A pronúncia

Sons principais: o que ler ≠ o que pronunciar

Em francês, a escrita nem sempre mostra a pronúncia. Use a tabela do livro como “mapa” de sons.

• Consoantes: M /m/, N /n/, CH /ʃ/ (como “ch” em PT), GN /ɲ/ (como “nh”).
• Vogais e combinações: OI /wa/, OU /u/, EU /ø/ (som “fechado”, não existe igual em PT).
• Vogais nasais: AN/EN/AM/EM /ɑ̃/ e ON/OM /ɔ̃/ e UN/UM /œ̃/ (ar passa pelo nariz, sem “n” forte no fim).

Como não confundir sons parecidos (dicas rápidas)

Consoante final: a regra mais útil para iniciantes

Na maioria das palavras, a última consoante não é pronunciada.

• Monsieur → /mə.sjø/ (não pronuncia o “r” final)
• petit → /pə.ti/ (o “t” final costuma “sumir”)

Atenção: quando há liaison, essa consoante final pode voltar a aparecer (ver abaixo).

Liaison: quando as palavras “se juntam”

Liaison = ligar a última consoante de uma palavra à vogal da seguinte.

• les oiseaux → les_oiseaux (o “s” vira som de /z/)
• vous êtes → vous_êtes (s = /z/)
• un ami → un_ami (o “n” liga na vogal)

Imagem mental: se a segunda palavra começa por vogal, você “puxa” a consoante final da primeira para a frente.

Quando NÃO fazer liaison (os 3 bloqueios mais comuns)

• Entre sujeito e verbo: Vous_êtes (aqui pode haver ligação em muitos casos), mas evite forçar ligação em padrões como je_suis. Para A1: não invente liaison se não tiver certeza.
• Com “et”: un chat et un chien (não liga em et)
• Com “h” aspirado: des haricots (não liga: des_haricots)

Dica prática A1: se a palavra depois começa com h, muitas vezes você não faz liaison. (Você vai aprendendo caso a caso.)

“H” mudo: por que aparece se não se pronuncia?

Em muitas palavras, o h é mudo: ele não tem som.

• haricot → /a.ʁi.ko/ (não existe som “h”)

O que importa para você: o h pode impedir a liaison quando é aspirado (ex.: haricots), mesmo sem ser pronunciado.

Auto-check: 20 segundos antes de falar

1. Vejo consoante final? Provavelmente não pronuncio.
2. A próxima palavra começa por vogal? Talvez tenha liaison.
3. Tem “et” ou “h”? Provavelmente sem liaison.
4. Som difícil? Releia só a parte do som: CH /ʃ/, GN /ɲ/, OI /wa/, OU /u/.

Mini-modelos prontos (contexto profissional)

• Je m’appelle Sophie Martin.
• Je suis Monsieur Dupont.
• Mon prénom est Julien.
• Vous êtes un ami de Claire ? (atenção ao un_ami)