A1.35 - Habitação e alojamento
O apartamento para alugar
O apartamento para alugar

O apartamento para alugar

L'appartement à louer

Louez un logement : tout connaître !
Alugue um alojamento: saiba tudo!

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Louer un logement Alugar um alojamento
Le locataire O inquilino
Le propriétaire O proprietário
La location O aluguel
Le loyer O aluguel (renda)
C'est important de connaître les règles pour louer un logement. (É importante conhecer as regras para alugar um alojamento.)
Quand on loue, il y a un contrat qui explique les droits et les obligations de chaque personne. (Quando se aluga, há um contrato que explica os direitos e as obrigações de cada pessoa.)
Ce contrat doit être signé. (Esse contrato deve ser assinado.)
Il est aussi important de faire un état des lieux pour vérifier l'appartement avant d'entrer. (Também é importante fazer uma vistoria para verificar o apartamento antes de entrar.)
Pendant la location, il faut bien communiquer avec le propriétaire pour payer le loyer ou faire des réparations. (Durante o aluguel, é preciso comunicar-se bem com o proprietário para pagar o aluguel ou fazer reparos.)
Quand on veut partir, il faut donner un préavis et faire un dernier état des lieux. (Quando se quer sair, é preciso dar um aviso prévio e fazer uma última vistoria.)
Cela permet de régler les derniers paiements et de partir en bonne relation. (Isso permite acertar os últimos pagamentos e sair mantendo uma boa relação.)
Il existe aussi des solutions pour sécuriser la location et faciliter la résolution des difficultés. (Também existem soluções para tornar o aluguel mais seguro e facilitar a resolução das dificuldades.)

1. Que doit-on faire avant d'entrer dans l'appartement ?

(O que se deve fazer antes de entrar no apartamento?)

2. À quoi sert le contrat de location ?

(Para que serve o contrato de aluguel?)

3. Que faut-il faire quand on veut quitter le logement ?

(O que é preciso fazer quando se quer deixar o alojamento?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Victor appelle une agence immobilière pour des informations sur un appartement à louer

Victor liga para uma agência imobiliária para obter informações sobre um apartamento para alugar
1. Victor: Bonjour, l'appartement à louer dans le centre est-il toujours disponible ? (Olá, o apartamento para alugar no centro ainda está disponível?)
2. Agente immobilière: Bonjour ! Oui, il est toujours disponible. Le contrat dure un an. (Olá! Sim, ainda está disponível. O contrato tem duração de um ano.)
3. Victor: Les charges sont-elles incluses dans les 800 euros de loyer ? (As taxas estão incluídas nos 800 euros de aluguel?)
4. Agente immobilière: Non, les charges sont de 50 euros par mois. (Não, as taxas são de 50 euros por mês.)
5. Victor: Très bien. Quand est-ce que je peux visiter l'appartement ? (Muito bem. Quando posso visitar o apartamento?)
6. Agente immobilière: Le propriétaire est disponible mardi à 14 h. (O proprietário está disponível na terça-feira às 14 h.)
7. Victor: Parfait, merci ! On peut faire l'état des lieux après ? (Perfeito, obrigado! Podemos fazer a vistoria depois?)
8. Agente immobilière: Bien sûr, si vous signez le contrat. (Claro, se você assinar o contrato.)

1. Combien coûtent les charges par mois ?

(Quanto custam as taxas por mês?)

2. Quand Victor peut-il visiter l'appartement ?

(Quando Victor pode visitar o apartamento?)