2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
WhatsApp: Du erhältst eine WhatsApp-Nachricht von einem Freund, der nach dem Standort und den Öffnungszeiten einer nahegelegenen Apotheke fragt; antworte mit Informationen und klärenden Fragen.
Здрасти,
утре сутрин отивам в болницата на преглед. След това ми трябва аптека, но не познавам квартала.
Ти живееш наблизо. Може ли да ми кажеш:
- къде е най-близката аптека? (до болницата, между кои улици е, на ъгъла ли е?)
- от колко часа се отваря и в колко часа затваря? Какво е работното време?
Благодаря ти!
Иван
Guten Tag,
ich schreibe Ihnen wegen der Öffnungszeiten der Apotheke in der Gegend. Diese Woche habe ich versucht, die Apotheke zu erreichen, finde aber keine Öffnungszeiten.
Sie wohnen in der Nähe. Können Sie mir bitte sagen:
- Wo sich die nächstgelegene Apotheke befindet? (in der Stadt, zwischen welchen Straßen, am Berg oder am Meer?)
- Von wann bis wann ist sie geöffnet und an welchen Tagen ist sie geschlossen? Wie sind die Arbeitszeiten?
Danke!
Ivan
Verstehe den Text:
-
Каква информация иска Иван за аптеката? Опишете с ваши думи.
(Welche Informationen fragt Ivan zur Apotheke? Antworten Sie mit eigenen Worten.)
-
Къде трябва да бъде аптеката за Иван – близо до какво място?
(Wann ist die Apotheke ungefähr geöffnet – zu welchen Zeiten?)
Nützliche Redewendungen:
-
Здрасти, Иван,
(Guten Tag, Ivan,)
-
Аптеката е на…
(Die Apotheke ist am…)
-
Работното време е от … до …
(Die Arbeitszeit ist von … bis …)
Най-близката аптека е до болницата. Тя е на ъгъла на улица „Иван Вазов“ и улица „Пирин“. Вървиш направо от изхода на болницата и след пет минути си там.
Аптеката се отваря в 8:00 и затваря в 20:00. В събота работи до 14:00, в неделя е затворено.
А кога е твоят преглед?
Guten Tag, Ivan,
Die nächstgelegene Apotheke ist in der Stadt. Sie befindet sich in der Hauptstraße, an der Kreuzung „Ivan Vazov“ und der Straße „Pirin“. Sie gehört zur städtischen Apotheke; die Schichten werden durch das Personal der Stadtapotheke abgedeckt, und jede Schicht dauert mehrere Stunden.
Die Apotheke ist von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet. Am Samstag hat sie bis 14:00 Uhr geöffnet, am Sonntag ist sie geschlossen.
Und wann brauchst du die Medikamente?
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Банката ___ в 9 часа сутринта.
(Die Bank ___ um 9 Uhr.)2. Пощата ___ в 18 часа вечерта.
(Das Geschäft ___ um 18 Uhr.)3. Аптеката ___ между супермаркета и болницата.
(Die Apotheke ___ zwischen dem Supermarkt und der Bäckerei.)4. Бензиностанцията ___ на ъгъла на улицата до полицията.
(Die Bibliothek ___ gegenüber der Bushaltestelle an der Straße.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си с колега в центъра на града. Имате нужда от пари в брой. Попитай къде е банката. (Използвай: „Къде е…?“, „близо“, „на ъгъла“.)
(Du bist im Stadtzentrum und brauchst Bargeld. Frag, wo die Bank ist. (Beispiele: „Къде е…?“, „близо“, „на ъгъла“.))Извинете, къде е
(Entschuldigung, wo ist ...)Beispiel:
Извинете, къде е банката? Близо ли е, на ъгъла ли е?
(Entschuldigung, wo ist die Bank? Ist sie in der Nähe oder an der Ecke?)2. Ти си в нов квартал и търсиш супермаркет за да купиш храна след работа. Помоли минувач да ти обясни къде е супермаркетът. (Използвай: „между“, „оттук“, „на ъгъла“.)
(Du bist in einem neuen Viertel und suchst einen Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen. Frag nach dem Weg zum Supermarkt. (Beispiele: „между“, „оттук“, „на ъгъла“.))Извинете, супермаркетът е
(Entschuldigung, der Supermarkt ist ...)Beispiel:
Извинете, супермаркетът е между банката и аптеката ли е, далече ли е оттук?
(Entschuldigung, ist der Supermarkt zwischen der Bank und der Apotheke oder ist er hier in der Nähe?)3. Обаждаш се по телефона на аптеката. Искаш да знаеш кога отваря утре сутрин, за да купиш лекарства преди работа. Попитай за началния час. (Използвай: „Работно време“, „Отваря се в“, „сутрин“.)
(Ruf in der Apotheke an. Frag, wann bestimmte Medikamente eintreffen, damit du sie vor der Arbeit abholen kannst. Frag außerdem nach den Öffnungszeiten. (Beispiele: „Работно време“, „Отваря се в“, „сутрин“.))Моля, аптеката отваря се
(Hallo, die Apotheke öffnet um ...)Beispiel:
Моля, аптеката отваря се в колко часа сутрин? Какво е работното време утре?
(Hallo, um wie viel Uhr öffnet die Apotheke morgens? Wie sind Ihre Öffnungszeiten?)4. Ти и приятел планирате да отидете до пощата след работа, но не знаете до колко часа работи. Попитай за часа, когато затваря пощата. (Използвай: „Затваря се в“, „днес“, „работно време“.)
(Du und dein Freund planen, nach der Arbeit zum Supermarkt zu gehen, wisst aber nicht, wie lange die Arbeit dauert. Frag nach der Zeit, wann die Schicht endet, damit ihr die Einkäufe danach erledigen könnt. (Beispiele: „Затваря се в“, „днес“, „работно време“.))Извинете, пощата затваря се
(Entschuldigung, das Geschäft schließt um ...)Beispiel:
Извинете, пощата затваря се в колко часа днес? Какво е работното време сега?
(Entschuldigung, schließt das Geschäft heute um wie viel Uhr? Um wie viel Uhr endet heute die Schicht?)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie einen kurzen Text (3 oder 4 Sätze) über die Wohnung, in der Sie wohnen, und beschreiben Sie, welche Geschäfte in der Nähe sind – Bank, Supermarkt, Apotheke oder Tankstelle.
Nützliche Ausdrücke:
В моя квартал има… / Това място е на ъгъла на… / Между … и … има… / То отваря се в … и затваря се в …
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Какво направи Ева днес? Къде мина? (Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen?)
- Къде беше днес? (Wo warst du heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ева е отишла на фитнес тази сутрин. Eva ist heute Morgen ins Fitnessstudio gegangen. |
|
След това тя е минала покрай пекарната, за да купи малко храна. Danach ist sie bei der Bäckerei vorbeigegangen, um etwas zu essen zu kaufen. |
|
Тя е минала покрай банката вечерта. Sie ist abends an der Bank vorbeigegangen. |
|
Днес отидох в болницата, защото работя там като лекар. Ich bin heute ins Krankenhaus gegangen, weil ich dort als Arzt arbeite. |
|
Бях в училището тази сутрин заради децата си. Ich bin heute Morgen wegen meiner Kinder in der Schule gewesen. |
|
Отидох до университета и библиотеката днес. Ich bin heute zur Universität und zur Bibliothek gegangen. |
| ... |