A1.35 - Housing and accommodation
The apartment for rent
The apartment for rent

The apartment for rent

L'appartement à louer

Louez un logement : tout connaître !
Renting a property: everything you need to know!

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Louer un logement Renting a place
Le locataire The tenant
Le propriétaire The landlord
La location The lease
Le loyer The rent
C'est important de connaître les règles pour louer un logement. (It's important to know the rules for renting a place.)
Quand on loue, il y a un contrat qui explique les droits et les obligations de chaque personne. (When you rent, there's a contract that explains each party's rights and obligations.)
Ce contrat doit être signé. (This contract must be signed.)
Il est aussi important de faire un état des lieux pour vérifier l'appartement avant d'entrer. (It's also important to do a condition report to check the apartment before moving in.)
Pendant la location, il faut bien communiquer avec le propriétaire pour payer le loyer ou faire des réparations. (During the tenancy, you should keep good communication with the landlord about paying the rent or arranging repairs.)
Quand on veut partir, il faut donner un préavis et faire un dernier état des lieux. (When you want to move out, you must give notice and complete a final condition report.)
Cela permet de régler les derniers paiements et de partir en bonne relation. (This allows you to settle outstanding payments and leave on good terms.)
Il existe aussi des solutions pour sécuriser la location et faciliter la résolution des difficultés. (There are also ways to make renting more secure and to simplify resolving problems.)

1. Que doit-on faire avant d'entrer dans l'appartement ?

(What should you do before moving into the apartment?)

2. À quoi sert le contrat de location ?

(What is the purpose of the lease?)

3. Que faut-il faire quand on veut quitter le logement ?

(What should you do when you want to leave the property?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Victor appelle une agence immobilière pour des informations sur un appartement à louer

Victor calls a real estate agency to ask about an apartment for rent
1. Victor: Bonjour, l'appartement à louer dans le centre est-il toujours disponible ? (Hello, is the apartment for rent downtown still available?)
2. Agente immobilière: Bonjour ! Oui, il est toujours disponible. Le contrat dure un an. (Hello! Yes, it's still available. The lease is for one year.)
3. Victor: Les charges sont-elles incluses dans les 800 euros de loyer ? (Are the utilities included in the €800 rent?)
4. Agente immobilière: Non, les charges sont de 50 euros par mois. (No, utilities are €50 per month.)
5. Victor: Très bien. Quand est-ce que je peux visiter l'appartement ? (Alright. When can I view the apartment?)
6. Agente immobilière: Le propriétaire est disponible mardi à 14 h. (The owner is available on Tuesday at 2:00 PM.)
7. Victor: Parfait, merci ! On peut faire l'état des lieux après ? (Perfect, thank you! Can we do the inventory/check-in after?)
8. Agente immobilière: Bien sûr, si vous signez le contrat. (Of course, if you sign the lease.)

1. Combien coûtent les charges par mois ?

(How much are the utilities per month?)

2. Quand Victor peut-il visiter l'appartement ?

(When can Victor visit the apartment?)