2. Übungen
Übung 1: Sätze neu ordnen
Anleitung: Mache richtige Sätze.
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Здравейте, аз ___ Мария Иванова.
(Begrüßt sie, als ob ___ Maria Ivanova sie so nennen würde.)2. Как ___, господин Петров?
(Wie ___, Herr Petrov?)3. Аз ___ Иван и това е моята колега Анна.
(Dass ___ Ivan und seine Frau Kolleginnen von Anna sind.)4. Запознайте се, това е госпожа Димитрова, тя ___ Елена.
(Stellen Sie sich vor, Ihre Tochter ist mit Dimitrov verheiratet; sie ___ Elena.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на първия си работен ден в български офис. Срещаш нов колега и искаш да се запознаеш. Представи се с име и попитай за неговото име. (Използвай: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно)
(Stell dir vor, du triffst heute jemanden in einem bulgarischen Büro. Begrüße eine neue Kollegin und stelle dich vor. Nenne deinen Namen und frage nach ihrem Namen. (Beispiele: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно))Казвам се
(Казвам се ...)Beispiel:
Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.
(Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.)2. Ти си на курс по български език. Седиш до нов човек. Започни разговор: кажи как се казваш и кажи, че си от друга страна. (Използвай: Казвам се, Аз съм от, приятно)
(Stell dir vor, du bist in einem bulgarischen Kurs. Setz dich neben eine neue Person. Kurze Begrüßung: Sag, wie du heißt, und frage, woher die Person kommt. (Beispiele: Казвам се, Аз съм от, приятно))Аз съм
(Аз съм ...)Beispiel:
Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.
(Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.)3. Ти си на среща с клиент в офис в София. Представяш един колега на клиента, използвайки правилна форма на обръщение господин/госпожа. (Използвай: Господин, Госпожа, Това е, Много приятно)
(Stell dir vor, du triffst einen Kunden im Büro in Sofia. Formuliere einen Satz, in dem du den Kunden vorstellst und die passende Anredeform verwendest (господин/госпожа). (Beispiele: Господин, Госпожа, Това е, Много приятно))Това е господин
(Това е господин ...)Beispiel:
Това е господин Иванов. Той е мой колега. Много приятно.
(Това е господин Иванов. Той е мой колега. Много приятно.)4. Ти си на рецепция в хотел в България. Рецепционистът говори тихо и ти не разбираш името му. Помоли го учтиво да повтори името си. (Използвай: Моля, повторете, Как се казвате?, Извинете)
(Stell dir vor, du bist Rezeptionist in einem Hotel in Bulgarien. Der Rezeptionist fragt, wie die Gäste heißen und nennt, wie man sie ansprechen soll. Hilf dem Lernenden, die Namen zu wiederholen und die Anrede zu bestätigen. (Beispiele: Моля, повтаряйте, Как се казвате?, Извинете))Извинете, моля,
(Извинете, моля, ...)Beispiel:
Извинете, моля, повторете името си. Как се казвате?
(Извинете, моля, повтаряйте името си. Как се казвате?)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 Sätze, in denen Sie sich vorstellen (Name, Beruf, Stadt) und angeben, wie man Sie ansprechen soll (z. B. Herr Nachname, Frau Nachname, Fräulein Nachname).
Nützliche Ausdrücke:
Казвам се … / Аз съм … (професия). / От … съм. / Аз съм господин / госпожа / госпожице …
Упражнение 6: Gesprächsübung
Инструкция:
- Кажете пълното име и фамилията на всеки човек. (Nenne den vollständigen Namen und den Nachnamen jeder Person.)
- Изиграйте диалог, в който питате някого за името му и се представяте. (Führen Sie einen Dialog, in dem Sie jemanden nach seinem Namen fragen und sich vorstellen.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Фамилията на Хайди е Шулц. Der Nachname von Heidi ist Schulz. |
|
Прякорът на Хайди е Абуелита. Der Spitzname von Heidi ist Abuelita. |
|
Как се казваш? Wie heißt du? |
|
Казвам се София. Ich heiße Sofia. |
|
Пълното ми име е София Роси. Mein vollständiger Name ist Sofia Rossi. |
| ... |