2. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Какъв ___ вашият телефонен номер, къде живеете и как се казвате?
(Wat ___ uw telefoonnummer, wanneer bent u geboren en hoe heet u?)2. Аз ___ в София, на улица „Иван Вазов“ 10.
(Ik ___ in Sofia, in de straat "Ivan Vazov" 10.)3. Може ли да ми ___ вашия имейл адрес, за да ви изпратя формуляра?
(Mag ik uw ___ volledige naam noteren om het formulier in te vullen?)4. Те ___ в общината и често питат хората за адрес и телефон.
(U ___ bij de gemeente en betaalt de rekening voor adres en telefoon.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ти си в общината в София. Служителката те моли да кажеш твоя адрес за регистрация. Отговори и кажи твоя адрес. (Използвай: адресът, улицата, градът)
(Je woont in Bulgarije. Schrijf al je adressen voor registratie op. Noem elk van je adressen. (Voorbeelden: straatnaam, huisnummer, stad))Моят адрес е
(Mijn adres is ...)Voorbeeld:
Моят адрес е улица „Иван Вазов“ 10, етаж 3, град София.
(Mijn adres is straat „Ivan Vazov” 10, blok 3, stad Sofia.)2. Ти си на работа в нов офис. Колежка те пита: „Какъв е вашият офис адрес?“. Отговори и кажи адреса на офиса. (Използвай: офисът, адресът, етаж)
(Je werkt in een nieuw kantoor. Vraag naar het adres van het kantoor: “Wat is het adres van uw kantoor?”. Noem het volledige adres van het kantoor. (Voorbeelden: kantoor, adres, verdieping))Адресът на офиса е
(Het adres van het kantoor is ...)Voorbeeld:
Адресът на офиса е булевард „България“ 120, офис 5, трети етаж.
(Het adres van het kantoor is kantoorgedeelte „Bulgarije” 120, kantoor 5, derde verdieping.)3. Попълваш онлайн форма за лекар. Трябва да напишеш своя мобилен телефон. Напиши кратко изречение с твоя номер. (Използвай: мобилният телефон, телефонният номер, да звъня)
(Vul het online formulier voor de docent in. Probeer je mobiele telefoonnummer te schrijven. Schrijf het nummer inclusief jouw landcode. (Voorbeelden: mobiele telefoon, telefoonnummer, ja of nee))Моят мобилен телефон е
(Mijn mobiele telefoon is ...)Voorbeeld:
Моят мобилен телефон е 0888 123 456, може да ми звъните всеки ден.
(Mijn mobiele telefoon is 0888 123 456, je kunt me elke dag bellen.)4. Нов колега в компанията иска твоя имейл, за да ти изпрати документи. Кажи му твоята електронна поща. (Използвай: електронната поща, да изпратя, да напиша)
(Een nieuwe collega in het bedrijf vraagt je naam om documenten te verzenden. Geef je e-mailadres. (Voorbeelden: e-mailadres, verzenden, opsturen))Моят имейл е
(Mijn e-mailadres is ...)Voorbeeld:
Моят имейл е ivan.petrov@example.com, може да ми изпратите документа там.
(Mijn e-mailadres is ivan.petrov@example.com, je kunt me de documenten zo opsturen.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf je eigen adres en welke telefoonnummers je hebt (2 of 3 cijfers).
Nuttige uitdrukkingen:
Моето име е ... / Моят адрес е ... / Моят телефонен номер е ... / Моята електронна поща е ...
Упражнение 6: Gespreksoefening
Инструкция:
- Попитайте някого за неговите контактни данни. (Vraag iemand om hun contactgegevens.)
- Споделете своя адрес и контактни данни. (Deel uw adres en contactgegevens.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Какъв е вашият адрес? Wat is jouw adres? |
|
Моят имейл е student@colanguage.com. Mijn e-mailadres is student@colanguage.com. |
|
Моят телефонен номер е 61385748. Mijn telefoonnummer is 61385748. |
|
Може ли да ми дадеш телефонния си номер? Mag ik je telefoonnummer? |
|
Можеш ли да ми го изпратиш в WhatsApp? Kun je het me op WhatsApp sturen? |
|
Имаш ли Instagram? Heb je Instagram? |
|
Моят адрес е "Главна улица, номер 5". Mijn adres is "Hoofdstraat, nummer 5". |
| ... |