A pronúncia

Sons mais “enganadores” para falantes de português

O francês tem muitas letras “visíveis” que não se ouvem. Aqui, o foco é: sons principais + consoante final + liaison (ligação entre palavras).

A regra de ouro: a consoante final geralmente é muda

• Na maioria das palavras, a última consoante não se pronuncia.
• Isso afeta muito nomes e frases do dia a dia (apresentações, trabalho, reuniões).

Liaison: quando a consoante final “volta” a aparecer

Liaison = ligar a última letra (muitas vezes muda) de uma palavra à vogal da palavra seguinte.

• Ajuda o francês a soar “fluido”, sem pausas.
• Em geral acontece quando a próxima palavra começa por vogal (a, e, i, o, u) ou h mudo.

Quando NÃO fazer liaison (as 3 situações do seu livro)

• Entre sujeito e verbo: Evite ligar automaticamente.
  Ex.: Vous_êtes → melhor: Vous êtes (sem ligação marcada).
• Com “et”: nunca liga.
  Ex.: un chat et un chien (sem som extra).
• Com “h” aspirado: parece vogal, mas bloqueia a ligação.
  Ex.: des haricots (sem ligação: não é de_zaricots).

Nota prática: “h” pode ser mudo (liaison possível) ou aspirado (liaison proibida). Em A1, memorize caso a caso com palavras frequentes.

Auto-check rápido (antes de falar em voz alta)

1. Há consoante final? Provavelmente é muda.
2. A próxima palavra começa por vogal ou h mudo? Pode haver liaison.
3. É “et”, sujeito+verbo, ou h aspirado? Então não faça liaison.
4. Repita em bloco (2–3 palavras juntas):
   Je m’appelle Sophie. / Vous êtes un ami ? / Mon prénom est Julien.

O que vale a pena dominar agora (A1)

• Os pares que mais confundem: m/n, ch, gn, oi, ou.
• -er no final (verbos) soa /e/: manger → “manjê”.
• Liaison básica em expressões muito comuns: les amis, vous êtes un…, un ami.