2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Информационна табела в метрото
Parole da usare: метро, кръстовище, площад, наляво, близо, улица, бензиностанция, тротоара
(Informazioni sul tavolo al centro)
Вие сте на станция „Сердика“. На стената има табела за туристи. На нея пише:
„Тук има централно . За автогарата вървете направо по главната . На второто завийте надясно. Там има голяма с фонтан. Автогарата е до площада. До автогарата има и .
За Националната библиотека вървете по . Минавате покрай банка и кафене. Библиотеката е до парка.“Guarda l'insegna "Serdika". Sul tavolo c'è una targhetta per i turisti. Su di essa è scritto:
"Qui c'è la stazione centrale della metro. Per l'autostazione/provincia degli autobus andate lungo la via principale. Al secondo incrocio girate a destra. Lì c'è una grande piazza con una fontana. L'autostazione è accanto alla piazza. Vicino all'autostazione c'è anche una stazione di servizio.
Per la Biblioteca Nazionale andate a sinistra sul marciapiede. Passate davanti alla banca e al bar. La biblioteca è vicina al parco."
-
Къде е автогарата според табелата? Опишете пътя накратко.
(Dove si trova l'autostazione rispetto al tavolo? Scrivi pochi punti della descrizione.)
-
Какво има до автогарата?
(Come si chiama la stazione degli autobus?)
-
Как ще стигнете до Националната библиотека от станция „Сердика“?
(Come si raggiunge la Biblioteca Nazionale dalla piazza "Serdika"?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Извинете, може ли да ми ______ как се стига до автогарата?
(Scusate, potete dirmi come si ______ all'autostazione?)2. Къде ______ спирката за автобуса към болницата?
(Dove ______ la stazione degli autobus più vicina?)3. ______ направо до площада и после завивате наляво към бензиностанцията.
(______ tornerete presto in piazza e poi consegnerete i bagagli alla banca.)4. Мога ли да помоля да ми ______ къде е най-близкият банкомат?
(Potete aiutarmi a trovare la filiale bancaria ______?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в София, на непозната улица. Търсиш банката до метрото. Спираш мъж на тротоара и питаш за посоката. Отговори с кратък въпрос. (Използвай: търся, метрото, близо ли е)
(Sei a Sofia, vicino a una strada trafficata. Di fronte a te c’è una banca. Chiedi informazioni a un passante e indica la direzione. (Suggerimenti: търся, метро, близо ли е))Търся ,
(Cerco ...,)Esempio:
Търся банката до метрото, може ли да ми покажете къде е?
(Cerco la banca vicino alla metro, puoi mostrarmi dov'è?)2. Ти си на автогарата в Пловдив. Имаш среща в един офис на площада, но не знаеш къде е. Питаш служителка на автогарата за посока. (Използвай: площадът, направо, наляво/надясно)
(Sei sull'autobus a Plovdiv. Hai appena superato la fermata dell'ufficio comunale e non sai dove si trovi. Chiedi cortesemente all'autista la posizione. (Suggerimenti: площадът, направо, наляво/надясно))Извинете, площадът
(Scusi, il/la piazza ...)Esempio:
Извинете, площадът къде е, направо ли е или наляво?
(Scusi, dov'è la piazza? Vado dritto o giro a sinistra?)3. Колежка идва за първи път в твоя офис. Тя е на близката улица и те звъни по телефона. Обясни ѝ как да дойде до сградата ви. (Използвай: тротоарът, направо, до)
(Colleghi due luoghi per la prima volta nella tua città. Sei vicino alla fermata dell'autobus e hai due destinazioni sul telefono. Spiega come raggiungere entrambe le destinazioni. (Suggerimenti: тротоарът, направо, до))Върви по тротоара
(Vai sul marciapiede ...)Esempio:
Върви по тротоара направо и нашата сграда е до голямата банка.
(Vai sul marciapiede, poi gira a destra e la nostra banca è davanti.)4. Ти пътуваш с кола в България за работа. Трябва да заредиш, но не виждаш бензиностанция. Спираш и питаш човек на кръстовището. (Използвай: бензиностанция, има ли..., близо)
(Viaggi in Bulgaria con la famiglia per lavoro. Devi fare il check-in ma non parli bene il bulgaro. Chiedi e indica dove si trova la reception in un albergo. (Suggerimenti: рецепцията, има ли..., близо))Извинете, има ли
(Scusi, c'è la ...)Esempio:
Извинете, има ли бензиностанция наблизо, моля?
(Scusi, dov'è la reception dell'hotel, per favore?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 frasi su come il tuo amico arriva dal centro città a casa tua o al luogo di lavoro.
Espressioni utili:
Върви направо по улицата. / Завий наляво / надясно на кръстовището. / Моят дом е близо до… / Той / Тя е до парка / автогарата / площада.
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Как да стигна до сграда? (Chiedere come arrivare a un edificio.)
- Дайте указания на другите. (Dai indicazioni agli altri.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? C'è una fermata dell'autobus qui vicino? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Vai dritto e poi prendi la seconda strada a sinistra. |
|
Гарата е до парка. La stazione ferroviaria è accanto al parco. |
|
Знаете ли къде е училището? Sai dov'è la scuola? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Sì, devi solo andare dritto. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? Conosci la strada per la piazza principale? |
| ... |