Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Предпочитам маса с правоъгълна повърхност в офиса. (Ich habe das Messer dabei, es ist in einwandfreiem Zustand im Büro.)
В хола имаме голям ъглов диван сив цвят. (In der Tasche habe ich einen gelben Schal mit buntem Farbmuster.)
Кухненската маса е малък квадрат, но е удобна. (Die Küchenschürze ist klein und quadratisch, aber bequem.)
Тази бяла лампа изглежда като конус над масата. (Das Taxi war wie eine Lampe, die auf das Haus leuchtete.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Онлайн поръчка на маса за офис

Fülle die Lücken aus: контурът, предпочита, плосък, форма, правоъгълникът, простата

(Online-Vorbereitung für Büromassagen)

В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.

Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“
Im Online-Magazin für Büromassagen hat Ivan eine Massage für neue Mitarbeiter beschrieben. Die Aufgabe ist einfach und modern. Auf der Seite werden Massagen mit einer runden Matte, einer quadratischen Matte und einer verstellbaren Matte vorgestellt. Ivan erklärt die Techniken und gibt Anweisungen.

Diese Vorbereitung beschreibt eine richtige Form der Matte, damit der Office-Test durchgeführt und abgeschlossen werden kann. Die Form der Matte ist nicht unwichtig. Diese Überschrift beschreibt die Form und die Größe der Matte ohne anstößige Wörter. Im Kommentar, den der Verfasser der Vorbereitung Ivan schrieb, steht: „Ich denke oft über Linien nach und nenne das Muster der Matte.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте, аз съм дизайнер. В хола искам да сложа кръгла маса. Кръгът е заоблен и няма остри ъгли, затова е по-безопасен за детето.

Защо говорещата избира маса с кръгла форма за хола?

(Warum ist es wichtig, Kleidung im Krankenhausstil zu tragen?)
2. Гледам план на новия офис. Искам правоъгълник за голямата маса и квадрат за малката маса. Формите са прости и лесно ги описвам на архитекта.

Какви форми предпочита говорещият за масите в офиса?

(Wie sollte die Praxisbekleidung im Büro sein?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.

(In der Halle sagt der Lehrer, dass die Klasse früher ___ lauter war; deshalb sind sie jetzt leiser.)

2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.

(Im Büro versuchen sie, rechtlich ___ zu handeln, damit sie den Computer nicht beschädigen.)

3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.

(Der Architekt sagte, die neue Treppe solle mit der Form des Dreiecks ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Избор на маса в мебелен магазин

2

Избор на лампа в магазин за осветление

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)

(Du bist in einem Möbelgeschäft in Sofia. Beschreibe einem Verkäufer die Form eines Möbels. Nenne die Maße für das Möbelstück. (Beispiele: rund/quadratisch, rechteckig, für das Büro))

Аз искам    

(Ich sage ...)

Beispiel:

Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.

(Ich sage, das Maß ist ungefähr klein und rechteckig, für das Büro.)

2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)

(Du bist Designer und sprichst mit einer Kollegin in Bulgarien am Telefon. Beschreibe die Form eines Logos. (Beispiele: Logo, rund, quadratisch))

Аз предпочитам    

(Ich empfehle ...)

Beispiel:

Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.

(Ich empfehle, das Logo rund zu machen, nicht quadratisch.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте,

За вашата нова маса в дневната имаме три варианта:

  • кръгла маса
  • квадратна маса
  • правоъгълна маса

Коя форма предпочитате? Искате ли ъглите да са заоблени или остри? Моля, пишете ми до петък.

Поздрави,
Мария, интериорен дизайнер

Guten Tag,

Für Ihre neue Maske zu Hause habe ich drei Varianten entworfen:

  • runde Maske
  • quadratische Maske
  • rechteckige Maske

Welche Form bevorzugen Sie? Möchten Sie, dass sie abdeckend oder offen ist? Bitte schreiben Sie mir zurück.

Mit freundlichen Grüßen,
Maria, Erfinderin der Maske

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, Мария,

    (Guten Tag, Maria,)

  2. Аз предпочитам…

    (Ich bevorzuge die…)

  3. Благодаря за имейла ви.

    (Ich bevorzuge die runde Maske.)

Здравейте, Мария,

Благодаря за имейла ви.
Аз предпочитам правоъгълна маса. Харесвам прави линии. Искам ъглите да са заоблени, не остри.

Поздрави,
Алекс
Guten Tag, Maria,

Ich bevorzuge die runde Maske.
Ich bevorzuge die rechteckige Maske. Ich habe Schlitze für die Augen. Ich möchte, dass sie abdeckend ist, nicht offen.

Mit freundlichen Grüßen,
Alex