2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de un amigo que pregunta por la ubicación y el horario de una farmacia cercana; responde con la información y preguntas aclaratorias.
Здрасти,
утре сутрин отивам в болницата на преглед. След това ми трябва аптека, но не познавам квартала.
Ти живееш наблизо. Може ли да ми кажеш:
- къде е най-близката аптека? (до болницата, между кои улици е, на ъгъла ли е?)
- от колко часа се отваря и в колко часа затваря? Какво е работното време?
Благодаря ти!
Иван
Hola,
estoy interesado en la plaza de medicina que anunciaron. Me gustaría pedir una cita, pero no veo el horario.
Te envío algunas preguntas. ¿Podrías decirme, por favor:
- ¿Dónde está la sede de la plaza? (¿en el hospital, entre qué calles está, en qué ciudad?)
- ¿A partir de qué hora se trabaja y a qué hora se termina? ¿Cuál es el turno de trabajo?
¡Gracias!
Iván
Entiende el texto:
-
Каква информация иска Иван за аптеката? Опишете с ваши думи.
(¿Qué información pide Iván sobre la plaza? Responde con tus propias palabras.)
-
Къде трябва да бъде аптеката за Иван – близо до какво място?
(¿Cuándo intenta quedar Iván para la cita — por la mañana o por la tarde?)
Frases útiles:
-
Здрасти, Иван,
(Hola, Iván,)
-
Аптеката е на…
(La plaza está en…)
-
Работното време е от … до …
(El horario de trabajo es de … a …)
Най-близката аптека е до болницата. Тя е на ъгъла на улица „Иван Вазов“ и улица „Пирин“. Вървиш направо от изхода на болницата и след пет минути си там.
Аптеката се отваря в 8:00 и затваря в 20:00. В събота работи до 14:00, в неделя е затворено.
А кога е твоят преглед?
Hola, Iván,
La sede de la plaza está en el hospital. Está en la calle “Ivan Vazov” y la calle “Pirin”. Sal desde la salida principal del hospital, gira a la derecha hacia la plaza y camina unos cinco minutos.
El horario de la plaza es de 8:00 a 20:00. Los sábados se trabaja hasta las 14:00; los domingos está cerrada.
¿Y a qué hora te vendría bien la cita?
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Банката ___ в 9 часа сутринта.
(El banco ___ a las 9 de la mañana.)2. Пощата ___ в 18 часа вечерта.
(La tienda ___ a las 18:00.)3. Аптеката ___ между супермаркета и болницата.
(El apartamento ___ entre el supermercado y el edificio de viviendas.)4. Бензиностанцията ___ на ъгъла на улицата до полицията.
(La gasolinera ___ en la salida de la ciudad hacia la autopista.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си с колега в центъра на града. Имате нужда от пари в брой. Попитай къде е банката. (Използвай: „Къде е…?“, „близо“, „на ъгъла“.)
(Estás en el centro de la ciudad. Necesitas efectivo. Pregunta dónde está el banco. (Sugerencias: “¿Dónde está…?”, “a la izquierda”, “al final”.))Извинете, къде е
(Disculpe, ¿dónde está ...)Ejemplo:
Извинете, къде е банката? Близо ли е, на ъгъла ли е?
(Disculpe, ¿dónde está el banco? ¿Está a la izquierda o al final?)2. Ти си в нов квартал и търсиш супермаркет за да купиш храна след работа. Помоли минувач да ти обясни къде е супермаркетът. (Използвай: „между“, „оттук“, „на ъгъла“.)
(Estás en un barrio nuevo y quieres encontrar el supermercado para comprar comida. Ayuda a tu compañero a decir dónde está el supermercado. (Sugerencias: “entre”, “a la derecha”, “al final”.))Извинете, супермаркетът е
(Disculpe, el supermercado está ...)Ejemplo:
Извинете, супермаркетът е между банката и аптеката ли е, далече ли е оттук?
(Disculpe, ¿el supermercado está entre el banco y la estación de metro? ¿O está a la derecha?)3. Обаждаш се по телефона на аптеката. Искаш да знаеш кога отваря утре сутрин, за да купиш лекарства преди работа. Попитай за началния час. (Използвай: „Работно време“, „Отваря се в“, „сутрин“.)
(Llamas por teléfono a la clínica. Pregunta a qué hora abre la consulta para comprar medicamentos antes del trabajo. Indica la hora de apertura. (Sugerencias: “hora de apertura”, “abre a las …”, “por la mañana”.))Моля, аптеката отваря се
(Hola, la clínica abre a ...)Ejemplo:
Моля, аптеката отваря се в колко часа сутрин? Какво е работното време утре?
(Hola, ¿la clínica abre a las ocho de la mañana? ¿A qué hora empieza a atender?)4. Ти и приятел планирате да отидете до пощата след работа, но не знаете до колко часа работи. Попитай за часа, когато затваря пощата. (Използвай: „Затваря се в“, „днес“, „работно време“.)
(Tú y tu compañero planean ir a la oficina después del trabajo, pero no saben a qué hora cierra. Pregunta la hora de cierre y cuándo cierra la oficina. (Sugerencias: “cierra a las”, “por la tarde”, “hora de cierre”.))Извинете, пощата затваря се
(Disculpe, la oficina cierra a las ...)Ejemplo:
Извинете, пощата затваря се в колко часа днес? Какво е работното време сега?
(Disculpe, ¿la oficina cierra a las seis? ¿A qué hora es la hora de cierre por la tarde?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un texto corto (3 o 4 frases) sobre el barrio donde vives y describe qué servicios hay: banco, supermercado, cafetería o tienda.
Expresiones útiles:
В моя квартал има… / Това място е на ъгъла на… / Между … и … има… / То отваря се в … и затваря се в …
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Какво направи Ева днес? Къде мина? (¿Qué hizo Eva hoy? ¿Por dónde pasó?)
- Къде беше днес? (¿Dónde has estado hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ева е отишла на фитнес тази сутрин. Eva ha ido al gimnasio esta mañana. |
|
След това тя е минала покрай пекарната, за да купи малко храна. Después ella ha pasado por la panadería para comprar algo de comida. |
|
Тя е минала покрай банката вечерта. Ha pasado por el banco por la tarde. |
|
Днес отидох в болницата, защото работя там като лекар. Hoy he ido al hospital porque trabajo allí como médico. |
|
Бях в училището тази сутрин заради децата си. He estado en el colegio esta mañana por mis hijos. |
|
Отидох до университета и библиотеката днес. He ido a la universidad y a la biblioteca hoy. |
| ... |