A1.30 - Doença e dor

O futuro próximo: Aller + infinitivo

Le futur proche : "Aller" + Infinitif

Le futur proche est utilisé pour parler de choses qui vont se passer bientôt.

(O futur proche é utilizado para falar de coisas que vão acontecer em breve.)

O que você está aprendendo aqui: o futur proche

Em francês, para falar de um futuro muito próximo (uma intenção, um plano, algo que vai acontecer já), usa-se:

ALLER (conjugado) + infinitivo

  • Je vais + travailler = vou trabalhar
  • Nous allons + appeler = vamos telefonar

Como montar a frase (passo a passo)

  1. Escolha a pessoa: je / tu / il-elle-on / nous / vous / ils-elles

  2. Conjugue aller no presente: vais, vas, va, allons, allez, vont

  3. Coloque o verbo principal no infinitivo (forma “do dicionário”).

Estrutura Exemplo correto
Je vais + infinitif Je vais consulter un médecin.
Tu vas + infinitif Tu vas prendre un médicament.
Il/Elle/On va + infinitif Il va rester à la maison.
Nous allons + infinitif Nous allons appeler le docteur.
Vous allez + infinitif Vous allez attendre ici.
Ils/Elles vont + infinitif Elles vont se reposer.

O ponto que mais dá erro: concordar com a pessoa

O infinitivo não muda. Quem muda é só aller.

  • Je → je vais (não je va)

  • Tu → tu vas (não tu vais)

  • Il/elle/on → il va

  • Nous → nous allons

  • Vous → vous allez

  • Ils/elles → ils vont

Negação: onde colocar ne… pas

No futur proche, a negação “abraça” o verbo aller (o conjugado).

Forma Exemplo
Je ne + aller + pas + infinitif Je ne vais pas travailler aujourd’hui.
Nous n’ + aller + pas + infinitif Nous n’allons pas sortir ce soir.

Atenção: quando o verbo começa por vogal, ne vira n’: n’allons pas, n’allez pas.

Quando usar (e quando não precisa)

  • Use para planos e intenções: Je vais prendre un rendez-vous.

  • Use para algo iminente: Attention, tu vas tomber.

  • Para horários e rotinas, o francês também usa muito o presente (é normal): Je travaille demain. (mas Je vais travailler demain também está correto e é mais “intenção/decisão”).

Autochecagem rápida (antes de falar)

  1. Eu conjuguei aller para a pessoa certa? (vais/vas/va/allons/allez/vont)

  2. O segundo verbo está em infinitivo? (manger, prendre, aller, voir…)

  3. Se for negativo: o ne… pas está em volta de aller? (ne vais pas / n’allons pas…)

Mini-modelos prontos para o seu contexto (saúde e trabalho)

  • Je vais prendre un médicament.

  • Tu vas aller chez le médecin demain.

  • On va attendre dans la salle d’attente.

  • Nous n’allons pas travailler aujourd’hui.

  • Vous allez rester à la maison.

  • Ils vont tousser un peu.

  1. Na forma negativa, o verbo "aller" fica entre as duas marcas de negação. Exemplo : Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de Aller (Conjugação de Aller)Exemples (Exemplos)
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Eu vou comer às vinte horas. )
Tu vas + infinitifTu vas prendre un médicament.  (Tu vais tomar um medicamento. )
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le docteur.  (Ele vai ver o médico. )
Nous allons + infinitifNous allons consulter un médecin.  (Nós vamos consultar um médico. )
Vous allez + infinitifVous allez éternuer.  (Vocês vão espirrar. )
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher dans la salle de bain.  (Elas vão assoar o nariz no banheiro. )

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Bonjour docteur, je ___ prendre un rendez-vous pour demain matin.

Olá doutor, eu ___ marcar uma consulta para amanhã de manhã.

2. Vous ___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui.

Você ___ ficar em casa e você não ___ trabalhar hoje.

3. Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit.

Você não ___ ir à escola, você ___ ficar na cama.

4. Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament.

Nós ___ tossir menos porque nós ___ tomar este medicamento.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases usando o futuro próximo com o verbo ALLER (afirmativo ou negativo), como no exemplo: Je mange à huit heures. → Je vais manger à huit heures.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Demain, je reste à la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Demain, je vais rester à la maison.
    (Amanhã, eu vou ficar em casa.)
  2. Ce soir, tu prends un médicament.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ce soir, tu vas prendre un médicament.
    (Hoje à noite, você vai tomar um medicamento.)
  3. Elle voit le médecin maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Elle va voir le médecin.
    (Ela vai ver o médico.)
  4. Nous faisons du sport ce week-end.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nous allons faire du sport ce week-end.
    (Nós vamos fazer esporte neste fim de semana.)
  5. Dica Dica (ne… pas) Vous ne travaillez pas demain.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vous n'allez pas travailler demain.
    (Vocês não vão trabalhar amanhã.)
  6. Ils restent au bureau ce soir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ils vont rester au bureau ce soir.
    (Eles vão ficar no escritório hoje à noite.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Azéline Perrin

Licenciatura em Línguas Aplicadas e Estrangeiras

Université de Lorraine

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 04:43