Os advérbios de quantidade e intensidade: "Bien", "Beaucoup", etc...

Les adverbes de quantité et d'intensité: "Bien", "Beaucoup", etc...


Les adjectifs d'intensité ou de fréquence indiquent la force ou la quantité d'une action ou d'un état.

(Os advérbios de intensidade ou de frequência indicam a força ou a quantidade de uma ação ou de um estado.)

O que estes advérbios fazem (quantidade e intensidade)

Bien, peu, beaucoup, assez ajudam a dizer:

  • intensidade (como se faz algo): bien
  • quantidade (quanto / quantos): peu, beaucoup, assez
Advérbio Ideia em português Exemplo (francês)
bien bem (boa maneira) Elle parle bien anglais.
peu pouco Il mange peu de légumes.
beaucoup muito / muitos Ils ont beaucoup d’argent.
assez bastante / suficiente Je suis assez fatigué.

Regra-chave: são invariáveis (não mudam)

  • Estes advérbios não mudam com masculino/feminino nem singular/plural.
  • É sempre: bien / peu / beaucoup / assez

Compare:

  • Elle parle bien. / Ils parlent bien. (igual)
  • Je suis assez fatigué. / Elle est assez fatiguée. (igual)

Onde colocar na frase (o que mais confunde)

Em A1, use estas posições “seguras”:

  • Com verbos: normalmente depois do verbo
    • Je travaille beaucoup.
    • Il gagne peu.
    • Elle parle bien français.
  • Com adjetivos (bon, cher, fatigué…): normalmente antes do adjetivo
    • C’est très cher. / C’est assez cher.
    • Le café est assez bon.

Evite (ordem pouco natural):

  • Il parle anglais bien. → Il parle bien anglais.

“De / d’” depois de pouco, muito, bastante

Quando peu / beaucoup / assez vêm antes de um substantivo, use geralmente:

peu de + nome / beaucoup de + nome / assez de + nome

Estrutura Exemplo Nota rápida
peu de Je gagne peu d’argent. d’ antes de vogal (argent)
beaucoup de Elle boit beaucoup de café. “de” não muda no plural
assez de Nous avons assez de temps. ideia de “suficiente”

Cuidado: não diga beaucoup d’argents. Em francês, argent (dinheiro) é normalmente singular.

“Assez” = bastante ou suficiente? (como escolher o sentido)

  • assez + adjetivo → “bastante” (grau)
    • Je suis assez fatigué. (um pouco cansado, mas ok)
  • assez de + nome → “suficiente” (quantidade necessária)
    • J’ai assez d’argent. (o suficiente para pagar)

Combinações úteis: mais precisão (muito comum no dia a dia)

Você pode juntar um advérbio de quantidade + um de intensidade:

  • assez bien = “bem o bastante / razoavelmente bem”
  • Il parle assez bien anglais.

Posição prática: coloque o bloco junto do verbo: parle assez bien.

Auto-check rápido (antes de falar)

  1. Quero responder a “Combien ?” (quanto)? → peu / beaucoup / assez + (de/d’) + nome
  2. Quero dizer “como” (maneira)? → bien (geralmente depois do verbo)
  3. Estou com um adjetivo (cher, bon, fatigué)? → advérbio antes do adjetivo
  4. Confirme: o advérbio não muda (sempre igual).
  1. Estes advérbios são invariáveis: não variam em género nem em número.
  2. Os advérbios de quantidade respondem frequentemente à pergunta "Combien ?" ("beaucoup", "peu", "assez", "trop",...) ou indicam a intensidade da ação ("bien, très, tellement"…).
Adverbes (Advérbios)Exemple (Exemplo)
Bien (Bem)Elle parle bien anglais. (Ela fala bem inglês.)
Peu (Pouco)Il mange peu de légumes. (Ele come poucos legumes.)
Beaucoup (Muito)Ils ont beaucoup d'argent. (Eles têm muito dinheiro.)
Assez (Bastante)Je suis assez fatigué. (Eu estou bastante cansado.)

Exceptions!

  1. Os advérbios de quantidade e de intensidade podem ser combinados para dar mais precisão.
  2. Exemple: Il parle assez bien anglais.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ce sac coûte 20 euros, c'est ____ cher !

Esta bolsa custa 20 euros, é ____ cara!

2. Vous payez ____ espèces ou par carte ?

Vai pagar ____ dinheiro ou com cartão?

3. Je gagne ____ d'argent, je ne peux pas acheter cette montre.

Ganho ____ dinheiro, não posso comprar este relógio.

4. Le café est ____ bon, mais il est trop cher.

O café é ____ bom, mas é demasiado caro.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase colocando o advérbio entre parênteses (bien, peu, beaucoup, assez) no lugar correto. Exemplo: Ele fala inglês. → Ele fala bem inglês.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (bien) Je parle français.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je parle bien français.
    (Eu falo bem francês.)
  2. Dica Dica (peu) Nous avons du temps pour déjeuner.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nous avons peu de temps pour déjeuner.
    (Nós temos pouco tempo para almoçar.)
  3. Dica Dica (beaucoup) Elle boit du café au bureau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Elle boit beaucoup de café au bureau.
    (Ela bebe muito café no escritório.)
  4. Dica Dica (assez) Je suis fatigué ce soir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je suis assez fatigué ce soir.
    (Eu estou bastante cansado esta noite.)
  5. Dica Dica (assez) Ils ont de l'argent pour le loyer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ils ont assez d'argent pour le loyer.
    (Eles têm bastante dinheiro para o aluguel.)
  6. Dica Dica (assez bien) Il parle anglais.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il parle assez bien anglais.
    (Ele fala inglês bem o bastante.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 19:16