A1.35 - Huisvesting en accommodatie
Het appartement te huur
Het appartement te huur

Het appartement te huur

L'appartement à louer

Louez un logement : tout connaître !
Huur een woning: alles wat u moet weten!

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Louer un logement Een woning huren
Le locataire De huurder
Le propriétaire De verhuurder
La location De huur
Le loyer De huurprijs
C'est important de connaître les règles pour louer un logement. (Het is belangrijk de regels te kennen om een woning te huren.)
Quand on loue, il y a un contrat qui explique les droits et les obligations de chaque personne. (Als je huurt, is er een contract dat de rechten en verplichtingen van beide partijen verduidelijkt.)
Ce contrat doit être signé. (Dit contract moet ondertekend worden.)
Il est aussi important de faire un état des lieux pour vérifier l'appartement avant d'entrer. (Het is ook belangrijk een plaatsbeschrijving op te maken om het appartement te controleren voordat je intrekt.)
Pendant la location, il faut bien communiquer avec le propriétaire pour payer le loyer ou faire des réparations. (Tijdens de huurperiode moet je goed communiceren met de verhuurder over het betalen van de huur of het laten uitvoeren van reparaties.)
Quand on veut partir, il faut donner un préavis et faire un dernier état des lieux. (Als je wilt vertrekken, moet je een opzegtermijn geven en een eindinspectie uitvoeren.)
Cela permet de régler les derniers paiements et de partir en bonne relation. (Dat maakt het mogelijk de laatste betalingen af te handelen en in goede verstandhouding te vertrekken.)
Il existe aussi des solutions pour sécuriser la location et faciliter la résolution des difficultés. (Er bestaan ook voorzieningen om de huur te beveiligen en het oplossen van problemen te vergemakkelijken.)

1. Que doit-on faire avant d'entrer dans l'appartement ?

(Wat moet je doen voordat je het appartement betrekt?)

2. À quoi sert le contrat de location ?

(Waarvoor dient het huurcontract?)

3. Que faut-il faire quand on veut quitter le logement ?

(Wat moet je doen als je de woning wilt verlaten?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Victor appelle une agence immobilière pour des informations sur un appartement à louer

Victor belt een makelaar voor informatie over een te huur staand appartement
1. Victor: Bonjour, l'appartement à louer dans le centre est-il toujours disponible ? (Hallo, is het appartement in het centrum nog beschikbaar om te huren?)
2. Agente immobilière: Bonjour ! Oui, il est toujours disponible. Le contrat dure un an. (Hallo! Ja, het is nog beschikbaar. Het huurcontract loopt voor één jaar.)
3. Victor: Les charges sont-elles incluses dans les 800 euros de loyer ? (Zijn de servicekosten inbegrepen in de huur van 800 euro?)
4. Agente immobilière: Non, les charges sont de 50 euros par mois. (Nee, de servicekosten bedragen 50 euro per maand.)
5. Victor: Très bien. Quand est-ce que je peux visiter l'appartement ? (Prima. Wanneer kan ik het appartement bezichtigen?)
6. Agente immobilière: Le propriétaire est disponible mardi à 14 h. (De eigenaar is dinsdag om 14.00 uur beschikbaar.)
7. Victor: Parfait, merci ! On peut faire l'état des lieux après ? (Perfect, bedankt! Kunnen we daarna de plaatsbeschrijving doen?)
8. Agente immobilière: Bien sûr, si vous signez le contrat. (Zeker, als u het contract ondertekent.)

1. Combien coûtent les charges par mois ?

(Hoeveel kosten de servicekosten per maand?)

2. Quand Victor peut-il visiter l'appartement ?

(Wanneer kan Victor het appartement bezichtigen?)