(
- Utilisez "depuis" com um momento de início para uma ação contínua.
- Utilisez "jusque" com uma data/hora para indicar um limite.
- Utilisez "pendant" com uma duração para uma ação completa no tempo.
| Mot (Palavra) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|
| Depuis (Desde) | Je vis ici depuis 2010. (Eu moro aqui desde 2010.) |
| Jusque / Jusqu'à (Até / Até às) | La réunion dure jusque / jusqu'à 18h. (A reunião dura até / até às 18h.) |
| Pendant (Durante) | Nous parlons pendant deux heures. (Nós conversamos durante duas horas.) |
Exceptions!
- Jusqu' é usado quando jusque é seguido de "à" ou "au", porque essas palavras começam por uma vogal ou um "h" mudo, para tornar a pronúncia mais fluida. Exemple: Je travaille jusqu'à 18h aujourd'hui.
- Jusqu'à é a forma mais comum e padrão, usada para indicar tanto o tempo quanto o espaço, e é a que você encontrará com mais frequência em francês.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je travaille à Paris ___ 2023.
Eu trabalho em Paris ___ 2023.2. Le bureau est ouvert ___ 18h.
O escritório está aberto ___ 18h.3. La réunion dure ___ trente minutes.
A reunião dura ___ trinta minutos.4. Je suis au téléphone ___ midi.
Estou ao telefone ___ meio-dia.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase usando corretamente «depuis», «jusqu'à» ou «pendant» para indicar o momento de partida, o limite ou a duração.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Je travaille ici. J’ai commencé en 2022.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe travaille ici depuis 2022.(Eu trabalho aqui desde 2022.)
-
Le magasin est ouvert. Il ferme à 19h.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe magasin est ouvert jusqu'à 19h.(A loja está aberta até às 19h.)
-
Nous avons un cours de français. La durée est 1 heure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNous avons cours de français pendant une heure.(Nós temos aula de francês durante uma hora.)
-
Je suis en France. J’ai commencé en janvier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe suis en France depuis janvier.(Eu estou na França desde janeiro.)
-
Je reste au bureau. Je pars à 17h30.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe reste au bureau jusqu'à 17h30.(Eu fico no escritório até às 17h30.)
-
Ils parlent au téléphone. La durée est 10 minutes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIls parlent au téléphone pendant dix minutes.(Eles falam ao telefone durante dez minutos.)
