Dagelijkse diensten
Ежедневни услуги
- Beschrijf de locatie van diensten op een kaart.
- Vraag naar de openingstijden van een bepaalde dienst.
Ontdek essentiële Bulgaarse zinnen zoals 'Къде се намира пощата?' (Waar is het postkantoor?) en 'Работи ли аптеката в събота?' (Is de apotheek zaterdag open?), waarmee je gesprekjes over alledaagse diensten kunt voeren.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Verdeel de woorden in twee categorieën op basis van het soort onderwerp dat ze voorstellen.
Услуги на открито
Услуги на закрито
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen? (Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen?)
- Waar ben je vandaag geweest? (Waar ben je vandaag geweest?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ева е отишла на фитнес тази сутрин. Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. |
|
След това тя е минала покрай пекарната, за да купи малко храна. Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. |
|
Тя е минала покрай банката вечерта. Ze is langs de bank gelopen in de avond. |
|
Днес отидох в болницата, защото работя там като лекар. Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. |
|
Бях в училището тази сутрин заради децата си. Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. |
|
Отидох до университета и библиотеката днес. Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Къде __ се намира пощата на картата?
(Waar __ wordt het scherm aan de kaart genoemd?)2. Пощата __ работи от 9 до 18 часа всеки ден.
(Het scherm __ van 9 tot 18 uur elke dag.)3. Може ли да ми кажеш откъде __ се стига до библиотеката?
(Mag ik ook van het scherm __ naar de bibliotheek lopen?)4. Автобусът __ тръгва всяка половин час от центъра на града.
(De autobuschauffeur __ elke volle uur vanaf het stationsplein.)Oefening 7: Instructies voor een spreekopdracht
Instructie:
Werkwoordschema's
Отивам - geven
сегашно време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя/то отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Тръгвам - geven
сегашно време
- аз тръгвам
- ти тръгваш
- той/тя/то тръгва
- ние тръгваме
- вие тръгвате
- те тръгват
Питам - schrijven
сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Намирам се - naar huis gaan
сегашно време
- аз се намирам
- ти се намираш
- той/тя/то се намира
- ние се намираме
- вие се намирате
- те се намират
Работя - werken
сегашно време
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Влизам - maken
сегашно време
- аз влизам
- ти влизащ
- той/тя/то влиза
- ние влизаме
- вие влизате
- те влизат
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Dagelijkse diensten in het Bulgaars
Deze les op A1-niveau behandelt essentiële woordenschat en uitdrukkingen die je in het Bulgaars kunt gebruiken bij dagelijkse diensten en situaties. Denk aan het kopen van een kaartje, werken in een supermarkt, bankzaken regelen, het bezoeken van een bibliotheek en het kopen van koffie. Deze thema's zijn nuttig om je basiscommunicatievaardigheden in alledaagse contexten te versterken.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- Къде се намира пощата на картата? – Waar bevindt zich het postkantoor op de kaart?
- Работи ли аптека в събота? – Is er een apotheek open op zaterdag?
- Колко е часът на отворане на банката? – Hoe laat gaat de bank open?
- Библиотеката е близо до кафенето. – De bibliotheek is dichtbij het café.
- Можете ли да ми кажете работното време на супермаркета? – Kunt u mij de openingstijden van de supermarkt vertellen?
- Пощата е до полицейското управление. – Het postkantoor is naast het politiebureau.
Structuur en nuttige taal
In het Bulgaars worden vragen vaak gevormd door een vragend woord aan het begin te plaatsen, vergelijkbaar met het Nederlands. De werkwoorden staan meestal in de tegenwoordige tijd en de woordvolgorde is vrij vergelijkbaar. Let op de specifieke klanken en het Cyrillische alfabet, dat anders is dan het Latijnse alfabet dat we in het Nederlands gebruiken.
Verschillen tussen Nederlands en Bulgaars
Het Bulgaars gebruikt het Cyrillische alfabet, wat betekent dat je nieuwe letters en klanken zult ontdekken. Bijvoorbeeld, de "п" is gelijk aan de Nederlandse "p", maar het ziet er anders uit. Verder ontbreken in het Bulgaars lidwoorden zoals "de" of "het", wat een belangrijk verschil is met het Nederlands. Ook kent het Bulgaars een andere structuur voor bezit, vaak door gebruik van voorzetsels in plaats van een bezits-s zoals in het Nederlands.
Handige uitdrukkingen voor dagelijks gebruik
- Къде е банката? – Waar is de bank?
- Има ли аптека наблизо? – Is er een apotheek in de buurt?
- Работи ли супермаркетът в неделя? – Is de supermarkt open op zondag?
- Колко струва билетът? – Hoeveel kost het kaartje?
Deze uitdrukkingen vormen een goede basis om kleine gesprekken te voeren en je weg te vinden bij dagelijkse diensten in Bulgarije.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
