A1.10 - O tempo

As preposições de tempo: "En, À, Avant, Après"

Les prépositions de temps: "En, À, Avant, Après"

"En, À, Avant, Après" sont des prépositions de temps.

( "En, À, Avant, Après" são preposições de tempo.)

Ideia principal: 4 preposições para falar de tempo

Em francês, estas palavras ajudam a situar quando algo acontece:

  • en + mês / estação
  • à + hora exata
  • avant + evento (antes)
  • après + evento (depois)

1) en + mês / estação (quando no calendário)

  • Use en com meses e estações.
  • Pense: “em julho”, “no verão”.
Estrutura Exemplos corretos Erros típicos
en + mois en juillet, en septembre à juillet
en + saison en été, en hiver à été

Exemplos (FR):

  • Nous partons en juillet.
  • On voyage souvent en été.

2) à + hora exata (momento preciso)

  • Use à para horas e momentos muito precisos.
  • Pense: “às 9h”, “ao meio-dia”.
Estrutura Exemplos corretos Erros típicos
à + heure à 9 h, à 14 h en 14 h
à + momento à midi, à minuit en midi

Exemplos (FR):

  • Rendez-vous à midi.
  • La réunion commence à 14 h.

Atenção: à (preposição) ≠ a (verbo avoir)

  • à com acento grave = preposição de tempo/lugar.
  • a sem acento = “tem / possui” (ele/ela) do verbo avoir.
Forma Função Exemplo (FR) Tradução (PT)
à preposição Rendez-vous à midi. Encontro ao meio-dia.
a verbo (il/elle a) Il a une réunion. Ele tem uma reunião.

3) avant / après + evento (ordem no tempo)

  • Use avant e après para organizar ações numa sequência.
  • Normalmente vêm antes de um nome (o evento/atividade).
O que quer dizer? Preposição Exemplo (FR) Tradução (PT)
primeiro… depois… avant Avant le travail, je regarde la météo. Antes do trabalho, eu vejo a previsão do tempo.
depois disso… après Après le film, il fait froid. Depois do filme, faz frio.

Dica rápida: se você consegue substituir por “antes de / depois de” em português, provavelmente é avant / après.

Checklist rápido: qual eu escolho?

  1. É mês ou estação? → en
  2. É hora exata? → à
  3. É a ordem entre dois eventos? → avant / après
  4. Estou escrevendo à ou o verbo a? → verifique o acento e a função na frase

Mini-autoteste (com respostas)

  • ___ juillet → en
  • ___ 9 h → à
  • ___ la réunion → avant ou après (depende do sentido)
  • Il ___ une réunion. → a (verbo avoir)
  1. "En" é usado para os meses e as estações.
  2. "À" é usado para horas exatas.
  3. Usamos "avant" e "après" para indicar uma ordem no tempo.
Préposition (Preposição)Exemple (Exemplo)
En (Em)Nous partons en juillet. (Nós partimos em julho.)
À (À)Rendez-vous à midi. (Encontro ao meio-dia.)
Avant (Antes)Nous partons avant l'école. (Nós saímos antes da escola.)
Après (Depois)Je me couche après le film. (Eu vou para a cama depois do filme.)

Exceptions!

  1. Atenção: não confundir à (preposição) com a (3ª pessoa do singular do verbo avoir no presente).

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Nous partons ___ juillet ; il fait souvent beau à Paris.

Nós partimos ___ julho; o tempo costuma estar bom em Paris.

2. Rendez-vous ___ midi : après, on regarde la météo.

Encontro ___ meio-dia: depois, a gente vê a previsão do tempo.

3. ___ le travail, je regarde s'il pleut.

___ o trabalho, eu vejo se está chovendo.

4. ___ le film, il fait froid et il y a du vent.

___ o filme, faz frio e venta.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase escolhendo a preposição de tempo correcta: em / à / antes / depois.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Je pars ___ septembre.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je pars en septembre.
    (Eu vou embora em setembro.)
  2. La réunion est ___ 14 h.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La réunion est à 14 h.
    (A reunião é às 14 h.)
  3. Je prends un café ___ le travail.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je prends un café avant le travail.
    (Eu tomo um café antes do trabalho.)
  4. Je réponds aux e-mails ___ la réunion.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je réponds aux e-mails après la réunion.
    (Eu respondo aos e-mails depois da reunião.)
  5. Nous sommes en avril. Nous partons ___ été.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nous sommes en avril. Nous partons en été.
    (Estamos em abril. Nós partimos no verão.)
  6. Tu arrives ___ 9 h et tu pars ___ le déjeuner.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu arrives à 9 h et tu pars après le déjeuner.
    (Você chega às 9 h e você vai embora depois do almoço.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 09:55