2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dal proprietario per il tuo nuovo appartamento e devi rispondere se i mobili vanno bene e se vuoi che spostino o assemblino qualcosa.
Здравей,
Утре ще сложим мебели в твоя нов апартамент. Моля, напиши какво искаш в спалнята и в холa.
Например:
- в спалнята – легло, гардероб, нощно шкафче…
- в хола – диван, холна маса, стол…
Искаш ли малко или повече мебели? Искаш ли да преместим нещо, ако не е удобно?
Поздрави,
Иван
Ciao,
Stiamo per trasferire i mobili nel tuo nuovo appartamento. Per favore, scrivi cosa porterai nel salotto e in cucina.
Esempio:
- nel salotto – divano, tavolino, libreria…
- in cucina – tavolo, sedie, frigorifero…
Porti le lenzuola o i cuscini? Li porteresti tu oppure non è necessario?
Saluti,
Ivan
Understand the text:
-
Какви мебели предлагат да сложат в спалнята и в хола?
(Quali mobili sono previsti per il salotto e per la cucina?)
-
Какво пита Иван в края на съобщението — да сложат повече мебели или да преместят нещо?
(Come risponde Maria alla domanda del messaggio — dice che porterà i mobili oppure che non è necessario?)
Frasi utili:
-
В спалнята искам...
(Nel salotto metto...)
-
В хола предпочитам...
(In cucina porto...)
-
Моля, преместете...
(Per favore, porta...)
Благодаря за съобщението.
В спалнята искам легло и гардероб. Нощно шкафче не е нужно.
В хола предпочитам удобен диван и холна маса. Един стол също е хубаво.
Може да преместите дивана, ако е необходимо.
Поздрави,
Мария
Ciao Ivan,
Grazie per il messaggio.
Nel salotto metto un divano e un tavolino. La libreria non è necessaria.
In cucina porterò un tavolo e delle sedie. Il frigorifero è già presente.
Posso portare le lenzuola, ma non è indispensabile.
Saluti,
Maria
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. В хола аз често ___ книгите на рафтовете до дивана.
(Nel corridoio questo pomeriggio ___ i libri ai bambini.)2. След работа ние ___ новата маса за кухнята.
(Dopo il lavoro non ___ ancora preparato la cena per domani.)3. В спалнята той ___ лампата върху нощното шкафче.
(Nella stanza quel ___ ha acceso la lampada sul tavolo.)4. Сега аз ___ гардероба и мисля къде да поставя огледалото.
(Questa estate ___ piantato il giardino e seminato dove poi è cresciuto il grano.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в нов апартамент. Говориш с приятел по телефона и казваш какъв диван искаш за хола. (Използвай: диванът, размер, удобен)
(Descrivi i mobili nell'appartamento. Parla con il partner al telefono e dì dove hai posizionato i mobili in casa. (Esempi: divano, tavolo, sedia))Искам диванът да
(Penso che il divano sia ...)Esempio:
Искам диванът да е голям и удобен за гости.
(Penso che il divano sia comodo e utile per gli ospiti.)2. Отвориш в магазина за мебели. Говориш с продавача и казваш, че търсиш стол за бюрото. (Използвай: столът, бюрото, удобен)
(Rispondi al proprietario o al venditore sui mobili. Parla con il venditore e dì che tipo di stile preferisci per il soggiorno. (Esempi: stile, colore, materiale))Търся столът да
(Preferisco lo stile ...)Esempio:
Търся столът да е удобен и да поддържа гърба ми.
(Preferisco uno stile confortevole che si adatti al mio appartamento.)3. Поканен/а си на гости при колега. Той/тя те пита как ти харесва леглото в тяхната спалня. Отговори и кажи какво ти е важно за леглото. (Използвай: леглото, матрак, място)
(Se sei ospite a casa di un collega, chiedi o dì al tuo amico come ti trovi con il nuovo letto. Rispondi anche su quanto è comodo il letto. (Esempi: letto, materasso, cuscino))Леглото ми трябва
(Il letto mi sembra ...)Esempio:
Леглото ми трябва да е с хубав матрак и да има достатъчно място.
(Il letto mi sembra che abbia un buon materasso ed è abbastanza comodo.)4. Пише-ш кратко съобщение до продавач на гардероб в сайт за обяви. Кажи, че имаш нужда от гардероб и попитай размерите или състоянието. (Използвай: гардеробът, размери, състояние)
(Domanda al venditore di articoli da giardino sul sito per esterni. Chiedi cosa ti serve per il giardino e suggerisci le dimensioni, il tipo o gli accessori. (Esempi: giardino, dimensioni, accessorio))Имам нужда от гардеробът
(Ho bisogno per il giardino ...)Esempio:
Имам нужда от гардеробът и искам да знам размерите и състоянието му.
(Ho bisogno di articoli per il giardino e penso di ordinare alcuni accessori e materiali per il balcone.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi dal vostro punto di vista o descrivendo la pianta: quali mobili avete e dove sono posizionati.
Espressioni utili:
В стаята имам… / До прозореца има… / До леглото е/има… / Поставям/Поставяте дрехите в…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Какви мебели има във всяка от стаите? (Quali mobili ci sono in ciascuna delle stanze?)
- Опишете една стая от вашия апартамент/къща. (Descrivi una stanza del tuo appartamento/casa.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Тоалетната е близо до мивката. Il water è vicino al lavandino. |
|
Леглото е в хола. Il letto è nel soggiorno. |
|
Картината е до прозореца. Il quadro è accanto alla finestra. |
|
Има килим под дивана. C'è un tappeto sotto il divano. |
|
Огледалото виси на стената. Lo specchio è appeso al muro. |
|
Гардеробът е между леглото и бюрото. L'armadio è tra il letto e la scrivania. |
|
Вратата е зад стола. La porta è dietro la sedia. |
|
Диванът е пред прозореца. Il divano è davanti alla finestra. |
|
Лампата е на масата в хола. La lampada è sul tavolo nel soggiorno. |
| ... |