2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Информационна табела в метрото
Woorden om te gebruiken: площад, наляво, улица, тротоара, бензиностанция, близо, кръстовище, метро
(Informatiebord in de metro)
Вие сте на станция „Сердика“. На стената има табела за туристи. На нея пише:
„Тук има централно . За автогарата вървете направо по главната . На второто завийте надясно. Там има голяма с фонтан. Автогарата е до площада. До автогарата има и .
За Националната библиотека вървете по . Минавате покрай банка и кафене. Библиотеката е до парка.“Je ziet een station met de naam “Serdika”. Op het station hangt een informatiebord voor reizigers. Er staat geschreven:
“Hier is het centrum van de stad metro . Voor de uitgang richting het centrum ligt een grote straat . Aan de andere kant is een rustigere woonwijk. Er is ook een groot plein met een fontein. De uitgang gaat naar het plein. Bij de uitgang is ook een bankautomaat .
Bij het Nationaal stadion bevindt zich een ingang naar het trottoir . Er is een klein bankje en een café in de buurt. Het park is leeg .”
-
Къде е автогарата според табелата? Опишете пътя накратко.
(Waar is de uitgang ten opzichte van het informatiebord? Schrijf een paar woorden als antwoord.)
-
Какво има до автогарата?
(Hoe heet de uitgang?)
-
Как ще стигнете до Националната библиотека от станция „Сердика“?
(Hoe kom je vanaf station “Serdika” bij het Nationaal stadion?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Извинете, може ли да ми ______ как се стига до автогарата?
(Kunt u ons misschien ______ vertellen hoe u zich tegenover de bestuurder gedraagt?)2. Къде ______ спирката за автобуса към болницата?
(Waar ______ de autosleutel gebleven?)3. ______ направо до площада и после завивате наляво към бензиностанцията.
(______ tot u het einde van de straat bereikt hebt, ga dan links en volg de borden.)4. Мога ли да помоля да ми ______ къде е най-близкият банкомат?
(Kunnen jullie mij helpen te ______ waar het dichtstbijzijnde bankfiliaal is?)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ти си в София, на непозната улица. Търсиш банката до метрото. Спираш мъж на тротоара и питаш за посоката. Отговори с кратък въпрос. (Използвай: търся, метрото, близо ли е)
(Je bent in Sofia, op een onbekende straat. Je zoekt de bank om naar het metrostation te gaan. Vraag voorbijgangers en wacht op een antwoord. (Voorbeeldwoorden: straat, metrostation, blauw of links))Търся ,
(De straat ...)Voorbeeld:
Търся банката до метрото, може ли да ми покажете къде е?
(De straat naar het metrostation — kunt u me zeggen waar die is?)2. Ти си на автогарата в Пловдив. Имаш среща в един офис на площада, но не знаеш къде е. Питаш служителка на автогарата за посока. (Използвай: площадът, направо, наляво/надясно)
(Je staat bij een taxistandplaats in Plovdiv. Iemand stapt in een officiële auto voor de halte, maar je weet niet waar die heen gaat. Vraag de taxichauffeur naar de bestemming. (Voorbeeldwoorden: halte, rechts, omhoog/omlaag))Извинете, площадът
(Excuseer, de halte ...)Voorbeeld:
Извинете, площадът къде е, направо ли е или наляво?
(Excuseer, naar welke halte rijdt u? Is het rechts of omhoog/omlaag?)3. Колежка идва за първи път в твоя офис. Тя е на близката улица и те звъни по телефона. Обясни ѝ как да дойде до сградата ви. (Използвай: тротоарът, направо, до)
(Koleshka en Idva komen voor de tweede keer naar jouw kantoor. Zij wonen in de straat en bellen aan. Beschrijf hoe je de deur opent en stuur ze binnen. (Voorbeeldwoorden: deurbel, rechts, doen))Върви по тротоара
(Ik ga naar de deurbel ...)Voorbeeld:
Върви по тротоара направо и нашата сграда е до голямата банка.
(Ik ga naar de deurbel, ik open naar rechts en stuur ze naar binnen.)4. Ти пътуваш с кола в България за работа. Трябва да заредиш, но не виждаш бензиностанция. Спираш и питаш човек на кръстовището. (Използвай: бензиностанция, има ли..., близо)
(Je gaat met een collega in Bulgarije naar het werk. Probeer te onderhandelen over het salaris, maar noem geen ongepaste bedragen. Vraag en bied een redelijk salaris aan. (Voorbeeldwoorden: salaris, is het...?, blauw))Извинете, има ли
(Excuseer, is het salaris ...)Voorbeeld:
Извинете, има ли бензиностанция наблизо, моля?
(Excuseer, is het salaris bespreekbaar, bijvoorbeeld?)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 zinnen over hoe jouw reisgenoot van het metrostation naar jouw huis of naar jouw werk gaat.
Nuttige uitdrukkingen:
Върви направо по улицата. / Завий наляво / надясно на кръстовището. / Моят дом е близо до… / Той / Тя е до парка / автогарата / площада.
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- Как да стигна до сграда? (Vragen hoe je naar een gebouw gaat.)
- Дайте указания на другите. (Geef de anderen aanwijzingen.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? Is er een bushalte in de buurt? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links. |
|
Гарата е до парка. Het treinstation is naast het park. |
|
Знаете ли къде е училището? Weet je waar de school is? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? Weet je de weg naar het hoofdplein? |
| ... |