A1.32 - Mobiliário

As preposições de lugar: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu sont : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

(As preposições de lugar são : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...)

O que estas palavras fazem (preposições e advérbios de lugar)

Estas palavras servem para indicar onde algo/ alguém está ou de onde vem.

  • Preposições: vêm antes de um nome (com artigo) ou de um grupo nominal.
  • Advérbios: podem aparecer “sozinhos” (sem nome a seguir): ici, là, là-bas.

Escolha rápida: lugar geral, dentro, em cima, em baixo

Ideia Francês Pergunta útil Exemplo
Lugar “em/ a” (posição geral) à Onde (em que lugar)? Il est à la maison.
Dentro de um espaço dans Está dentro? Le chat est dans le salon.
Em cima (superfície) sur Está em cima de uma superfície? La lampe est sur le bureau.
Em baixo (por baixo) sous Está debaixo? Le tapis est sous la table.

“À”, “dans” e “en”: como não confundir

  • à + artigo para um lugar visto como destino/posição geral: à la maison, au bureau, à l’hôtel.
  • dans quando quer realçar “dentro” (interior físico): dans le salon, dans la salle de bain, dans le placard.
  • en com países femininos e alguns masculinos (muitas vezes os que terminam em -e): en Autriche, en France.
Correto Ideia Evite
Je suis à la maison. localização geral Je suis en la maison.
Je suis dans la salle de bain. dentro de uma divisão Je suis à la salle de bain. (só faria sentido em alguns contextos, mas aqui queremos “dentro”)
Il vit en Autriche. país Il vit dans Autriche.

“De”: origem (de onde?)

Use de para falar de origem ou ponto de partida.

  • Il rentre de Suisse. (Ele volta da Suíça.)
  • Je reviens de l’hôtel. (Eu volto do hotel.)

Auto-check: se em português você diz “de / do / da”, em francês muitas vezes é de.

“Ici” e “là / là-bas”: quando usar (sem nome a seguir)

  • ici = aqui (perto de mim): Je vis ici.
  • là = aí/ali (ponto indicado, contexto imediato): Je l’ai posé là.
  • là-bas = lá (mais longe, “do outro lado”): Il habite là-bas.

Dica: com ici/là/là-bas, normalmente não vem um nome logo a seguir.

Ordem na frase: onde colocar a preposição

Em francês, a preposição vem antes do complemento (o lugar) ou de um verbo no infinitivo.

  • Objetos/lugares: La lampe est sur le bureau.
  • Com infinitivo (ideia geral): Il commence à travailler. (Aqui só para reconhecer o padrão.)

Checklist final (para acertar rápido)

  1. Quero dizer origem? → de
  2. Quero dizer dentro? → dans
  3. Quero dizer em cima / debaixo? → sur / sous
  4. É um país (ex.: Autriche)? → en
  5. Não digo o nome do lugar (só aponto)? → ici / là / là-bas
  1. As preposições vêm sempre antes de um complemento ou de um verbo no infinitivo.
Préposition (Preposição)Exemples (Exemplos)
À (Em / a) Il est à la maison.  ( Ele está em casa. )
En (Em)Il vit en Autriche.  (Ele mora na Áustria. )
Dans (Em / dentro de)Le chat est dans le salon. (O gato está na sala.)
De (De)Il rentre de Suisse.  (Ele volta da Suíça. )
Sur (Em cima de)La lampe est sur le bureau. (O candeeiro está em cima da secretária.)
Sous (Debaixo de)Le tapis est sous la table. (O tapete está debaixo da mesa.)
Ici (Aqui)Je vis ici depuis dix ans.  (Eu moro aqui há dez anos. )
Là / là-bas (Aí / lá)Où est mon livre ? Je l'ai posé là. (Onde está o meu livro? Eu deixei-o aí.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Le canapé est ____ le salon, près de la cheminée.

O sofá está ____ a sala de estar, perto da lareira.

2. La lampe est ____ le bureau, à côté de la chaise.

O candeeiro está ____ a secretária, ao lado da cadeira.

3. L'oreiller est ____ le lit.

A almofada está ____ a cama.

4. Je suis ____ la maison, dans la salle de bain.

Estou ____ casa, na casa de banho.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve cada frase substituindo o grupo de palavras sublinhado pela preposição ou advérbio de lugar correto (à, en, dans, de, sur, sous, ici, là/lá-bas).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Il vit __en Autriche__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il vit en Autriche.
    (Ele vive na Áustria.)
  2. Je suis __à la maison__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je suis à la maison.
    (Eu estou em casa.)
  3. Le sac est __dans le bureau__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le sac est dans le bureau.
    (A mala está no escritório.)
  4. La lampe est __sur la table__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La lampe est sur la table.
    (O candeeiro está sobre a mesa.)
  5. Le chat est __sous la chaise__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Le chat est sous la chaise.
    (O gato está debaixo da cadeira.)
  6. Je reviens __de Suisse__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je reviens de Suisse.
    (Eu volto da Suíça.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Donia Ben Salem

Línguas Estrangeiras Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 19:21