A1.27 - Kształty i formy - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Онлайн поръчка на маса за офис
В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.
Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“W internetowym magazynie o ludziach Iwan wybrał zbiór materiałów dotyczących nowego formatu. Ten format jest prosty i nowoczesny. Na stronie znajdują się elementy z kwadratową płytą, z kwadratowych paneli i z połamanych paneli. Iwan wkłada książki i pisze recenzje.
Ten wstęp do zestawu z kwadratowym panelem sprawia, że oferta jest krótka i przejrzysta. Format materiału jest dla niego ważny. Ten rozdział przedstawia format i układ panelu bez zbędnych słów. W komentarzu, który napisał autor Iwan, było: „Uważam, że liczba linii i jasny kontrakt formatu są ważne.”
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Защо говорещата избира маса с кръгла форма за хола?
2. Какви форми предпочита говорещият за масите в офиса?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.
(W przedpokoju mama chce ___ posprzątać masę, więc stoi i sprząta trochę.)2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.
(W biurze nie chcemy, żeby ___ ciasno, żeby mieć więcej miejsca na komputer.)3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.
(Architekt powiedział, że nowa klatka schodowa będzie ___ w kształcie trójkąta.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Избор на маса в мебелен магазин
Клиент: Pokaż Търся маса за хола, предпочитам по-голям правоъгълник, не кръг.
(Szukam materiału podłogowego, wolę bardziej miękkie wykończenie, nie twarde.)
Продавач в магазин за мебели: Pokaż Тази маса е правоъгълник и е плоска, размерът е добър за четири човека.
(Taki materiał jest miękki i elastyczny, a jego rozmiar nadaje się do chodzenia boso.)
Клиент: Pokaż Да, харесва ми, защото изглежда проста и има форма на квадрат почти.
(Tak, zależy mi, żeby był odporny na zabrudzenia i miał mniej więcej kwadratowy format.)
Продавач в магазин за мебели: Pokaż Добре, тогава тази маса е за вас, можем да я доставим утре.
(Dobrze, w takim razie ten materiał będzie odpowiedni. Możemy go dostarczyć jutro.)
Otwarte pytania:
1. Каква форма маса предпочитате за вашия дом и защо?
Jaki format materiału podłogowego preferujesz do swojego domu i dlaczego?
Избор на лампа в магазин за осветление
Клиент: Pokaż Търся лампа за офиса, предпочитам по-малък кръг, не голям овал.
(Szukam lampy do biura, wolę raczej małą, okrągłą, nie dużą.)
Продавач в магазин за осветление: Pokaż Тази лампа има форма на кръг, плоска е и е с меко, не много силно светене.
(Ta lampa ma okrągły kształt, jest lekka i ma żarówkę o niezbyt dużej mocy — nie świeci bardzo jasno.)
Клиент: Pokaż Харесва ми, заоблена е и изглежда модерна.
(Dobrze, zależy mi też, żeby żarówka była energooszczędna.)
Продавач в магазин за осветление: Pokaż Добре, ще ви дам тази лампа, касата е там, вдясно.
(W porządku. Jeśli chce pani taką lampę, kasa jest tam — proszę bardzo.)
Otwarte pytania:
1. Коя форма лампа според вас е по-подходяща за офис – кръг или правоъгълник?
Jaki kształt lampy wolisz do biura — bardziej podłużny do oświetlenia biurka czy raczej okrągły?
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)
(Jesteś w sklepie meblowym w Sofii. Szukasz nowego stołu do biura. Opisz sprzedawcy, jaki kształt ma stół. (Przykłady: okrągły/kwadratowy, stół, do biura))Аз искам
(Na przykład mówię ...)Przykład:
Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.
(Na przykład mówię, że stół ma być okrągły i mały, do biura.)2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)
(Jesteś projektantem i rozmawiasz z kolegą w Bułgarii przez telefon. Opisz, jaki kształt ma logo firmy. (Przykłady: logo, okrągły, kwadratowy))Аз предпочитам
(Na przykład mówię ...)Przykład:
Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.
(Na przykład mówię, że logo ma być okrągłe, nie kwadratowe.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Здравейте,
За вашата нова маса в дневната имаме три варианта:
- кръгла маса
- квадратна маса
- правоъгълна маса
Коя форма предпочитате? Искате ли ъглите да са заоблени или остри? Моля, пишете ми до петък.
Поздрави,
Мария, интериорен дизайнер
Witaj,
Do wiadomości załączam nowy wzór masy w trzech wariantach:
- okrągła masa
- kwadratowa masa
- prostokątna masa
Którą formę wolisz? Czy chciał(a)byś, żeby była nadmuchana czy płaska? Proszę, daj mi znać do piątku.
Pozdrawiam,
Maria, projektantka formularzy
Przydatne zwroty:
-
Здравейте, Мария,
(Witaj, Mario,)
-
Аз предпочитам…
( A jeśli zdecydujesz się…)
-
Благодаря за имейла ви.
( Pozdrawiam serdecznie,)
Благодаря за имейла ви.
Аз предпочитам правоъгълна маса. Харесвам прави линии. Искам ъглите да са заоблени, не остри.
Поздрави,
Алекс
Witaj, Mario,
Pozdrawiam serdecznie.
Zdecydowałam się na formę okrągłą. Wybieram też opcję płaską. Proszę przygotuj dwie próbki produktu — wersje nie nadmuchane.
Pozdrawiam,
Aleks