Alltägliche Dienstleistungen
Ежедневни услуги
- Beschreiben Sie die Lage von Dienstleistungen auf einer Karte.
- Fragen Sie nach den Öffnungszeiten eines bestimmten Dienstes.
Entdecken Sie nützliche bulgarische Vokabeln und Ausdrücke wie „отивам“ (gehen), „работя“ (arbeiten) und Zeitangaben, um sich in Alltagssituationen wie im Supermarkt, beim Arzt oder in der Bank verständlich zu machen.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Sätze neu ordnen
Anleitung: Mache korrekte Sätze und übersetze.
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen
Übung 3: Clustern Sie die Wörter
Anleitung: Ordnen Sie die Wörter in zwei Kategorien entsprechend der Art der Veranstaltung.
Услуги на открито
Услуги на закрито
Упражнение 4: Gesprächsübung
Инструкция:
- Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen? (Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen?)
- Wo bist du heute gewesen? (Wo warst du heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ева е отишла на фитнес тази сутрин. Eva ist heute Morgen ins Fitnessstudio gegangen. |
|
След това тя е минала покрай пекарната, за да купи малко храна. Danach ist sie bei der Bäckerei vorbeigegangen, um etwas zu essen zu kaufen. |
|
Тя е минала покрай банката вечерта. Sie ist abends an der Bank vorbeigegangen. |
|
Днес отидох в болницата, защото работя там като лекар. Ich bin heute ins Krankenhaus gegangen, weil ich dort als Arzt arbeite. |
|
Бях в училището тази сутрин заради децата си. Ich bin heute Morgen wegen meiner Kinder in der Schule gewesen. |
|
Отидох до университета и библиотеката днес. Ich bin heute zur Universität und zur Bibliothek gegangen. |
| ... |
Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Къде __ се намира пощата на картата?
(Wann __ wird das Bildrahmen gemalt?)2. Пощата __ работи от 9 до 18 часа всеки ден.
(Das Bild __ arbeitet von 9 bis 18 Uhr an jedem Tag.)3. Може ли да ми кажеш откъде __ се стига до библиотеката?
(Kannst du mir sagen, wann __ das Bildrahmen gemalt wird?)4. Автобусът __ тръгва всяка половин час от центъра на града.
(Der Autobus __ fährt jede halbe Stunde ab dem Stadtzentrum ab.)Übung 7: Im Büro ist vieles los
Anleitung:
Verbtabellen
Отивам - Antworten
сегашно време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя/то отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Тръгвам - Rufen
сегашно време
- аз тръгвам
- ти тръгваш
- той/тя/то тръгва
- ние тръгваме
- вие тръгвате
- те тръгват
Питам - Bestimmen
сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Намирам се - Bekommen
сегашно време
- аз се намирам
- ти се намираш
- той/тя/то се намира
- ние се намираме
- вие се намирате
- те се намират
Работя - Arbeiten
сегашно време
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Влизам - Stehen
сегашно време
- аз влизам
- ти влизащ
- той/тя/то влиза
- ние влизаме
- вие влизате
- те влизат
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Alltagssituationen: Dienstleistungen
In dieser Lektion lernen Sie grundlegende bulgarische Ausdrücke und Vokabeln, die Ihnen beim Umgang mit alltäglichen Dienstleistungen helfen. Das Niveau ist A1, sodass die Inhalte besonders für Anfänger geeignet sind, die einfache, praktische Gesprächssituationen meistern wollen.
Was die Lektion umfasst
Die Schwerpunkte liegen auf typischen Fragen und Antworten in verschiedenen Alltagsszenarien, wie etwa Postamt, Bank, Apotheke oder Restaurant. Es geht unter anderem darum, Termine zu vereinbaren, Öffnungszeiten zu erfragen, nach dem Weg zu fragen und sich in verschiedenen Serviceeinrichtungen verständlich zu machen.
Wichtige Vokabeln und Ausdrücke
- поща – Postamt
- работя – arbeiten (im Sinne von „arbeiten“ oder „funktionieren“)
- аптека – Apotheke
- банката – die Bank
- отговоря – antworten
- влизам – eintreten, hereinkommen
- мога – können, dürfen
Beispielsätze für den Alltag
- Къде е пощата в този квартал? – Wo ist die Post in diesem Viertel?
- Банката работи от 9 до 17 часа. – Die Bank ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
- Може ли да ми кажете кога затваря офисът? – Können Sie mir sagen, wann das Büro schließt?
Besonderheiten der deutschen und bulgarischen Sprache
Im Vergleich zum Deutschen unterscheidet sich das Bulgarische vor allem durch die Verwendung von Aspekten bei Verben, also der Unterscheidung zwischen vollendeter und unvollendeter Handlung. So existieren für viele Tätigkeiten zwei Verbsformen: eine für abgeschlossene und eine für andauernde Handlungen. Außerdem verwendet das Bulgarische das kyrillische Alphabet, was eine Umstellung erfordert.
Typische deutsche Ausdrücke wie „Bitte“ oder „Danke“ entsprechen im Bulgarischen „Моля“ bzw. „Благодаря“.
Zur Orientierung hier einige nützliche Phrasen und ihr Pendant:
- Entschuldigung, wo ist...? – Извинете, къде е...?
- Ich möchte einen Termin vereinbaren. – Искам да уговоря час.
- Wie spät schließt die Bank? – Кога затваря банката?
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
