2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Информационна табела в метрото
Words to use: близо, кръстовище, улица, бензиностанция, площад, метро, тротоара, наляво
(Folleto informativo en el metro)
Вие сте на станция „Сердика“. На стената има табела за туристи. На нея пише:
„Тук има централно . За автогарата вървете направо по главната . На второто завийте надясно. Там има голяма с фонтан. Автогарата е до площада. До автогарата има и .
За Националната библиотека вървете по . Минавате покрай банка и кафене. Библиотеката е до парка.“Vea una escena de la estación “Serdika”. En la escena hay una mesa para turistas. En el mostrador está escrito:
“Este es el centro del metro . Para orientarse, mire hacia la calle principal ulitsa . En la segunda salida encontrará cruces señalizados. El nombre de la estación es Ploshtad , en la fuente. La entrada principal está desde la plaza. El nombre de la entrada es benzinostantsiya .
Junto a la estación nacional, la biblioteca está situada al lado de Trotoara . Hay una máquina expendedora de billetes y café. La biblioteca está abierta hasta el parque.”
-
Къде е автогарата според табелата? Опишете пътя накратко.
(¿Dónde está la taquilla del metro? Escribe cinco palabras como respuesta.)
-
Какво има до автогарата?
(¿Cómo se llama el metro?)
-
Как ще стигнете до Националната библиотека от станция „Сердика“?
(¿Cómo llegarán los de la Biblioteca Nacional desde la estación “Serdika”?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Извинете, може ли да ми ______ как се стига до автогарата?
(Díganme, ¿pueden decirme cómo se llega al aeropuerto?)2. Къде ______ спирката за автобуса към болницата?
(¿Dónde ______ está la parada de autobús más cercana?)3. ______ направо до площада и после завивате наляво към бензиностанцията.
(Gire a la derecha hasta la plaza y luego ______ la segunda calle a la izquierda.)4. Мога ли да помоля да ми ______ къде е най-близкият банкомат?
(¿Me podría ayudar a encontrar el banco ______ cercano?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си в София, на непозната улица. Търсиш банката до метрото. Спираш мъж на тротоара и питаш за посоката. Отговори с кратък въпрос. (Използвай: търся, метрото, близо ли е)
(Estás en Sofía, en una calle que no conoces. Intentas llegar al banco. Pregunta a un transeúnte por el transporte y pide indicaciones para llegar. (Sugerencias: estás, metro, abajo o está))Търся ,
(Estás ...,)Ejemplo:
Търся банката до метрото, може ли да ми покажете къде е?
(¿Estás en el banco o en el metro? ¿Podrías indicarme dónde está?)2. Ти си на автогарата в Пловдив. Имаш среща в един офис на площада, но не знаеш къде е. Питаш служителка на автогарата за посока. (Използвай: площадът, направо, наляво/надясно)
(Estás en el aeropuerto de Plovdiv. Tienes prisa para tomar un vuelo nacional, pero no sabes dónde está la puerta de embarque. Pide ayuda al personal del aeropuerto para encontrarla. (Sugerencias: sala, a la derecha, en la planta/arriba))Извинете, площадът
(Disculpe, la sala ...)Ejemplo:
Извинете, площадът къде е, направо ли е или наляво?
(Disculpe, la sala donde está la puerta, ¿queda a la derecha o en la planta de arriba?)3. Колежка идва за първи път в твоя офис. Тя е на близката улица и те звъни по телефона. Обясни ѝ как да дойде до сградата ви. (Използвай: тротоарът, направо, до)
(Una escolar pregunta dos veces por la oficina de televisión. Ella está en la plaza del pueblo y te llama por teléfono. Explica cómo llegar. (Sugerencias: trotar, a la derecha, dar))Върви по тротоара
(Ve trotando por ...)Ejemplo:
Върви по тротоара направо и нашата сграда е до голямата банка.
(Ve trotando hasta la derecha y nuestra oficina está enfrente del banco.)4. Ти пътуваш с кола в България за работа. Трябва да заредиш, но не виждаш бензиностанция. Спираш и питаш човек на кръстовището. (Използвай: бензиностанция, има ли..., близо)
(Estás hablando con una colega en Bulgaria sobre trabajo. Intenta hacer una reserva, pero no encuentras disponibilidad. Pregunta y pide una alternativa relacionada con la reserva. (Sugerencias: disponibilidad, ¿tiene o…, bajo))Извинете, има ли
(Disculpe, ¿tiene ...)Ejemplo:
Извинете, има ли бензиностанция наблизо, моля?
(Disculpe, ¿tiene disponibilidad para la mañana, quizá?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 3 o 4 frases sobre cómo llegó su familiar a la estación en metro hasta su casa o lugar de trabajo.
Expresiones útiles:
Върви направо по улицата. / Завий наляво / надясно на кръстовището. / Моят дом е близо до… / Той / Тя е до парка / автогарата / площада.
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Как да стигна до сграда? (Pregunta cómo llegar a un edificio.)
- Дайте указания на другите. (Da indicaciones a los demás.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? ¿Hay una parada de autobús cerca? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Sigue recto y luego toma la segunda calle a la izquierda. |
|
Гарата е до парка. La estación de tren está al lado del parque. |
|
Знаете ли къде е училището? ¿Sabes dónde está el colegio? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Sí, solo tienes que ir recto. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? ¿Sabes el camino a la plaza principal? |
| ... |