A1.34 - Eletrodomésticos

Os pronomes complementos de lugar: y e en

Les pronoms compléments de lieu: "y" et "en"

Les pronoms compléments de lieu y et en évitent la répétition.

(Os pronomes complementos de lugar y e en evitam a repetição.)

O que são “y” e “en” (e por que são difíceis)

Y e en são pronomes que substituem um grupo que você já mencionou, para evitar repetição.

  • y = “lá / ali” (um lugar ou algo introduzido por à, dans, chez, sur, en)
  • en = “de lá / disso / alguns, um pouco” (origem com de + quantidade ou partitivo)

Decisão rápida: uso y ou en?

  1. Olhe a preposição do complemento:

    • à / dans / chez / sur / en → normalmente y
    • de / du / de la / des → normalmente en

  2. Pergunte o sentido:

    • É um lugar onde eu vou/estou/faço algo? → y
    • É um lugar de onde eu venho/saio? → en
    • É uma quantidade (muito/pouco/um) ou “um pouco de”? → en

“Y” em prática: lugar (à/dans/chez/sur/en)

Ideia Antes Com y
Ir a um lugar

Je vais à la cuisine.

J’y vais.
Estar/trabalhar num lugar

Nous travaillons dans ce bureau.

Nous y travaillons.
Fazer algo “lá dentro”

Je nettoie le sol dans la cuisine.

J’y nettoie le sol.

Dica: “y” pode significar “lá” mesmo quando o francês não diz “là” explicitamente.

“En” em prática: origem (de) + quantidade/partitivo

Ideia Antes Com en
Vir/voltar de um lugar

Je reviens de la poste.

J’en reviens.
Sair de um lugar

Il sort du supermarché.

Il en sort.
Quantidade (muito/pouco/um)

Nous étendons beaucoup de linge.

Nous en étendons beaucoup.
Partitivo (du/de la/des)

Je bois du café.

J’en bois. / J’en bois beaucoup.

Boa pergunta comum: “en” pode ser “de lá” (origem) ou “disso/um pouco” (quantidade). O contexto resolve.

Posição no francês: onde colocar “y/en”

Em frases simples (presente), eles vêm antes do verbo.

  • Je y vais.

  • Je en prends.

Com verbo começando por vogal, acontece elisão:

  • Je y vais → J’y vais

  • Je en ai → J’en ai

A exceção mais importante: pessoas (lui/leur), não y/en

Se à ou de se refere a uma pessoa, não use y/en.

  • Je parle à Marie → Je lui parle. Je y parle.

  • Je téléphone à mes collègues → Je leur téléphone. Je y téléphone.

Regra prática: “lugar/coisa” → y/en; “pessoa” → lui/leur.

Autocheck (30 segundos): estou usando o pronome certo?

  1. O que estou substituindo é um lugar com à/dans/chez/sur/en? → y

  2. É origem com de (voltar/sair/vir de)? → en

  3. É quantidade (muito, pouco, um, alguns) ou du/de la/des? → en

  4. É uma pessoa depois de à/de? → lui/leur

  1. O pronome "y" substitui um lugar, quando é precedido de "à", "dans", "chez", "sur", "en".
  2. O pronome "en" substitui um lugar de onde se vem, uma quantidade ou um partitivo precedido de "de", "du", "de la", "des".
Pronom (Pronome)Exemple (Exemplo)
Y (Y)

Tu vas à la cuisine ? - Oui, j'y vais. (Você vai para a cozinha? – Sim, eu vou lá.)

Je dois nettoyer la cuisine. Je dois y nettoyer le sol. (Eu preciso limpar a cozinha. Eu preciso limpar o chão lá.)

Je vais au frigo. J’y vais pour prendre un verre d’eau. (Eu vou à geladeira. Eu vou lá para pegar um copo de água.)

En (En)

Nous étendons le linge. Nous en étendons beaucoup. (Nós estendemos a roupa. Nós estendemos muita.)

Il passe l’aspirateur dans la chambre. Il en passe dans toute la maison. (Ele passa o aspirador no quarto. Ele passa na casa toda.)

Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle en utilise pour faire des recherches. (Ela usa o computador dela para o trabalho. Ela usa para fazer pesquisas.)

Exceptions!

  1. Se "à" ou "de" fala de uma pessoa, não se deve usar "y" ou "en", mas lui ou leur.
  2. Exemple: Je parle à Marie: Je lui parle.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Le lave-vaisselle est sale. Je dois ___ nettoyer le filtre.

A máquina de lavar louça está suja. Preciso ___ limpar o filtro.

2. Le linge est dans la machine à laver. J’___ sors les chemises.

A roupa está na máquina de lavar. Eu ___ tiro as camisas.

3. Tu vas au frigo ? Oui, j’___ prends une bouteille d’eau.

Você vai à geladeira? Sim, eu ___ pego uma garrafa de água.

4. Nous avons beaucoup de linge humide. Nous ___ étendons sur le balcon.

Temos muita roupa úmida. Nós ___ estendemos na varanda.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases substituindo o grupo de lugar ou de quantidade pelo pronome correto: y ou en.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (y) Tu vas à la pharmacie ce soir ?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu y vas ce soir ?
    (Você vai y hoje à noite?)
  2. Dica Dica (en) Je reviens de la poste maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    J'en reviens maintenant.
    (Eu volto en agora.)
  3. Dica Dica (y) Nous travaillons dans ce bureau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nous y travaillons.
    (Nós trabalhamos y.)
  4. Dica Dica (en) Il boit beaucoup de café au travail.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il en boit beaucoup au travail.
    (Ele bebe en muito no trabalho.)
  5. Dica Dica (y) Vous habitez à Paris ?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vous y habitez ?
    (Vocês moram y?)
  6. Dica Dica (en) Elles parlent de leurs vacances tous les jours.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Elles en parlent tous les jours.
    (Elas falam en todos os dias.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Donia Ben Salem

Línguas Estrangeiras Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 18:39