Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Предпочитам маса с правоъгълна повърхност в офиса. (Preparé masa con una cobertura uniforme en la oficina.)
В хола имаме голям ъглов диван сив цвят. (En la habitación tengo una pared azul de color intenso.)
Кухненската маса е малък квадрат, но е удобна. (La masa de la cocinera es pequeña y cuadrada, pero está deliciosa.)
Тази бяла лампа изглежда като конус над масата. (Tazi fue una lámpara colgante que daba luz sobre la masa.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Онлайн поръчка на маса за офис

Rellena los huecos: предпочита, правоъгълникът, форма, плосък, контурът, простата

(Preparación en línea para la tarea)

В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.

Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“
En el módulo en línea sobre muebles, Iván decidió comprar una mesa nueva para la oficina. Es una pieza práctica y de estilo moderno. En el sitio hay mesas con tablero redondo, tablero cuadrado y tablero rectangular. Iván mira las etiquetas y escribe sus opiniones.

Esta tarea sobre la mesa con tablero trata de la oficina y de la casa. El formato de la actividad es importante para algunas personas. Este ejercicio presenta la forma y la función de la mesa sin palabras innecesarias. En el comentario que dejó el comprador Iván escribió: “Me gustan muchas líneas y también me parece definitiva la mesa.”

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравейте, аз съм дизайнер. В хола искам да сложа кръгла маса. Кръгът е заоблен и няма остри ъгли, затова е по-безопасен за детето.

Защо говорещата избира маса с кръгла форма за хола?

(¿Por qué la cama está hecha con una manta de algodón?)
2. Гледам план на новия офис. Искам правоъгълник за голямата маса и квадрат за малката маса. Формите са прости и лесно ги описвам на архитекта.

Какви форми предпочита говорещият за масите в офиса?

(¿Cómo formó el diseñador la cama en la oficina?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.

(En la escuela nos piden ___ bien la masa, por eso debe quedar más suave.)

2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.

(En la oficina debemos ___ correctamente, para que los compañeros nos traten con educación.)

3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.

(El arquitecto dijo que la nueva escalera debía ___ con la forma de triángulos.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Избор на маса в мебелен магазин

2

Избор на лампа в магазин за осветление

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)

(Estás en una tienda de muebles en Sofía. Buscas una mesa nueva para la oficina. Describe al vendedor qué forma tiene la mesa. (Sugerencia: cuadrada/rectangular, redonda, para oficina))

Аз искам    

(Quiero comprar ...)

Ejemplo:

Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.

(Quiero comprar una mesa que sea cuadrada y para oficina.)

2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)

(Eres diseñador y hablas con un colega en Bulgaria por teléfono. Describe qué forma tiene el logo de la empresa. (Sugerencia: logo, círculo, cuadrado))

Аз предпочитам    

(Le digo al colega ...)

Ejemplo:

Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.

(Le digo al colega que el logo es cuadrado, no redondo.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравейте,

За вашата нова маса в дневната имаме три варианта:

  • кръгла маса
  • квадратна маса
  • правоъгълна маса

Коя форма предпочитате? Искате ли ъглите да са заоблени или остри? Моля, пишете ми до петък.

Поздрави,
Мария, интериорен дизайнер

Saludos,

Para su nueva cocina en la planta baja, tengo tres opciones:

  • cocina en L
  • cocina lineal
  • isla de cocina

¿Qué forma prefieres? ¿Crees que debería ser cerrada o abierta? Por favor, escríbeme.

Atentamente,
María, diseñadora de interiores

Frases útiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Saludos, María,)

  2. Аз предпочитам…

    (¿Y qué prefieres…)

  3. Благодаря за имейла ви.

    (Gracias por el diseño.)

Здравейте, Мария,

Благодаря за имейла ви.
Аз предпочитам правоъгълна маса. Харесвам прави линии. Искам ъглите да са заоблени, не остри.

Поздрави,
Алекс
Saludos, María,

Gracias por el diseño.
Prefiero la cocina en formato lineal. Me gustan los tonos claros. Creo que debería ser cerrada, no abierta.

Atentamente,
Aleks