A1.35 - Vivienda y alojamiento
El apartamento en alquiler
El apartamento en alquiler

El apartamento en alquiler

L'appartement à louer

Louez un logement : tout connaître !
Alquila una vivienda: ¡todo lo que debes saber!

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Louer un logement Alquilar una vivienda
Le locataire El inquilino
Le propriétaire El propietario
La location El alquiler
Le loyer El alquiler (renta)
C'est important de connaître les règles pour louer un logement. (Es importante conocer las reglas para alquilar una vivienda.)
Quand on loue, il y a un contrat qui explique les droits et les obligations de chaque personne. (Cuando se alquila, existe un contrato que explica los derechos y las obligaciones de cada parte.)
Ce contrat doit être signé. (Este contrato debe firmarse.)
Il est aussi important de faire un état des lieux pour vérifier l'appartement avant d'entrer. (También es importante hacer un inventario del estado de la vivienda para revisar el piso antes de entrar.)
Pendant la location, il faut bien communiquer avec le propriétaire pour payer le loyer ou faire des réparations. (Durante el periodo de alquiler, hay que comunicarse bien con el propietario para pagar la renta o solicitar reparaciones.)
Quand on veut partir, il faut donner un préavis et faire un dernier état des lieux. (Cuando se quiere marcharse, hay que dar un preaviso y hacer un último inventario del estado de la vivienda.)
Cela permet de régler les derniers paiements et de partir en bonne relation. (Esto permite resolver los últimos pagos y finalizar la relación en buenos términos.)
Il existe aussi des solutions pour sécuriser la location et faciliter la résolution des difficultés. (También existen soluciones para garantizar el alquiler y facilitar la resolución de problemas.)

1. Que doit-on faire avant d'entrer dans l'appartement ?

(¿Qué debe hacerse antes de entrar en el apartamento?)

2. À quoi sert le contrat de location ?

(¿Para qué sirve el contrato de alquiler?)

3. Que faut-il faire quand on veut quitter le logement ?

(¿Qué hay que hacer cuando se quiere dejar la vivienda?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Victor appelle une agence immobilière pour des informations sur un appartement à louer

Víctor llama a una agencia inmobiliaria para pedir información sobre un piso en alquiler
1. Victor: Bonjour, l'appartement à louer dans le centre est-il toujours disponible ? (Hola, ¿el piso en alquiler del centro sigue disponible?)
2. Agente immobilière: Bonjour ! Oui, il est toujours disponible. Le contrat dure un an. (¡Hola! Sí, sigue disponible. El contrato es de un año.)
3. Victor: Les charges sont-elles incluses dans les 800 euros de loyer ? (¿Los gastos están incluidos en los 800 euros de alquiler?)
4. Agente immobilière: Non, les charges sont de 50 euros par mois. (No, los gastos son de 50 euros al mes.)
5. Victor: Très bien. Quand est-ce que je peux visiter l'appartement ? (Muy bien. ¿Cuándo puedo visitar el piso?)
6. Agente immobilière: Le propriétaire est disponible mardi à 14 h. (El propietario está disponible el martes a las 14:00.)
7. Victor: Parfait, merci ! On peut faire l'état des lieux après ? (Perfecto, ¡gracias! ¿Podemos hacer el estado de la vivienda después?)
8. Agente immobilière: Bien sûr, si vous signez le contrat. (Por supuesto, si firma el contrato.)

1. Combien coûtent les charges par mois ?

(¿Cuánto cuestan los gastos por mes?)

2. Quand Victor peut-il visiter l'appartement ?

(¿Cuándo puede visitar Víctor el piso?)