Aulas

Estude com um professor profissional

Solicitar um professor

"Faire de", "Jouer à", "Jouer du" + artigo definido

Estas expressões são usadas para falar sobre hobbies e desportos.

Quando usar faire e quando usar jouer

Em francês, o verbo muda conforme o tipo de lazer. Pense assim:

  • faire = “fazer / praticar” uma atividade (geralmente não é um jogo).
  • jouer à = “jogar” um esporte ou jogo.
  • jouer de = “tocar” um instrumento.
Tipo Estrutura Exemplo correto
Atividade faire de + artigo Je fais du vélo. / Je fais de la danse.
Esporte ou jogo jouer à + artigo Je joue au foot. / Je joue à la pétanque.
Instrumento jouer de + artigo Je joue du piano. / Je joue de la guitare.

O ponto principal: o artigo tem de concordar com o nome

O que muda é o artigo definido, conforme o género (e número) do substantivo.

Substantivo Artigo Forma “combinada” (muito usada aqui) Exemplo
masculino singular le du (= de + le) / au (= à + le) Je fais du sport. / Je joue au tennis.
feminino singular la de la / à la Je fais de la danse. / Je joue à la pétanque.
plural les des (= de + les) / aux (= à + les) Je joue aux cartes. / Je fais des activités sportives.

Como decidir rápido (checklist em 10 segundos)

  1. É instrumento?jouer de + artigo

    Je joue du piano. / Je joue de la guitare.

  2. É esporte ou jogo?jouer à + artigo

    Je joue au foot. / Je joue à la pétanque. / Je joue aux échecs.

  3. É atividade (fitness, arte, hobby)?faire de + artigo

    Je fais du vélo. / Je fais de la photo.

Erros típicos (e como corrigir)

  • Confundir “jogar” e “tocar”:

    Je joue au piano.Je joue du piano.

  • Usar faire com esportes competitivos (muito comum para lusófonos):

    Je fais le foot.Je joue au foot.

  • Esquecer o género do nome:

    Je fais du danse.Je fais de la danse. (danse = feminino)

Dica prática: pense em “categoria”, não em tradução palavra a palavra

  • faire: atividade em geral (treino, hobby, prática)
  • jouer à: “participar de um jogo/esporte”
  • jouer de: “produzir música com um instrumento”

Se estiver na dúvida, pergunte-se: há um jogo com regras/pontos? → normalmente jouer à.

Auto‑check: consigo montar a frase?

  1. Escolho o verbo: faire / jouer à / jouer de

  2. Identifico o artigo do nome: le / la / les

  3. Uso a forma correta: du / de la / des ou au / à la / aux

Exemplos-modelo (para copiar e adaptar):

  • Je fais du vélo après le travail.

  • Je fais de la danse une fois par semaine.

  • Je joue au foot avec des collègues.

  • Je joue à la pétanque le dimanche.

  • Je joue du piano pour me détendre.

  • Je joue de la guitare dans un groupe.

  1. É preciso concordar o artigo com o nome que vem a seguir.
  2. Cada expressão permite falar de um tipo de hobby (instrumento, desporto ou atividade).
Masculin (Masculino)Féminin (Feminino)
Faire du + activité Je fais du vélo. (Eu ando de bicicleta.)Faire de la + activitéJe fais de la danse.  (Eu danço.)
Jouer au + sport ou jeuJe joue au foot. (Eu jogo futebol.)Jouer à la + sport ou jeu Je joue à la pétanque. (Eu jogo petanca.)
Jouer du + instrument de musiqueJe joue du piano. (Eu toco piano.)Jouer de la + instrument de musiqueJe joue de la guitare. (Eu toco guitarra.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

1. Après le travail, je vais souvent au parc et je ______ vélo avec mes collègues. Après le travail, je vais souvent au parc et je fais du vélo avec mes collègues.

Depois do trabalho, vou muitas vezes ao parque e ______ bicicleta com os meus colegas.

2. Le mercredi soir, nous ______ basket dans le gymnase de l’entreprise. Le mercredi soir, nous jouons au basket dans le gymnase de l’entreprise.

À quarta-feira à noite, nós ______ basquetebol no ginásio da empresa.

3. À la maison, ma femme ______ piano et moi, je fais de la photo le week-end. À la maison, ma femme joue du piano et moi, je fais de la photo le week-end.

Em casa, a minha mulher ______ piano e eu tiro fotografias ao fim de semana.

4. Dans mon temps libre, je ______ danse et mon ami joue à la console avec ses collègues. Dans mon temps libre, je fais de la danse et mon ami joue à la console avec ses collègues.

No meu tempo livre, eu ______ dança e o meu amigo joga na consola com os seus colegas.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases usando corretamente as expressões: faire du / faire de la / jouer au / jouer à la / jouer du / jouer de la.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (faire du) Je fais le vélo tous les matins.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je fais du vélo tous les matins.
    (Eu faço bicicleta todas as manhãs.)
  2. (jouer de la) Le soir, nous faisons la guitare avec des amis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le soir, nous jouons de la guitare avec des amis.
    (À noite, nós tocamos guitarra com amigos.)
  3. (jouer au) Mes collègues font le foot après le travail.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mes collègues jouent au foot après le travail.
    (Meus colegas jogam futebol depois do trabalho.)
  4. (jouer du) Tu joues le piano au conservatoire.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu joues du piano au conservatoire.
    (Você toca piano no conservatório.)
  5. (faire de la) Le week-end, elle fait la danse au club de sport.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le week-end, elle fait de la danse au club de sport.
    (No fim de semana, ela faz dança no clube esportivo.)
  6. (jouer à la) En France, je fais la pétanque avec mes voisins.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    En France, je joue à la pétanque avec mes voisins.
    (Na França, eu jogo petanca com meus vizinhos.)

Aprender francês A1 para principiantes. Curso com uma aplicação, vídeos e áudio

ISBN 979-13-88253-92-8

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Donia Ben Salem

Línguas Estrangeiras Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 07:48


Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

Encontrar um professor

Conta


©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.