Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Искаш ли да дойдеш с нас в петък вечер? (Vuoi venire a giocare con noi stasera?)
В колко да се срещнем пред бара? (A che ora inizia la partita?)
Да резервирам маса за петък вечер в осем? (Posso prenotare un tavolo per stasera al ristorante?)
Не мога, заета съм, да се видим в събота? (Non posso, sono occupato. Ci vediamo domani?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Петък вечер в града

Compila gli spazi vuoti: ресторант, Донесете, бар, отказва, бара, киното, зает, кино, планират, записвам, уговарят

(Serata al pub con amici)

В петък вечер много млади хора среща с приятели. Те обичат да излизат след работа. Някои отиват на ‚ други предпочитат или . Обикновено те място и час в чат или по имейл. Например: „Хайде в 19:30 пред “ или „Да се видим в 20:00 в до метрото“.

Често един човек организира вечерта. Той пише: „Аз резервация в ресторанта. добро настроение!“. Понякога някой приятел ‚ защото е или уморен. Тогава групата сменя плана или часа. Важното е всички да имат време и да се чувстват добре заедно в петък вечер.
Al pub la sera molti amici hanno organizzato una serata con vari appuntamenti. Ti viene chiesto di coordinare la prossima attività. Alcuni hanno riservato un tavolo, altri hanno prenotato al bar o al ristorante. È stato deciso che ognuno porterà qualcosa da mangiare o da bere da condividere. Esempio: “Hai prenotato per le 19:30 davanti al cinema” oppure “Ci vediamo alle 20:00 al bar vicino alla metro”.

C'è anche una persona che coordina la serata. Il suo messaggio: “Ho già prenotato il ristorante. Portate del cibo, per favore!”. Alcuni partecipanti hanno risposto che verranno, altri hanno detto che non potranno venire. Quindi il gruppo deve decidere chi porta cosa. È importante anche indicare l'orario e chi porterà il cibo al pub la sera.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Здрасти, Мария. Искаш ли да дойдеш в петък вечер в къфтеила? Да се срещнем в 8 часа пред кафето до метрото. После можем да поръчаме бира и кюфтета.

Какъв е планът за петък вечер?

(Com'è il piano per la serata?)
2. Добър вечер, искам да запазя маса за петък. Резервацията е за трима приятели в 8 часа. Пристигам малко по-рано, искам тихо място до прозореца.

За какво говори мъжът?

(Di che cosa parlano?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Мария, искаш ли да ___ в бара в петък вечер?

(Maria, vuoi che ___ al bar domani sera?)

2. Аз ___ резервация в ресторанта за 19:00 часа.

(Il ristorante ___ alle 19:00.)

3. Удобно ли е за теб да ___ пред киното в 18:45?

(Ti dispiace se ___ davanti al cinema alle 18:45?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Петък вечер в бар в София

2

Уговорка за кино и коктейл

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Пишеш съобщение в чат до твой колега в София. Искаш да го поканиш на петък вечер на напитка в бара след работа. Попитай дали има време и предложи да се видите в бара. (Използвай: барът, време, петък вечер)

(Scrivi un messaggio in chat al tuo collega a Sofia. Dì che hai trovato il coinquilino del sergente al bar dopo il lavoro. Prova a indicare l'ora e a chiedere se possono venire al bar. (Esempi: bar, ora, sergente alla sera))

В петък в бара    

(Al sergente al bar ...)

Esempio:

В петък в бара има ли време да дойдеш след работа?

(Al sergente al bar: a che ora vuoi venire dopo il lavoro?)

2. Говориш по телефона с приятелка. Искаш да планираш петък вечер на кино. Попитай в колко часа и кажи, че искаш да отидете в киното в центъра. (Използвай: киното, планирам, в колко часа)

(Parla al telefono con il coinquilino. Dì che hai invitato il sergente al cinema. Chiedi quante persone verranno e quando, e se possono andare al cinema in centro. (Esempi: cinema, invitare, in centro))

Планирам петък в киното    

(Ho invitato il sergente al cinema ...)

Esempio:

Планирам петък в киното в центъра, в колко часа можеш?

(Ho invitato il sergente al cinema in centro: quante persone possono venire?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здрасти,

в петък вечер съм свободен. Искаш ли да отидем на бар или в ресторант? После може и на кино.

Аз мисля за един малък бар в центъра. Да се срещнем в 19:30? Ако искаш, аз ще резервирам място.

Кажи ми дали можеш да дойдеш и в колко часа ти е добре.

Поздрави,
Мария

Ciao,

stasera c'è una serata tra amici in paese. Ti va di andare al bar o al ristorante? Dopo possiamo anche andare al cinema.

Ho prenotato per una piccola tavolata al bar in centro. Possiamo incontrarci alle 19:30? Va bene così riserviamo il posto.

Se vuoi possiamo anche uscire insieme e tra qualche ora ti do il numero.

Saluti,
Maria

Frasi utili:

  1. Здрасти, Мария,

    (Ciao, Maria,)

  2. Да, мога да дойда в петък.

    (Sì, posso venire in paese.)

  3. Предпочитам да отидем на...

    (Propongo di andare a...)

Здрасти, Мария,

да, мога да дойда в петък. Предпочитам да отидем на бар. 19:30 е добре за мен. Можем после да отидем и на кино.

Аз ще дойда направо в бара. Благодаря за поканата!
Ciao, Maria,

sì, posso venire in paese. Propongo di andare al bar. Le 19:30 vanno bene per me. Possiamo poi anche andare al cinema.

Ci vediamo davanti al bar. Grazie per l'invito!