Os pronomes pessoais são: "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles"
O que são os pronomes pessoais sujeitos
Em francês, o pronome sujeito diz quem faz a ação: “eu”, “tu”, “ele/ela”, “nós”, “vocês”, “eles/elas”.
- Singular: je, tu, il, elle, on
- Plural: nous, vous, ils, elles
Como escolher rapidamente o pronome certo (passo a passo)
- Quantas pessoas? 1 (singular) ou várias (plural)
- Género? só importa na 3.ª pessoa: il/elle e ils/elles
- Relação e contexto? para “tu” vs “vous” (familiaridade/polidez)
“Tu” vs “Vous”: a dúvida mais comum
| Pronome |
Quando usar |
Exemplos (naturais) |
| tu |
- 1 pessoa, contexto informal
- colegas com “tu”, amigos, família
|
- Salut François, tu vas bien ?
- Tu as un stylo ?
|
| vous |
- várias pessoas (sempre)
- 1 pessoa em contexto formal (polidez)
|
- Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
- Vous jouez tous les trois.
|
Dica profissional: em caso de dúvida no trabalho, comece com vous. Se a outra pessoa disser “On peut se tutoyer ?”, pode passar para tu.
“Il / Elle” e “Ils / Elles”: género e “masculino padrão”
- il = ele (um homem / um assunto “masculino”)
- elle = ela (uma mulher / um assunto “feminino”)
- ils = eles / grupo misto (homens + mulheres) ou só homens
- elles = elas (grupo só de mulheres)
Ponto importante: se há um grupo com mulheres e pelo menos um homem, usa-se ils.
- Paul + Marie: ils sont en réunion.
- Marie + Sophie: elles travaillent ici.
“On”: dois usos muito frequentes (e como não se confundir)
| Uso de on |
O que significa |
Como conjuga |
Exemplo |
| On = “nós” (oral, comum) |
Eu + você / nós (informal) |
como “il/elle” (3.ª pessoa singular) |
On se voit demain. |
| On = impessoal (“as pessoas”, “a gente”) |
Geral, regra, hábito |
3.ª pessoa singular |
On mange à midi. |
Auto-teste rápido: se em português você diria “a gente” ou “as pessoas”, on é um bom candidato.
Erros típicos (e como corrigir)
- Polidez: falar com um cliente e usar
tu 9 use vous.
Tu êtes en retard. 9 Vous êtes en retard.
- Grupo misto: usar
elles quando há um homem 9 use ils.
- Marie et Paul 9 Ils sont là.
- “On” + verbo: lembrar que é singular.
On sommes en réunion. 9 On est en réunion.
Checklist final: “Estou a escolher bem?”
- 1 pessoa falando de mim 9 je
- 1 pessoa a quem falo: informal 9 tu | formal 9 vous
- Várias pessoas a quem falo 9 vous
- Falar de outra pessoa: homem 9 il | mulher 9 elle
- Falar de um grupo: só mulheres 9 elles | misto / com homens 9 ils
- “Nós” no oral / impessoal 9 on (verbo no singular)
- Os pronomes refletem o género (masculino ou feminino) e o número (singular ou plural) do sujeito.
- "Tu" é usado numa situação familiar.
- "Vous" é usado para falar com várias pessoas ou numa situação formal para mostrar respeito a uma única pessoa (polidez).
| Singulier (Singular) | Pluriel (Plural) | Exemples (Exemplos) |
|---|
| Je | Nous | Je suis Monsieur Martin (Eu sou o Senhor Martin) Nous sommes italiens (Nós somos italianos ) |
| Tu | Vous | Salut François, tu vas bien ? (Olá, François, tu estás bem?) Bonjour Monsieur, comment allez-vous ? (Bom dia, senhor, como vai?) Vous jouez tous les trois. ( Vocês jogam os três.) |
| Il / Elle / On | Ils / Elles | Comment s'appelle-t-elle ? (Como ela se chama?) On est français. (Nós somos franceses.) Ils sont avec Monsieur et Madame Dubois. (Eles estão com o Senhor e a Senhora Dubois.) |
Exceptions!
- O pronome "on" pode ser usado na oralidade para substituir "nous" ou de forma impessoal, para falar das pessoas em geral: "On mange à midi".
- Usa-se o pronome "ils" para falar de um grupo de pessoas composto por homens e mulheres (mesmo que haja apenas um homem no grupo).
