Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Искаш ли да дойдеш с нас в петък вечер? (1Quieres venir a dar un paseo con nosotros esta noche?)
В колко да се срещнем пред бара? (1Podredas traer algo de comida para la barbacoa?)
Да резервирам маса за петък вечер в осем? (1Debemos preparar la mesa para la cena en casa?)
Не мога, заета съм, да се видим в събота? (No puedo, lo siento, nos vemos el domingo?)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Петък вечер в града

Rellena los huecos: зает, бар, ресторант, уговарят, бара, киното, Донесете, планират, отказва, кино, записвам

(Noche de cine)

В петък вечер много млади хора среща с приятели. Те обичат да излизат след работа. Някои отиват на ‚ други предпочитат или . Обикновено те място и час в чат или по имейл. Например: „Хайде в 19:30 пред “ или „Да се видим в 20:00 в до метрото“.

Често един човек организира вечерта. Той пише: „Аз резервация в ресторанта. добро настроение!“. Понякога някой приятел ‚ защото е или уморен. Тогава групата сменя плана или часа. Важното е всички да имат време и да се чувстват добре заедно в петък вечер.
Para una noche de cine, muchos amigos decidieron organizar una salida en pareja. Te piden que organices la actividad. Algunos invitaron a gente al cine, otros reservaron mesa en un bar o en un restaurante. Quedaron en la hora y el lugar por adelantado. Ejemplo: “Quedamos en el cine a las 19:30” o “Nos vemos a las 20:00 en el bar junto al metro”.

Uno de ellos organizó la cena. Su nota: “He reservado una mesa en el restaurante. ¡Traed dinero para la comida!”. Cuando uno de los invitados preguntó, respondió que ya había pagado o que estaba averiguando. Entonces el grupo decidió cómo repartir la cuenta o quién pagaría cada parte. También acordaron a qué hora llegar y dieron la bienvenida a quienes llegaron antes a la noche de cine.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здрасти, Мария. Искаш ли да дойдеш в петък вечер в къфтеила? Да се срещнем в 8 часа пред кафето до метрото. После можем да поръчаме бира и кюфтета.

Какъв е планът за петък вечер?

(¿Cuál es el plan para la noche en la cafetería?)
2. Добър вечер, искам да запазя маса за петък. Резервацията е за трима приятели в 8 часа. Пристигам малко по-рано, искам тихо място до прозореца.

За какво говори мъжът?

(¿Cómo es la reserva?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Мария, искаш ли да ___ в бара в петък вечер?

(María, ¿me puedes decir si ___ al bar esta noche?)

2. Аз ___ резервация в ресторанта за 19:00 часа.

(La reserva ___ en el restaurante para las 19:00.)

3. Удобно ли е за теб да ___ пред киното в 18:45?

(¿Te gustaría que ___ antes de la película a las 18:45?)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Петък вечер в бар в София

2

Уговорка за кино и коктейл

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Пишеш съобщение в чат до твой колега в София. Искаш да го поканиш на петък вечер на напитка в бара след работа. Попитай дали има време и предложи да се видите в бара. (Използвай: барът, време, петък вечер)

(Escribe una conversación por chat con tu compañero en Sofía. Imagina que vas a invitar a un amigo a salir esta noche a la barra después del trabajo. Indica la hora y sugiere que vayáis a la barra. (Ejemplos: barra, hora, quedar con un amigo))

В петък в бара    

(En el club, en la barra ...)

Ejemplo:

В петък в бара има ли време да дойдеш след работа?

(En el club, en la barra, ¿a qué hora quieres que quedemos?)

2. Говориш по телефона с приятелка. Искаш да планираш петък вечер на кино. Попитай в колко часа и кажи, че искаш да отидете в киното в центъра. (Използвай: киното, планирам, в колко часа)

(Habla por teléfono con la camarera. Imagina que vas a reservar para un amigo esta noche. Pregunta cuántas personas caben y cada cuánto tiempo hay disponibilidad; además pide que os apunten en la lista del centro. (Ejemplos: centro, reservar, disponibilidad))

Планирам петък в киното    

(He reservado a mi amigo en el centro ...)

Ejemplo:

Планирам петък в киното в центъра, в колко часа можеш?

(He reservado a mi amigo en el centro; ¿con qué frecuencia hay disponibilidad para la lista?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здрасти,

в петък вечер съм свободен. Искаш ли да отидем на бар или в ресторант? После може и на кино.

Аз мисля за един малък бар в центъра. Да се срещнем в 19:30? Ако искаш, аз ще резервирам място.

Кажи ми дали можеш да дойдеш и в колко часа ти е добре.

Поздрави,
Мария

Hola,

en el bar de la esquina hay una mesa libre. ¿Te apetece venir conmigo al bar o prefieres ir al restaurante? También podemos ir al cine si quieres.

Voy a comprar algo de comer al centro. ¿Quedamos a las 19:30? Además, reservaré una mesa.

Si quieres, podemos llevar algo y en el local la comida está buena.

Un saludo,
María

Frases útiles:

  1. Здрасти, Мария,

    (Hola, María,)

  2. Да, мога да дойда в петък.

    (Sí, puedo venir al bar.)

  3. Предпочитам да отидем на...

    (Prefiero que vayamos a...)

Здрасти, Мария,

да, мога да дойда в петък. Предпочитам да отидем на бар. 19:30 е добре за мен. Можем после да отидем и на кино.

Аз ще дойда направо в бара. Благодаря за поканата!
Hola, María,

sí, puedo venir al bar. Prefiero que vayamos al bar. A las 19:30 me viene bien. Podemos quedar y también podríamos ir al cine.

Además, llevaré algo de beber al bar. ¡Gracias por organizar!