars. Het niveau is A1, dus ontworpen voor beginners die willen beginnen met basiscommunicatie.
Wat leert deze les?
- Basiszinnen in het Bulgaars om je naam te geven en te vragen: zoals „Здравейте, казвам се Иван.” (Hallo, ik heet Ivan.) en „Как се казвате?” (Hoe heet u?).
- Werkwoordvervoegingen van de veelgebruikte werkwoorden „казвам се” (heten) en „започвам” (beginnen) in de tegenwoordige tijd.
- Veelvoorkomende titels voor mannen en vrouwen: bijvoorbeeld „г-н” (meneer), „г-жa” (mevrouw), „професор” (professor), „докторка” (dokter).
- Enkele essentiële uitdrukkingen en woorden om jezelf en anderen formeel voor te stellen.
Belangrijke voorbeelden
Vaak voorkomende zinnen die je geleerd worden zijn onder andere:
- „Здравейте! Аз се казвам Иван.” (Hallo! Ik heet Ivan.)
- „Как се казвате?” (Hoe heet u?)
- „Аз съм г-н Петров.” (Ik ben meneer Petrov.)
- „Това е моята приятелка Мария.” (Dit is mijn vriendin Maria.)
Belangrijke grammaticapunten: werkwoord 'казвам се'
In het Bulgaars wordt het werkwoord „казвам се” gebruikt om je naam te zeggen. De vervoeging voor de tegenwoordige tijd is bijvoorbeeld:
- Аз съм (ik ben) казвам
- Ти си (jij bent) казваш
- Той/тя/то е (hij/zij/het is) казва
- Ние сме (wij zijn) казваме
- Вие сте (jullie/u bent) казвате
- Те са (zij zijn) казват
Verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars
In het Nederlands wordt voor het vertellen van je naam vaak gezegd „Ik heet ...” terwijl in het Bulgaars letterlijk „Ik noem mijzelf ...” wordt gezegd – „Аз се казвам ...”. Dit werkwoord is een wederkerend werkwoord en vereist daarom het reflexieve pronomen „се”. Daarnaast wordt in het Bulgaars formeel vaak de beleefdheidsvorm gebruikt met „Вие сте” (u bent), tegenover het informele „ти си” (jij bent). Dit is belangrijk om te herkennen in sociale situaties.
Nuttige zinnen en woorden voor beginners
- Здравейте! - Hallo! (formeel)
- Как се казвате? - Hoe heet u?
- Аз съм ... - Ik ben ...
- приятел/приятелка - vriend/vriendin
- г-н - meneer
- г-жa - mevrouw
- професор - professor
- доктор/докторка - dokter (m/v)
Deze woorden zijn handig om jezelf en anderen op een correcte en beleefde manier voor te stellen in het Bulgaars.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
