Aulas

Os advérbios de lugar ("chez", "derrière", "devant", "loin"...)

Obtenha o seu livro

Os advérbios de lugar ("chez", "derrière", "devant", "loin"...) indicam a posição.

O que estes “adverbes de lieu” dizem

Estas palavras e expressões servem para responder a Où ? (Onde?).

  • posição: devant / derrière / à côté de / en face de
  • altura: au-dessus (de) / au-dessous (de)
  • distância: près (de) / loin (de)
  • lugar “na casa / no local de alguém”: chez

Colocação na frase (o que controlar rápido)

  • Mais comum: no fim da frase.
    • Je dîne chez moi ce soir.
    • Le livre est à côté de la lampe.
  • Também possível: entre o sujeito e o verbo (estilo mais “neutro”, sobretudo com frases curtas).
    • Je dîne souvent chez moi. (aqui o adverbio de frequência entra no meio; o de lugar costuma ficar no fim)
    • Je dîne chez moi souvent. (também possível)

Dica prática (A1): para não errar, coloque o lugar depois do verbo (ou depois de être) e, se houver “de + nome”, mantenha junto: à côté de la lampe.

“Chez” (não é “em”): como usar sem traduzir ao pé da letra

  • chez + pessoa / pronome = na casa / no local dessa pessoa.
    • Je mange chez moi. (na minha casa)
    • Tu vas chez Paul ? (na casa do Paul)
  • Também para profissionais/serviços (local de trabalho):
    • Je vais chez le médecin. (no médico / ao consultório)
    • Elle est chez le coiffeur. (no cabeleireiro)

Atenção: Je dîne à moi ❌ → Je dîne chez moi ✅

Expressões com “de”: quando “de” muda para “du / de la / des”

Algumas expressões vêm com de. Esse de pode contrair com le/les:

Base Com artigo Exemplo
à côté de à côté du (de + le) / à côté de la / à côté des (de + les) La serviette est à côté du verre.
en face de en face du / en face de la / en face des Le café est en face de la banque.
près de près du / près de la / près des J’habite près des bureaux.
loin de loin du / loin de la / loin des C’est loin du centre.

Evite: en face de les assiettes ❌ → en face des assiettes ✅

“Au-dessus / au-dessous”: com ou sem “de”?

  • Sem “de”: a posição é clara pelo contexto.
    • Le tableau est au-dessus. (mais acima, aqui)
  • Com “de”: quando você diz de quê (referência).
    • Le tableau est au-dessus du canapé.
    • Les chaussures sont au-dessous du lit.

Padrão A1 recomendado: use com referência: au-dessus de + objeto / au-dessous de + objeto.

“Devant / derrière”: não levam “de”

  • devant + nome (em frente a)
    • Ma voiture est devant ta maison.
  • derrière + nome (atrás de)
    • Les fourchettes sont rangées derrière les couteaux.

Evite: derrière de la table ❌ → derrière la table ✅

Checklist rápida (auto-verificação antes de falar/escrever)

  1. Estou respondendo a Où ? (onde)?
  2. Usei a forma certa?
    • chez + pessoa
    • devant / derrière + nome (sem “de”)
    • à côté de / en face de / près de / loin de + nome (com contração: du/des)
    • au-dessus de / au-dessous de + nome
  3. Coloquei o lugar depois do verbo (regra segura no A1)?
  1. Os advérbios de lugar colocam-se no fim da frase, depois do verbo, ou entre o sujeito e o verbo.
Adverbe de LieuExemple
ChezJe mange chez moi. (Eu como na minha casa.)
À côté deLe livre est à côté de la lampe. (O livro está ao lado de a lâmpada.)
En face deMon verre est en face de mon assiette. (O meu copo está em frente de o meu prato.)
Au dessus (de)Tu as mis une casquette au dessus de ta tête.  (Tu puseste um boné em cima da tua cabeça. )
Au dessous (de)J'ai mis une chemise au dessous de mon pull. (Eu pus uma camisa por baixo de a minha camisola.)
DerrièreLes fourchettes sont rangées derrière les couteaux. (Os garfos estão arrumados atrás das facas.)
DevantMa voiture est devant ta maison.  (O meu carro está em frente da tua casa. )
PrèsMon frère est toujours près de moi.  (O meu irmão está sempre perto de mim. )
LoinJe ne peux pas venir en Australie, c'est trop loin. (Eu não posso ir à Austrália, é demasiado longe.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

1. Mets les fourchettes ____ les couteaux, s'il te plaît. Mets les fourchettes derrière les couteaux, s'il te plaît.

Coloque os garfos ____ as facas, por favor.

2. Les verres sont ____ assiettes. Les verres sont en face des assiettes.

Os copos estão ____ pratos.

3. La serviette est ____ ton assiette. La serviette est à côté de ton assiette.

O guardanapo está ____ seu prato.

4. Je dîne ____ ce soir. Je dîne chez moi ce soir.

Eu janto ____ esta noite.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Herschrijf de zin met het juiste bijwoord de lieu (chez, à côté de, en face de, au-dessus de, au-dessous de, derrière, devant, près de, loin de) zodat de positie duidelijk is. (Voorbeeld: « Je suis dans le bureau » → « Je suis devant le bureau »)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (Chez) Je déjeune à la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je déjeune chez moi.
    (Eu almoço na minha casa.)
  2. (À côté de) La pharmacie est à droite du supermarché.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La pharmacie est à côté du supermarché.
    (A farmácia fica ao lado do supermercado.)
  3. (En face de) Le café est de l’autre côté de la rue par rapport à la banque.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le café est en face de la banque.
    (O café fica em frente ao banco.)
  4. (Au-dessus de) Le tableau est plus haut que le canapé.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le tableau est au-dessus du canapé.
    (O quadro está acima do sofá.)
  5. (Au-dessous de) Mes chaussures sont sous le lit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mes chaussures sont au-dessous du lit.
    (Meus sapatos estão abaixo da cama.)
  6. (Loin de) Le parking est très loin de mon bureau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le parking est loin de mon bureau.
    (O estacionamento fica longe do meu escritório.)

Aprender francês A1 para principiantes. Curso com uma aplicação, vídeos e áudio

ISBN 979-13-88253-92-8

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Línguas Estrangeiras Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última atualização:

Domingo, 27/09/2026 01:31