2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Информационна табела в метрото
Wörter zu verwenden: тротоара, наляво, метро, площад, бензиностанция, близо, улица, кръстовище
(Informationsblatt im U-Bahnhof)
Вие сте на станция „Сердика“. На стената има табела за туристи. На нея пише:
„Тук има централно . За автогарата вървете направо по главната . На второто завийте надясно. Там има голяма с фонтан. Автогарата е до площада. До автогарата има и .
За Националната библиотека вървете по . Минавате покрай банка и кафене. Библиотеката е до парка.“Sie sehen ein Schild „Sredika“. Auf dem Schild ist ein Plan für Touristen. Dort steht geschrieben:
„Tuk ima centralno metro . Zur Autogarage führt die Hauptstraße, die Ulica heißt. Zur zweiten Krastovishte fahren Sie nach links. Der Name der Haltestelle ist Ploshtad ; dort gibt es einen Brunnen. Die Autogarage liegt vor dem Platz. Die Autogarage heißt Benzinostantsia .
Zur Nationalbibliothek verläuft die Straße nalyavo nach trotorara . Nehmen Sie die nächste Bank und das Café. Die Bibliothek ist blizo zum Park.“
-
Къде е автогарата според табелата? Опишете пътя накратко.
(Wo befindet sich die Autogarage in Bezug auf das Schild? Schreiben Sie fünf Wörter.)
-
Какво има до автогарата?
(Wie heißt die Autogarage?)
-
Как ще стигнете до Националната библиотека от станция „Сердика“?
(Wie gelangen Sie von der Station „Sredika“ zur Nationalbibliothek?)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Извинете, може ли да ми ______ как се стига до автогарата?
(Erzählen Sie, können Sie uns ______ erzählen, wie Sie zur Arbeit kommen?)2. Къде ______ спирката за автобуса към болницата?
(Wo ______ die Fahrkarte für den Bus, mit dem die Passagiere fahren?)3. ______ направо до площада и после завивате наляво към бензиностанцията.
(______ Sie bitte das Formular vorbei und senden Sie danach die Belege.)4. Мога ли да помоля да ми ______ къде е най-близкият банкомат?
(Kannst du mir helfen zu ______ zeigen, wo die nächstgelegene Bankfiliale ist?)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си в София, на непозната улица. Търсиш банката до метрото. Спираш мъж на тротоара и питаш за посоката. Отговори с кратък въпрос. (Използвай: търся, метрото, близо ли е)
(Du bist in Sofia, auf einer dir unbekannten Straße. Du suchst eine Bankfiliale. Beschreibe zwei Orientierungspunkte und frage nach dem Weg. (Hinweis: тръсъ/трася, метрото, близо ли е))Търся ,
(Ich тръся ...)Beispiel:
Търся банката до метрото, може ли да ми покажете къде е?
(Ich тръся die Bank, die beim Metro-Eingang ist – können Sie mir sagen, wo sie ist?)2. Ти си на автогарата в Пловдив. Имаш среща в един офис на площада, но не знаеш къде е. Питаш служителка на автогарата за посока. (Използвай: площадът, направо, наляво/надясно)
(Du bist am Flughafen in Plovdiv. Du hast Gepäck im Zollbereich, weißt aber nicht, wo dieser ist. Frage eine Flughafenmitarbeiterin bzw. einen -mitarbeiter nach dem Weg. (Hinweis: площадът, направо, наляво/надясно))Извинете, площадът
(Entschuldigung, площадът ...)Beispiel:
Извинете, площадът къде е, направо ли е или наляво?
(Entschuldigung, wo ist площадът? Ist er geradeaus oder links?)3. Колежка идва за първи път в твоя офис. Тя е на близката улица и те звъни по телефона. Обясни ѝ как да дойде до сградата ви. (Използвай: тротоарът, направо, до)
(Die Straße ist zwei Blocks von deiner Firma entfernt. Du stehst an einer Kreuzung und telefonierst. Beschreibe, wie du zur Firma gehen würdest. (Hinweis: тротоарът, направо, до))Върви по тротоара
(Ich gehe auf dem тротоарът ...)Beispiel:
Върви по тротоара направо и нашата сграда е до голямата банка.
(Ich gehe auf dem тротоарът nach rechts und unser Gebäude ist neben der großen Bank.)4. Ти пътуваш с кола в България за работа. Трябва да заредиш, но не виждаш бензиностанция. Спираш и питаш човек на кръстовището. (Използвай: бензиностанция, има ли..., близо)
(Du fährst mit dem Auto zur Arbeit in Bulgarien. Du versuchst zu parken, findest aber keinen Parkplatz. Frage nach und bezahle eventuell einen Parkwächter. (Hinweis: бензиностанция, има ли..., близо))Извинете, има ли
(Entschuldigung, има ли ...)Beispiel:
Извинете, има ли бензиностанция наблизо, моля?
(Entschuldigung, има ли бензиностанция in der Nähe, bitte?)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 3 oder 4 Sätze darüber, wie Sie von der U‑Bahn‑Station zu Ihrem Zuhause oder zu Ihrer Arbeitsstelle gelangen.
Nützliche Ausdrücke:
Върви направо по улицата. / Завий наляво / надясно на кръстовището. / Моят дом е близо до… / Той / Тя е до парка / автогарата / площада.
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Как да стигна до сграда? (Fragen Sie, wie man zu einem Gebäude kommt.)
- Дайте указания на другите. (Gib den anderen Anweisungen.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? Gibt es eine Bushaltestelle in der Nähe? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Gehen Sie geradeaus und dann nehmen Sie die zweite Straße links. |
|
Гарата е до парка. Der Bahnhof ist neben dem Park. |
|
Знаете ли къде е училището? Weißt du, wo die Schule ist? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Ja, Sie müssen einfach geradeaus gehen. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? Kennen Sie den Weg zum Hauptplatz? |
| ... |