A1.8: Indirizzo e recapiti

Адрес и контактни данни

Impara a comunicare il tuo indirizzo e i dettagli di contatto in bulgaro, con parole chiave come "улица" (via), "номер" (numero), "град" (città), "телефон" (telefono) e "имейл" (email). Scopri come chiedere e fornire informazioni essenziali per situazioni quotidiane.

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte
1.
адрес? | твоят | е | Какъв
Какъв е твоят адрес?
(Qual è il tuo indirizzo?)
2.
дадеш своя | телефонен номер? | Можеш ли | да ми
Можеш ли да ми дадеш своя телефонен номер?
(Puoi anche darci il tuo numero di telefono?)
3.
15. | улица | на | номер | „Витоша“ | Живея
Живея на улица „Витоша“ номер 15.
(Vivi in ​​via “Vitosha” numero 15.)
4.
се, | дойдеш. | Обади | когато | ми
Обади ми се, когато дойдеш.
(Dimmi quando arrivi.)
5.
връзка? | имейл | за | Имате | ли
Имате ли имейл за връзка?
(Hai un'email per la registrazione?)
6.
и телефон | моят адрес | за контакт. | Това е
Това е моят адрес и телефон за контакт.
(Quindi, è il mio indirizzo e numero di telefono per il contatto.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Какъв е твоят адрес в София? (Com'è il tuo indirizzo in Bulgaria?)
Може ли да ми дадеш телефонния си номер? (Posso darti il numero di telefono?)
Живея на улица Витоша, номер двадесет. (Il nome della via Vitosha, numero due.)
Запиши ми имейла, моля. (Scrivimi il nome dell'indirizzo, per favore.)

Esercizio 3: Raggruppare le parole

Istruzione: Distribuisci le parole in due categorie secondo il loro significato con indirizzo o informazioni di contatto.

Адрес и локация

Контактна информация

Упражнение 4: Esercizio di conversazione

Инструкция:

  1. Chiedi a qualcuno i suoi recapiti. (Chiedi a qualcuno i loro dettagli di contatto.)
  2. Condividi il tuo indirizzo e i dettagli di contatto. (Condividi il tuo indirizzo e i tuoi dettagli di contatto.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Какъв е вашият адрес?

Qual è il tuo indirizzo?

Моят имейл е student@colanguage.com.

La mia email è student@colanguage.com.

Моят телефонен номер е 61385748.

Il mio numero di telefono è 61385748.

Може ли да ми дадеш телефонния си номер?

Posso avere il tuo numero di telefono?

Можеш ли да ми го изпратиш в WhatsApp?

Puoi inviarmelo su WhatsApp?

Имаш ли Instagram?

Hai Instagram?

Моят адрес е "Главна улица, номер 5".

Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5".

...

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 6: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Аз живея на улица "Роза" и искам да ти ___ моя телефонен номер.

(Abito in via "Rosa" e chiedo di ___ il mio numero di telefono.)

2. Какъв е твоят адрес и къде ___?

(Qual è il tuo indirizzo e dove ___?)

3. ___ ти моя имейл и телефонен номер, за да се свържем.

(___ il mio nome e numero di telefono, per favore.)

4. Имаш ли карта на града, за да ___ моя адрес?

(Hai una carta di credito, per ___ il mio indirizzo?)

Esercizio 7: Alla nuova festa

Istruzione:

Аз (Живея - Сегашно време) в новия квартал вече един месец. Тук (Запознавам - Сегашно време) нови съседи и (Уча - Сегашно време) адресите на близките магазини. Вчера ти ми (Помогна - Минало просто време) да намеря пощата и днес аз (Позволявам - Сегашно време) да ти покажа моя апартамент. Обичам да се запознавам с нови хора и винаги (Питам - Сегашно време) за телефонния им номер, за да се чуем после.


Az vivere in un nuovo quartiere ogni mese. Poi salutando nuovi vicini e imparando gli indirizzi delle grandi magazzini. Ieri tu mi hai aiutato a ricordare la strada e oggi posso mostrarti il mio appartamento. Proviamo a raccontare con nuove parole ed espressioni telefoniche con nome e numero, per chiedere di più.

Tabelle dei verbi

Живея - Vivere

Сегашно време

  • аз живея
  • ти живееш
  • той/тя живее
  • ние живеем
  • вие живеете
  • те живеят

Запознавам - Salutando

Сегашно време

  • аз запознавам
  • ти запознаваш
  • той/тя запознава
  • ние запознаваме
  • вие запознавате
  • те запознават

Уча - Imparando

Сегашно време

  • аз уча
  • ти учиш
  • той/тя учи
  • ние учим
  • вие учите
  • те учат

Помогна - Aiutare

Минало просто време

  • аз помогнах
  • ти помогна
  • той/тя помогна
  • ние помогнахме
  • вие помогнахте
  • те помогнаха

Позволявам - Potere

Сегашно време

  • аз позволявам
  • ти позволяваш
  • той/тя позволява
  • ние позволяваме
  • вие позволявате
  • те позволяват

Питам - Telefonare

Сегашно време

  • аз питам
  • ти питаш
  • той/тя пита
  • ние питаме
  • вие питате
  • те питат

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Indirizzo e dettagli di contatto in bulgaro

In questa lezione di livello A1, imparerai le basi per esprimere e comprendere indirizzi e dettagli di contatto in lingua bulgara. È un argomento fondamentale per chiunque voglia comunicare informazioni personali come dove si vive, come contattare qualcuno per telefono o email e descrivere la propria posizione geografica.

Contenuti principali

  • Lessico relativo agli indirizzi: parole come улица (via), квартал (quartiere), номер (numero), градина (giardino), сграда (edificio).
  • Informazioni di contatto: termini come телефон (telefono), имейл (email), факс (fax).
  • Frasi utili per chiedere o dare informazioni: ad esempio "Какъв е твоят адрес?" (Qual è il tuo indirizzo?), "Можеш ли да ми дадеш телефонния си номер?" (Puoi darmi il tuo numero di telefono?).
  • Coniugazione e uso di verbi comuni: verbi essenziali come живея (vivere), запазвам (prenotare/riservare), помогна (aiutare), utili per formulare frasi semplici ma pratiche.
  • Dialoghi pratici: situazioni realistiche in ufficio, in città o al telefono per presentare se stessi, scambiare indirizzi e numeri di telefono, e organizzare appuntamenti.

Aspetti linguistici importanti

In bulgaro, l'ordine delle parole per indicare un indirizzo è generalmente:
улица (via), номер (numero), квартал (quartiere), град (città).

Un esempio pratico è:
Живея на улица „Витоша“ номер 15.

Rispetto all'italiano, il bulgaro utilizza articoli determinativi postposti (come in номерът, "il numero"), che sono una caratteristica tipica della lingua slava meridionale e non presente in italiano.

Frasi ed espressioni utili da memorizzare

  • Какъв е твоят адрес? – Qual è il tuo indirizzo?
  • Можеш ли да ми дадеш телефонния си номер? – Puoi darmi il tuo numero di telefono?
  • Аз живея на булевард „Цар Освободител“ 50. – Io vivo in viale "Re Liberatore" 50.
  • Моят имейл е maria@example.com. – La mia email è maria@example.com.
  • Обадии ми се, когато дойдеш. – Chiamami quando arrivi.

Questa lezione ti aiuterà ad acquisire la sicurezza necessaria per scambiare informazioni personali essenziali in situazioni quotidiane e ti fornirà una solida base per comprendere e comunicare indirizzi e contatti in bulgaro.

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏