Aulas

A1.28 - Caráter e personalidade
A nova colega

A nova colega

Obtenha o seu livro

Dois colegas falam sobre o novo membro da equipa.

Les Français sont-ils des Râleurs Paresseux ?
Os franceses são uns queixosos preguiçosos?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Râleur Reclamão
Paresseux Preguiçoso
Crétin Idiota
L'élégance A elegância
Sympathique Simpático
Arrogant Arrogante
Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

En France, certaines personnes disent que les Français sont râleurs ou paresseux. D'autres pensent qu'ils ont de l'élégance. Au travail, les Français font environ mille quatre cent deux heures par an. C'est moins que la moyenne, mais plus que les Allemands et les Anglais. Ils ont aussi beaucoup de vacances, c'est peut-être le plus visible.

Les Français ont une image : ils sont râleurs et paresseux. (Os franceses têm uma imagem: são reclamões e preguiçosos.)
Mais est-ce vrai ? (Mas isso é verdade?)
Quand je vais à l'étranger, j'entends dire que les Français sont élégants et raffinés. (Quando vou ao exterior, ouço dizer que os franceses são elegantes e refinados.)
Mais souvent, on dit aussi que nous ne sommes pas très sympathiques : arrogants, râleurs et paresseux. (Mas muitas vezes também dizem que não somos muito simpáticos: arrogantes, reclamões e preguiçosos.)
Sommes-nous râleurs et paresseux dans le monde du travail ? (Somos reclamões e preguiçosos no mundo do trabalho?)
Les chiffres sur le travail en France peuvent influencer cette impression. (Os números sobre o trabalho na França podem influenciar essa impressão.)
Les Français travaillent environ mille quatre cent deux heures par an. (Os franceses trabalham cerca de mil quatrocentas e duas horas por ano.)
C'est bien moins que la moyenne. (Isso é bem menos do que a média.)
Mais c'est plus que les Allemands ou les Anglais. (Mas é mais do que os alemães ou os ingleses.)
Les Français ont aussi beaucoup de vacances et de jours fériés, et cela explique peut-être cette image. (Os franceses também têm muitas férias e feriados, e isso talvez explique essa imagem.)

1. Quelle image positive des Français est souvent entendue à l'étranger ?

(Que imagem positiva dos franceses é frequentemente ouvida no exterior?)

2. Environ combien d'heures par an les Français travaillent-ils ?

(Cerca de quantas horas por ano os franceses trabalham?)

3. Pourquoi certaines personnes pensent que les Français sont paresseux ?

(Por que algumas pessoas acham que os franceses são preguiçosos?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.
Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

Deux collègues parlent d'une nouvelle collègue

Dois colegas falam sobre uma nova colega
1. Maxime: Tu connais notre nouvelle collègue ? Elle s'appelle comment déjà ? (Você conhece a nossa nova colega? Como ela se chama mesmo?)
2. Sophie: Oui, je travaille avec elle ce matin. Elle s'appelle Claire. (Sim, estou trabalhando com ela nesta manhã. Ela se chama Claire.)
3. Maxime: Alors, elle est comment ? (Então, como ela é?)
4. Sophie: Elle a l'air gentille. (Ela parece gentil.)
5. Maxime: J'espère qu'elle est drôle aussi. On a besoin de rire ici ! (Espero que ela seja engraçada também. A gente precisa rir aqui!)
6. Sophie: Elle paraît sympathique. Le patron l'aime bien. (Ela parece simpática. O chefe gosta dela.)
7. Maxime: C'est bien. Maintenant, il faut la mettre à l'aise. (Que bom. Agora, precisamos deixá-la à vontade.)
8. Sophie: Je vais lui demander si elle veut manger avec nous ce midi. (Vou perguntar a ela se quer almoçar com a gente hoje ao meio-dia.)

1. Comment s'appelle la nouvelle collègue ?

(Como se chama a nova colega?)

2. Qu'est-ce que Sophie propose à Claire ?

(O que a Sophie propõe para a Claire?)
Anterior Seguinte

Aprender francês A1 para principiantes. Curso com uma aplicação, vídeos e áudio

ISBN 979-13-88253-92-8

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es