2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Онлайн поръчка на маса за офис
Parole da usare: правоъгълникът, плосък, контурът, форма, простата, предпочита
(Preparazione online per la prova pratica)
В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.
Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“Nel negozio online di mobili Ivan ha comprato dei mobili per un nuovo ufficio. C’è una bella scrivania e una libreria moderna. Sul sito ci sono mobili con piano curvo, con piano quadrato e con piano regolabile. Ivan guarda i prodotti e scrive le sue impressioni.
Questa proposta di mobile con piano regolabile è troppo costosa e ingombrante. Le dimensioni del mobile sono importanti per lo spazio. Questo elemento definisce la forma e la superficie del piano, senza ornamenti. Nel commento che l’acquirente Ivan ha scritto: “Posso scegliere travi e sponde sagomate del mobile.”
-
Каква маса иска Иван за офиса – опиши накратко.
(Com’è il mobile che Ivan cerca per l’ufficio?)
-
Какви форми на плот има в онлайн магазина?
(Che forma può avere il piano presente sul sito del negozio online?)
-
Защо Иван избира правоъгълна маса?
(Il mobile che Ivan ha comprato ha il piano regolabile?)
-
Ти каква форма на маса предпочиташ и защо?
(Che aspetto ha il mobile mostrato nella proposta e quanto è grande?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.
(In inverno, poco prima della notte, la massa diventa ___ fredda; perciò la superficie si congela di più.)2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.
(In ufficio non siamo così permalosi, quindi dobbiamo ___ chiamare spesso per i computer.)3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.
(L'architetto ha detto che la nuova facciata ___ una finitura a tre strati.)4. Когато купувам стол, аз гледам ъглите да не ___ остри, а заоблени.
(Quando compriamo lo stollo, le uova non ___ essere crude, ma cotte.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)
(Sei in un negozio di mobili a Sofia. Chiedi un nuovo tavolo per l'ufficio. Descrivi al venditore quale forma cerchi. (Suggerimenti: rotondo/quadrato, tavolo, per l'ufficio))Аз искам
(Penso che ...)Esempio:
Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.
(Penso che il tavolo debba essere rotondo e piccolo, per l'ufficio.)2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)
(Sei un designer e parli al telefono con un collega in Bulgaria. Descrivi quale forma ha il logo dell'azienda. (Suggerimenti: logo, cerchio, quadrato))Аз предпочитам
(All'inizio ...)Esempio:
Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.
(All'inizio il logo dovrebbe essere circolare, non quadrato.)3. Ти купуваш лампа за дома. Продавачът те пита каква форма искаш. Отговори. (Използвай: лампата, кръгла, висока)
(Stai comprando una lampada per la casa. Di' al venditore che forma cerchi. Rispondi. (Suggerimenti: lampada, rotonda, alta))За мен е важно
(Per me è importante ...)Esempio:
За мен е важно лампата да е кръгла и висока.
(Per me è importante che la lampada sia rotonda e alta.)4. Ти говориш с архитект за нов офис в Пловдив. Обясни каква форма искаш за масата за срещи. (Използвай: масата за срещи, овална, голяма)
(Parli con un architetto di nuovi mobili a Plovdiv. Descrivi quale forma hanno i tavoli della sala. (Suggerimenti: tavolo da sala, ovale, grande))В офиса искам
(In ufficio penso ...)Esempio:
В офиса искам масата за срещи да е овална и голяма.
(In ufficio penso che i tavoli della sala debbano essere ovali e grandi.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi descrittive della tua casa o del tuo ufficio e esprimi opinioni personali sulla forma dei mobili e sulla loro praticità.
Espressioni utili:
Аз предпочитам… / Формата е… / Харесва ми, защото… / В моя дом/офис има…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете картинките и ги сравнете. (Descrivi le immagini e confrontale.)
- Направете диалог, в който да попитате за предпочитания. По-малки или по-големи коли, ...? (Fai un dialogo chiedendo delle preferenze. Auto più piccole o più grandi, ... ?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Тази кола е малка и стара. Questa macchina è piccola e vecchia. |
|
Онзи автомобил е по-голям и по-нов. Quella macchina è più grande e più nuova. |
|
Момчетата носят по-широки панталони. I ragazzi indossano pantaloni più larghi. |
|
Коя кола предпочиташ? Quale auto preferisci? |
|
Предпочитам по-малка, но по-модерна кола. Preferisco un'auto più piccola ma più moderna. |
|
Предпочитам стари коли. Preferisco le auto d'epoca. |
|
Предпочитам печена храна, а не пържена храна. Preferisco il cibo al forno piuttosto che il cibo fritto. |
| ... |