A1.28 - Caráter e personalidade
A nova colega
A nova colega

A nova colega

La nouvelle collègue

Les Français sont-ils des Râleurs Paresseux ?
Os franceses são uns queixosos preguiçosos?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Râleur Reclamão
Paresseux Preguiçoso
Crétin Idiota
L'élégance A elegância
Sympathique Simpático
Arrogant Arrogante
Les Français ont une image : ils sont râleurs et paresseux. (Os franceses têm uma imagem: são reclamões e preguiçosos.)
Mais est-ce vrai ? (Mas isso é verdade?)
Quand je vais à l'étranger, j'entends dire que les Français sont élégants et raffinés. (Quando vou ao exterior, ouço dizer que os franceses são elegantes e refinados.)
Mais souvent, on dit aussi que nous ne sommes pas très sympathiques : arrogants, râleurs et paresseux. (Mas muitas vezes também dizem que não somos muito simpáticos: arrogantes, reclamões e preguiçosos.)
Sommes-nous râleurs et paresseux dans le monde du travail ? (Somos reclamões e preguiçosos no mundo do trabalho?)
Les chiffres sur le travail en France peuvent influencer cette impression. (Os números sobre o trabalho na França podem influenciar essa impressão.)
Les Français travaillent environ mille quatre cent deux heures par an. (Os franceses trabalham cerca de mil quatrocentas e duas horas por ano.)
C'est bien moins que la moyenne. (Isso é bem menos do que a média.)
Mais c'est plus que les Allemands ou les Anglais. (Mas é mais do que os alemães ou os ingleses.)
Les Français ont aussi beaucoup de vacances et de jours fériés, et cela explique peut-être cette image. (Os franceses também têm muitas férias e feriados, e isso talvez explique essa imagem.)

1. Quelle image positive des Français est souvent entendue à l'étranger ?

(Que imagem positiva dos franceses é frequentemente ouvida no exterior?)

2. Environ combien d'heures par an les Français travaillent-ils ?

(Cerca de quantas horas por ano os franceses trabalham?)

3. Pourquoi certaines personnes pensent que les Français sont paresseux ?

(Por que algumas pessoas acham que os franceses são preguiçosos?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Deux collègues parlent d'une nouvelle collègue

Dois colegas falam sobre uma nova colega
1. Maxime: Tu connais notre nouvelle collègue ? Elle s'appelle comment déjà ? (Você conhece a nossa nova colega? Como ela se chama mesmo?)
2. Sophie: Oui, je travaille avec elle ce matin. Elle s'appelle Claire. (Sim, estou trabalhando com ela nesta manhã. Ela se chama Claire.)
3. Maxime: Alors, elle est comment ? (Então, como ela é?)
4. Sophie: Elle a l'air gentille. (Ela parece gentil.)
5. Maxime: J'espère qu'elle est drôle aussi. On a besoin de rire ici ! (Espero que ela seja engraçada também. A gente precisa rir aqui!)
6. Sophie: Elle paraît sympathique. Le patron l'aime bien. (Ela parece simpática. O chefe gosta dela.)
7. Maxime: C'est bien. Maintenant, il faut la mettre à l'aise. (Que bom. Agora, precisamos deixá-la à vontade.)
8. Sophie: Je vais lui demander si elle veut manger avec nous ce midi. (Vou perguntar a ela se quer almoçar com a gente hoje ao meio-dia.)

1. Comment s'appelle la nouvelle collègue ?

(Como se chama a nova colega?)

2. Qu'est-ce que Sophie propose à Claire ?

(O que a Sophie propõe para a Claire?)